"غير الرسمي الثاني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• second informal

second informal meeting of the “Friends of the Chair”
اجتماع " أعوان الرئيس " غير الرسمي الثاني

A slightly revised version, taking into account comments made during the second informal meeting, is contained in the appendix.
ويرد في التذييل صيغة منقحة بعض الشيء تأخذ في الاعتبار التعليقات التي أُدلي بها أثناء الاجتماع غير الرسمي الثاني.

Mr. Jean-David Levitte, Permanent Representative of France to the United Nations, will chair the second informal panel.
وسوف يرأس فريق الخبراء غير الرسمي الثاني السيد جان - دافيد لفيت، الممثل الدائم لفرنسا لدى الأمم المتحدة.

This second informal meeting is to be held at the end of July 2003.
وسيُعقد هذا الاجتماع غير الرسمي الثاني في نهاية تموز/يوليه 2003.

I am pleased that the second informal meeting of States Parties to the United Nations Fish Stocks Agreement recently resulted in a framework to enable the concrete implementation of Part VII of the Agreement with particular attention to small island developing States and their aspirations for fisheries.
ويسعدني أن الاجتماع غير الرسمي الثاني الذي عقدته مؤخرا الدول الأطراف في اتفاق الأمم المتحدة بشأن الأرصدة السمكية، أسفر عن إطار سيمكن من التنفيذ الفعلي للفصل السابع من الاتفاق، مع توجيه اهتمام خاص إلى الدول الجزرية الصغيرة النامية وتطلعاتها في مجال مصائد الأسماك.

II. second informal panel
ثانيا - فريق الخبراء غير الرسمي الثاني

The second informal panel will be held tomorrow, Tuesday, 18 June, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 4.
أما الاجتماع غير الرسمي الثاني للفريق فسوف يعقد غدا الثلاثاء، 18 حزيران/ يونيه من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، في غرفة الاجتماعات رقم 4.

120. Accordingly, States parties decided that one of the key issues for the second informal meeting would be consideration of the terms of reference of the voluntary trust fund for the implementation of Part VII of the Agreement.
120 - وطبقا لذلك قررت الدول الأطراف أن أحد القضايا الرئيسية التي ستُعرض على الاجتماع غير الرسمي الثاني هو النظر في صلاحيات الصندوق الاستئماني الطوعي لتنفيذ الجزء السابع من الاتفاق.

In that regard, the ASEAN member States welcome the second informal Meeting of Leaders on Interfaith Dialogue and Cooperation for Peace, to be held at United Nations Headquarters on 23 September 2010.
وفي ذلك الصدد، ترحب الدول الأعضاء في الرابطة بالاجتماع غير الرسمي الثاني للزعماء بشأن الحوار والتعاون بين الأديان من أجل السلام، المقرر عقده في مقر الأمم المتحدة في 23 كانون الأول/ديسمبر 2010.

IAIG also participated in the 14th Conference of International Investigators and in the second informal meeting of the heads of investigations of United Nations organizations.
96 - كما شارك فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات في المؤتمر الرابع عشر للمحققين الدوليين وفي الاجتماع غير الرسمي الثاني لرؤساء التحقيقات في منظمات الأمم المتحدة.

C. second informal meeting
جيم - الاجتماع غير الرسمي الثاني

1. The second informal open-ended inter-sessional meeting of the Commission on Narcotic Drugs, which was held at Vienna from 7 to 9 October 1997, examined the topic of countering money-laundering.
١ - قام اجتماع لجنة المخدرات غير الرسمي الثاني المفتوح العضوية لما بين الدورات ، الذي عقد في فيينا في الفترة من ٧ الى ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١ ، بالنظر في موضوع مكافحة غسل اﻷموال .

In the course of their second informal meeting, held in Beijing on 9 and 10 December 1999, Mr. Jiang Zemin, President of the People's Republic of China, and Mr. B. N. Yeltsin, President of the Russian Federation, held an in-depth exchange of views on questions of mutual interest.
خـلال الاجتمـاع غير الرسمي الثاني المعقود في بيجين يومي ٩ و ٠١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٩٩٩١، قام السيد ب. ن. يلتسن، رئيس الاتحاد السوفيتي، والسيد جيانغ تزمين، رئيس جمهورية الصين الشعبية، بتبادل مستفيض لﻵراء بشأن المسائل ذات الاهتمام المشترك.

(g) 13–14 November 1996, Palais des Nations, Geneva: within the Working Party on Transport Statistics: second informal Preparatory Meeting on the Workshop on Urban Transport and Environment Statistics;
)ز( ١٣-٤١ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٦، مقر اﻷمم، جنيف: انعقاد دورة الفرقة العاملة المعنية بإحصاءات النقل، الاجتماع التحضيري غير الرسمي الثاني لحلقة العمل المعنية بالنقل الحضري وإحصاءات البيئة؛

The second informal meeting in the process of consultation with Member States of UNDP on the Human Development Report 2005 will take place on Thursday, 9 December 2004, from 3.30 to 5 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.
يعقد الاجتماع غير الرسمي الثاني في إطار عملية التشاور مع الدول الأعضاء في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بشأن تقرير التنمية البشرية لعام 2005 يوم الخميس، 9 كانون الأول/ديسمبر 2004، من الساعة 30/15 إلى الساعة 00/17، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

The second informal meeting in the process of consultation with Member States of UNDP on the Human Development Report 2005 will take place on Thursday, 9 December 2004, from 3.30 to 5 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.
يعقد الاجتماع غير الرسمي الثاني من الاجتماعات المعقودة في إطار عملية التشاور مع الدول الأعضاء في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بشأن تقرير التنمية البشرية لعام 2005 يوم الخميس، 9 كانون الأول/ديسمبر 2004، من الساعة 30/15 إلى الساعة 00/17، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.