"غير المسددة حتى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• outstanding as at
• unpaid as at
• outstanding at
• unpaid at

The detailed status of assessed contributions outstanding as at 31 March 2008 is contained in the annex to the present document.
9- يرِدُ في مرفق هذه الوثيقة بيان الحالة التفصيلية للاشتراكات المقررة غير المسددة حتى 31 آذار/مارس 2008.

The detailed status of assessed contributions outstanding as at 30 June 2008 is contained in the annex to the present document.
10- يرِدُ في مرفق هذه الوثيقة بيان مفصّل لحالة الاشتراكات المقرّرة غير المسددة حتى 30 حزيران/يونيه 2008.

25. Assessed contributions outstanding as at 31 December 2007 were $19.53 million.
25 - بلغت قيمة الأنصبة المقررة المستحقة القبض غير المسددة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 ما قدره 19.53 مليون دولار.

Schedule 22.5 United Nations Angola Verification Mission: assessed contributions unpaid as at 31 December 1993 86
بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا: الاشتراكات المقررة غير المسددة حتى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

Schedule 28.3 United Nations Protection Force: assessed contributions unpaid as at 31 December 1993 . 142
قوة اﻷمم المتحدة للحماية: الاشتراكات المقررة غير المسددة حتى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

Assessments Receipts Total outstanding at year's end
مجموع المبالغ غير المسددة حتى نهاية السنة

Of the assessments unpaid at 30 September, $644 million was for the regular budget, $1,831 million for peacekeeping and $35 million for the international tribunals.
ومن أصل اﻷنصبة المقررة غير المسددة حتى ٣٠ أيلول/سبتمبـر، كـان مبلـغ ٦٤٤ مليـون دولار للميزانيـة العاديـة، و ٨٣١ ١ مليـون دولار لحفـظ السـلام، و ٣٥ مليـون دولار للمحكمتيـن الدوليتيـن.

The detailed status of assessed contributions outstanding as at 30 September 2007 is contained in the annex to the present document.
6- يرِدُ في مرفق هذه الوثيقة بيان الحالة التفصيلية للاشتراكات المقررة غير المسددة حتى 30 أيلول/سبتمبر 2007.

12. The following pledges remain outstanding as at 2 July 1999:
١٢ - وفيما يلي التبرعات المعلنة غير المسددة حتى ٢ تموز/يوليه ١٩٩٩:

11. The detailed status of assessed contributions outstanding as at 31 March 2002 is contained in annex I to the present document.
11- ترد في المرفق الأول لهذه الوثيقة الحالة التفصيلية للاشتراكات المقررة غير المسددة حتى 31 آذار/مارس 2002.

This estimate is included in the total contributions outstanding as at 31 December 2001 of $250.8 million with respect to the regular budget;
وقد أُدرج هذا التقدير في مجموع الأنصبة غير المسددة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 البالغ 250.8 مليون دولار والمتعلق بالميزانية العادية؛

The detailed status of assessed contributions outstanding as at 31 March 2010 is contained in the annex to the present document.
10- يرِدُ في مرفق هذه الوثيقة بيان مفصّل بحالة الاشتراكات غير المسددة حتى 31 آذار/ مارس 2010.

The detailed status of assessed contributions outstanding as at 31 March 2009 is contained in the annex to the present document.
9- يرِدُ في مرفق هذه الوثيقة بيان مفصّل لحالة الاشتراكات المقرّرة غير المسددة حتى 31 آذار/مارس 2009.

Schedule 2.1. Combined status of pledges unpaid as at 31 December 2007
الجدول 2-1 كشف موحد بحالة التبرعات المعلنة غير المسددة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

Combined status of pledges unpaid as at 31 December 2007
كشف موحد بحالة التبرعات المعلنة غير المسددة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

Assessed contributions unpaid as at 31 December 2001
الجدول 2-1 الاشتراكات المقررة غير المسددة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

Schedule 2.1. United Nations University: combined status of pledges unpaid as at 31 December 2001
الجدول 2-1 جامعة الأمم المتحدة: حالة مجموع التبرعات المعلنة غير المسددة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

Combined status of pledges unpaid as at 31 December 2003
الحالة العامة للتبرعات المعلنة غير المسددة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2003

Schedule 2.1 Combined status of pledges unpaid as at 31 December 2003
الجدول 2-1 كشف موحد بحالة التبرعات المعلنة غير المسددة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2003

Of the total income from contributions of States Parties for the financial period 2005-2006, an amount of Euro869,569 was outstanding at the end of this period.
ومن إجمالي الإيرادات المتأتية من اشتراكات الدول الأطراف عن الفترة المالية 2005-2006، بلغت الاشتراكات غير المسددة حتى نهاية هذه القترة ما مقداره 569 869 يورو.

The total amounts outstanding at 30 June 1998 were $15.7 million in respect of value-added tax and $3.3 million in respect of port and related charges.
وقد بلغ إجمالي اﻷموال غير المسددة حتى ٣٠ حزيران/ يونيه ١٩٩٨، ما قيمته ١٥,٧ مليون دولار فيما يتعلق بضريبة القيمة المضافة و ٣,٣ ملايين دولار فيما يتعلق برسوم المرافئ وما شابهها.

Of the total income from contributions of States Parties for the financial period 2007-2008, the amount of Euro232,749 was outstanding at the end of this period.
ومن إجمالي الإيرادات المتأتية من اشتراكات الدول الأطراف عن الفترة المالية 2007-2008، بلغت الاشتراكات غير المسددة حتى نهاية هذه الفترة ما مقداره 749 232 يورو.

Unpaid assessments at 30 April 2014 amounted to $1.39 billion, which is $13 million below the level unpaid at 30 April 2013.
وبلغت الأنصبة المقررة غير المسددة حتى 30 نيسان/أبريل 2014 ما مقداره 1.39 بليون دولار، بانخفاض قدره 13 مليون دولار عن مستوى المدفوعات غير المسددة حتى 30 نيسان/أبريل 2013.