"غير المشروع ومكافحته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and combating illegal
• the Mechanism for Promoting Implementation and

• Developing common approaches and strategies for preventing and combating illegal traffic in line with the requirements of the Basel Convention;
:: إعداد نُهج واستراتيجيات مشتركة من أجل منع الإتجار غير المشروع ومكافحته تمشياً مع متطلبات اتفاقية بازل؛

• Increasing the visibility of and support for efforts aimed at preventing and combating illegal traffic.
:: إبراز الجهود الهادفة إلى منع الإتجار غير المشروع ومكافحته ودعمها.

Terms of reference for cooperative arrangements on preventing and combating illegal traffic
اختصاصات الترتيبات التعاونية المعنية بمنع الاتجار غير المشروع ومكافحته

Increasing the visibility of and support for efforts aimed at preventing and combating illegal traffic.
:: إبراز الدور ودعم الجهود الهادفة إلى منع الاتجار غير المشروع ومكافحته.

Developing common approaches and strategies for preventing and combating illegal traffic in line with the requirements of the Basel Convention;
:: إعداد نُهج واستراتيجيات مشتركة من أجل منع الاتجار غير المشروع ومكافحته تمشياً مع متطلبات اتفاقية بازل؛

D. Cases of illegal traffic and best practices in preventing and combating illegal traffic
دال - حالات الاتجار غير المشروع وأفضل الممارسات في منع الاتجار غير المشروع ومكافحته

E. Activities pertaining to preventing and combating illegal traffic
هاء - الأنشطة المتعلقة بمنع الاتجار غير المشروع ومكافحته

2. This will be achieved by bringing together existing resources and enhancing and improving cooperation and coordination between relevant entities with a specific mandate to deliver capacity-building activities and tools on preventing and combating illegal traffic.
2 - وسوف يتحقق هذا بحشد الموارد الموجودة وتعزيز وتحسين التعاون والتنسيق بين الكيانات ذات الصلة التي تضطلع بمهمة محدّدة في تنفيذ أنشطة وأدوات بناء القدرات في مجال منع الإتجار غير المشروع ومكافحته.

• Improving understanding of the challenges and needs of parties and the various stakeholders in preventing and combating illegal traffic in line with the requirements of the Basel Convention;
:: تحسين فهم التحديات التي تواجه الأطراف وشتّى أصحاب المصلحة واحتياجاتهم فيما يتعلق بمنع الإتجار غير المشروع ومكافحته تمشياً مع متطلبات اتفاقية بازل؛

• Promoting dialogue between members and developing a shared vision for preventing and combating illegal traffic that is in line with the objectives and requirements of the Basel Convention;
:: تعزيز الحوار بين الأعضاء وإعداد رؤية مشتركة من أجل منع الإتجار غير المشروع ومكافحته تمشيّاً مع أهداف ومتطلبات اتفاقية بازل؛

Terms of reference for cooperative arrangements on preventing and combating illegal traffic: Environmental Network for Optimizing Regulatory Compliance on Illegal Traffic (ENFORCE)
اختصاصات الترتيبات التعاونية المعنية بمنع الاتجار غير المشروع ومكافحته: الشبكة البيئية لتحقيق الامتثال الأفضل للوائح بشأن الاتجار غير المشروع

This will be achieved by bringing together existing resources and enhancing and improving cooperation and coordination between relevant entities with a specific mandate to deliver capacity-building activities and tools on preventing and combating illegal traffic.
وسوف يتحقق هذا بتجميع الموارد الموجودة وتعزيز وتحسين التعاون والتنسيق بين الكيانات ذات الصلة بمهمة محدّدة في تنفيذ أنشطة وأدوات بناء القدرات في مجال منع الاتجار غير المشروع ومكافحته.

Promoting dialogue between its partners to develop a vision for preventing and combating illegal traffic that is in line with the objectives and requirements of the Basel Convention;
:: تعزيز الحوار بين شركائها لإعداد رؤية من أجل منع الاتجار غير المشروع ومكافحته بما يتماشى مع أهداف ومتطلبات اتفاقية بازل؛

Improving understanding of the challenges and needs of parties and the various stakeholders in preventing and combating illegal traffic in line with the requirements of the Basel Convention;
:: تحسين تفهُّم التحديات واحتياجات الأطراف وشتّى أصحاب المصلحة في منع الاتجار غير المشروع ومكافحته تمشياً مع متطلبات اتفاقية بازل؛

Promoting dialogue between partners and developing a shared vision for preventing and combating illegal traffic that is in line with the objectives and requirements of the Basel Convention;
:: تعزيز الحوار بين الشركاء وإعداد رؤية مشتركة من أجل منع الاتجار غير المشروع ومكافحته بما يتمشّى مع أهداف ومتطلبات اتفاقية بازل؛

During the ninth meeting of the Committee, the Secretariat was requested to prepare revised terms of reference on cooperative arrangements for preventing and combating illegal traffic.
31 - وكان مطلوباً من الأمانة أثناء الاجتماع التاسع للجنة أن تعد اختصاصات منقحة بشأن الترتيبات التعاونية لمنع الاتجار غير المشروع ومكافحته.

15. Elects, in accordance with the terms of reference, the following representatives of the five parties to the Basel Convention in the cooperative arrangements on preventing and combating illegal traffic:
15 - ينتخب، وفقاً للاختصاصات، ممثلي الأطراف الخمسة في اتفاقية بازل التالي ذكرهم في الترتيبات التعاونية بشأن منع الاتجار غير المشروع ومكافحته:

16. Designates, in accordance with the terms of reference, the following five representatives from the Basel Convention regional and coordinating centres to serve in the cooperative arrangements on preventing and combating illegal traffic:
16 - يعيِّن، وفقاً للاختصاصات، الممثلين الخمسة التالي ذكرهم من المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل للعمل في الترتيبات التعاونية بشأن منع الاتجار غير المشروع ومكافحته:

17. Invites the organizations and entities listed in paragraph 8 of the terms of reference to become partners in the cooperative arrangements on preventing and combating illegal traffic and requests the Secretariat to communicate this invitation to each of these organizations and entities;
17 - يدعو المنظمات والكيانات المذكورة في الفقرة 8 من الاختصاصات أن تصبح شريكة في الترتيبات التعاونية بشأن منع الاتجار غير المشروع ومكافحته ويطلب إلى الأمانة إبلاغ هذه الدعوة إلى كل منظمة أو كيان من هذه المنظمات والكيانات؛

15. Elects, in accordance with the terms of reference, the following representatives of the four parties to the Basel Convention in the cooperative arrangements on preventing and combating illegal traffic:
16 - ينتخب، وفقاً للاختصاصات، ممثلي الأطراف الأربعة في اتفاقية بازل التالية أسماؤهم في الترتيبات التعاونية بشأن منع الإتجار غير المشروع ومكافحته:

UNEP/CHW.11/11 Membership of the Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel Convention
اختصاصات الترتيبات التعاونية المعنية بمنع الإتجار غير المشروع ومكافحته UNEP/CHW.11/11