"غير الساحلية في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• landlocked
• land-locked
• LLDCs in

landlocked developing countries should be supported in increasing the share of services sectors in their economies, including through enabling policies.
وينبغي دعم البلدان النامية غير الساحلية في زيادة حصة قطاعات الخدمات في اقتصاداتها، بسبل منها انتهاج سياسات تمكينية.

Addressing the special needs of landlocked countries in the Rio Group's region would also benefit countries of transit.
وقال إن معالجة الاحتياجات الخاصة للبلدان غير الساحلية في منطقة مجموعة ريو سوف تفيد أيضاً بلدان المرور العابر.

Preferential tariffs provide a much needed price advantage for products of landlocked developing countries in developed countries' markets.
وتوفر التعريفات التفضيلية ميزة في السعر تحتاجها كثيراً منتجات البلدان النامية غير الساحلية في أسواق البلدان المتقدمة.

Peoples are not responsible for the landlocked state of Bolivia.
الشعوب ليست مسؤولة عن الدولة غير الساحلية في بوليفيا.

It supported the land-locked countries in the area of developing transit arrangements and would continue such support.
وهو يدعم البلدان غير الساحلية في مجال وضع ترتيبات المرور العابر، وسيواصل تقديم هذا الدعم.

His Government was actively promoting the special interests of landlocked developing countries in all relevant international forums and negotiations.
وتقوم حكومته بنشاط بتعزيز المصالح الخاصة للبلدان النامية غير الساحلية في جميع المحافل والمفاوضات الدولية ذات الصلة.

He stressed the need for integrating the least developed countries and landlocked developing countries into all United Nations processes.
وشدد على الحاجة إلى إدماج أقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية في جميع عمليات الأمم المتحدة.

However, the participation of landlocked and transit developing countries in international trade is not as significant as it could be.
إلا أن مشاركة بلدان المرور العابر النامية غير الساحلية في التجارة الدولية ليست بالحجم الذي يمكن أن تبلغه.

Trade Information Manual for landlocked Countries in Asia and the Pacific
دليل معلومات التجارة للبلدان غير الساحلية في آسيا والمحيط الهادئ

For landlocked countries, a main objective of trade facilitation is to increase the fluidity of goods in transit.
ويتمثل الهدف الرئيسي من تيسير تجارة البلدان غير الساحلية في زيادة سيولة السلع في المرور العابر.

Inflation rates stayed at low levels or decelerated in 2010 in most of the African and South Asian landlocked developing countries.
وظلت معدلات التضخم عند مستويات منخفضة أو تباطأت في عام 2010 في معظم البلدان النامية غير الساحلية في أفريقيا وجنوب آسيا.

Some landlocked developing countries in other regions have functional road funds supporting road maintenance.
وهناك بعض البلدان النامية غير الساحلية في مناطق أخرى لديها صناديق عملية للطرق لدعم صيانة الطرق.

Preferential tariffs provide a much-needed price advantage for the products of landlocked developing countries in the markets of developed countries.
وتوفر التعريفات التفضيلية ميزة سعرية تشتد إليها الحاجة بالنسبة لمنتجات البلدان النامية غير الساحلية في أسواق البلدان المتقدمة.

The agreement is now open for signature by the landlocked developing countries at the United Nations.
وباب التوقيع على الاتفاق مفتوح أمام البلدان النامية غير الساحلية في الأمم المتحدة.

The international community should provide support to strengthen the negotiation capabilities of landlocked developing countries on trade facilitation.
وينبغي للمجتمع الدولي أن يقدم الدعم لتعزيز القدرات التفاوضية للبلدان النامية غير الساحلية في مجال تسهيل التجارة.

Efforts should be focused on creating new international transport systems and corridors as well as promoting the efficient use of existing ones, as this will help to end the marginalization of landlocked countries in global trade.
وينبغي أن تركز الجهود على إنشاء ممرات ونظم نقل دولية جديدة، فضلا عن تعزيز الاستخدام الفعال للممرات والنظم القائمة لأن ذلك سيساعد على وضع حد لتهميش البلدان النامية غير الساحلية في التجارة العالمية.

In that process, particular attention will be given to addressing the needs of landlocked countries in the context of the Almaty Programme of Action.
وسيولى اهتمام خاص في تلك العملية لتلبية احتياجات البلدان غير الساحلية في سياق برنامج عمل ألماتي.

in the land-locked States in Central Asia and their transit
الدول غير الساحلية في آسيا الوسطى ودول النقل

The fourth session of the Special Body on Least Developed and land-locked Developing Countries was held in April 1999.
وقد عقدت الدورة الرابعة للهيئة الخاصة المعنية بأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية في نيسان/أبريل ١٩٩٩.

We will continue to do our utmost in assisting the LLDCs in their development endeavours.
وسنواصل بذل كل ما في وسعنا لمساعدة البلدان النامية غير الساحلية في مساعيها الإنمائية.