"غير الرسمي الثالث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• third informal

The Committee held its third informal meeting with States parties.
عقدت اللجنة اجتماعها غير الرسمي الثالث مع الدول الأطراف.

third informal meeting of the “Friends of the Chair”
اجتماع " أعوان الرئيس " غير الرسمي الثالث

third informal meeting to discuss organizational matters
الاجتماع غير الرسمي الثالث لمناقشة المسائل التنظيمية

2242nd meeting third informal meeting with States parties [8]
الجلسة 2242 الاجتماع غير الرسمي الثالث مع الدول الأطراف [8]

third informal MEETING WITH STATES PARTIES TO THE COVENANT (agenda item 8)
الاجتماع غير الرسمي الثالث مع الدول الأطراف في العهد (البند 8 من جدول الأعمال)

I am happy to note that the third informal meeting of States parties to the United Nations Fish Stocks Agreement has seen firm commitments by certain States Parties to enable the implementation and concrete operation of elements of part VII of the Agreement with special emphasis on and relevance to small island developing States.
ويسرني أن أشير إلى أن الاجتماع غير الرسمي الثالث للدول الأطراف في اتفاق الأمم المتحدة للأرصدة السمكية شهد التعهد بالتزامات قوية من بعض الدول الأطراف للتمكين من تنفيذ عناصر الجزء السابع من الاتفاق ذات التركيز الخاص على الدول الجزرية الصغيرة النامية وذات الصلة الخاصة بها.

In addition, the third informal interactive dialogue among members of the Security Council and the Commission's group of chairs addressed " the recurring relapse into conflict " witnessed in recent years.
وبالإضافة إلى ذلك، تناول الحوار التفاعلي غير الرسمي الثالث بين أعضاء مجلس الأمن وفريق رؤساء التشكيلات التابع للجنة موضوعَ " تكرار الانتكاس إلى حالة النزاع " في السنوات الأخيرة.

50. The third informal interactive dialogue between members of the Security Council and the Commission's group of chairs was convened on 15 July.
٥٠ - عُقد في 15 تموز/يوليه الحوار التفاعلي غير الرسمي الثالث بين أعضاء مجلس الأمن ومجموعة رؤساء التشكيلات التابعة للجنة.

88. At its seventy-ninth session, on 25 August 2011, the Committee held its third informal meeting with States parties which was attended by 78 States parties, including those delegations of States parties based in New York without offices in Geneva via a video link.
88- وعقدت اللجنة، في دورتها التاسعة والسبعين، في 25 آب/أغسطس 2011، اجتماعها غير الرسمي الثالث مع الدول الأطراف الذي حضرته 78 دولة طرفاً، منها وفود الدول الأطراف التي لديها مكاتب في نيويورك وليس في جنيف وذلك عبر وصلة الفيديو.

12. ECLAC prepared the basic document for the third informal inter-agency meeting on integrated social policies and economic adjustment in the Latin American and the Caribbean.
١٢ - وأعدت اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية والكاريبي الوثيقة اﻷساسية للاجتماع غير الرسمي الثالث المشترك بين الوكالات والمعني بالسياسات الاجتماعية المتكاملة وبالتكيف الاقتصادي في منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبي.

97. At its seventy-ninth session, on 25 August 2011, the Committee held its third informal meeting with States parties which was attended by 78 States parties, including those delegations of States parties based in New York without offices in Geneva via a video link.
97- وعقدت اللجنة، في دورتها التاسعة والسبعين، في 25 آب/أغسطس 2011، اجتماعها غير الرسمي الثالث مع الدول الأطراف حضرته 78 دولة طرفا، منها وفود الدول الأطراف التي لديها مكاتب في نيويورك وليس في جنيف وذلك عبر وصلة الفيديو.

67. At its seventy-ninth session, on 25 August 2011, the Committee held its third informal meeting with States parties which was attended by 78 States parties, including those delegations of States parties based in New York without offices in Geneva via a video link.
67- وعقدت اللجنة، في دورتها التاسعة والسبعين، في 25 آب/أغسطس 2011، اجتماعها غير الرسمي الثالث مع الدول الأطراف حضرته 78 دولة طرفاً، منها وفود الدول الأطراف التي لديها مكاتب في نيويورك وليس في جنيف وذلك عبر وصلة الفيديو.

Furthermore, following your Personal Envoy's suggestion to the parties, at the end of the third informal meeting (November 2010), that they adopt " innovative approaches " aimed at giving a new impetus to the process, Morocco submitted concrete and constructive ideas.
وعلاوة على ذلك، وفي أعقاب الاقتراح الذي قدمه مبعوثكم الشخصي إلى الأطراف، في نهاية الاجتماع غير الرسمي الثالث (تشرين الثاني/نوفمبر 2010)، والداعي إلى اعتماد ' ' نهج مبتكِرة`` تهدف إلى إعطاء دفعة جديدة للعملية، تقدَّم المغرب بأفكار ملموسة وبناءة.

In addition, it held its third informal meeting with States parties (78 State parties, including 3 in New York through a video link) as well as informal meetings with United Nations system agencies, national human rights institutions and non-governmental organizations.
وبالإضافة إلى ذلك، عقدت اللجنة اجتماعها غير الرسمي الثالث مع الدول الأطراف (78 دولة طرفا، بما في ذلك 3 اجتماعات في نيويورك من خلال التداول بالفيديو)، واجتماعات غير رسمية مع وكالات منظومة الأمم المتحدة، ومؤسسات حقوق الإنسان الوطنية، والمنظمات غير الحكومية.

Commission on Narcotic Drugs acting as Preparatory Body for the twentieth special session of the United Nations General Assembly devoted to the fight against the illicit production, sale, demand, traffic and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances and related activities, third informal open-ended meeting, 3 to 5 December 1997, Vienna (3 persons)
لجنة المخدرات بوصفها هيئة تحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المكرسة لمكافحة إنتاج المخدرات والمؤثرات العقلية وبيعها والطلب عليها والاتجار بها وتوزيعها على نحو غير مشروع وما يتصل بذلك من أنشطة، الاجتماع غير الرسمي الثالث المفتوح العضوية، ٣ إلى ٥ كانون اﻷول/ديسمبـر ١٩٩٧، فيينـا )٣ أشخاص(