"غير سعداء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• unhappy
• aren't happy
• unhappily
• not happy

Because my wife isn't happy, which makes my kids unhappy.
لأن زوجتي غير سعيدة، مما يجعل أطفالي غير سعداء

Indeed, people were very unhappy because the companies did not carry out their community responsibilities to the satisfaction of the people.
والواقع أن الناس غير سعداء إلى حد بعيد لأن الشركات لا تضطلع بمسؤولياتها المجتمعية على نحو مرض للناس.

Some previous speakers are especially unhappy about Israel's determination to maintain its ability to defend itself.
وبعض المتكلمين السابقين غير سعداء على وجه الخصوص بتصميم إسرائيل على المحافظة على قدرتها على الدفاع عن نفسها.

Some of the Special Rapporteur's ILC colleagues were reportedly unhappy with the shift in his position.
وقد أشير إلى أن بعض زملاء المقرر الخاص في لجنة القانون الدولي غير سعداء بالتحول الذي حدث في موقفه.

People live right every day and they still aren't happy.
الناس تعيش بطريقة صحيحة كل يوم و لازالوا غير سعداء.

They are especially unhappy about Israel's determination to maintain its ability to defend itself.
وهؤلاء المتكلمون غير سعداء على وجه الخصوص بتصميم إسرائيل على المحافظة على قدرتها على الدفاع عن نفسها.

The planes are dirty, the passengers are unhappy, and planes crash.
و المسافرون يكونون غير سعداء و الطائرات تتحطم

Well, let's be very clear about this, Stella, we will be unhappy at home.
حسناً، دعينا نكون واضحين جداِ حول هذا الأمر . ستيلا سنكون غير سعداء في البيت

He could see that Wendy and I were unhappy.
هو يرى في وجوهنا انني وويندي غير سعداء

I mean, we love you, but, God, you make us so unhappy!
اعني, نحبكِ, لكن, يا الهي انتِ تجعلينا غير سعداء جداً

It's a shame they spent all that time unhappy.
من المؤسف أنهم قضوا طوال ذلك الوقت غير سعداء.

No, kids who run away, they are unhappy.
لا,الاطفال الذين يهربون يكونون غير سعداء

But you're right, there were some unhappy constituents.
ولكن انت محق، كانت هناك بعض التاخبين غير سعداء

It's funny how many ways we can find to make ourselves unhappy, isn't it?
من المضحك أنه يمكننا إيجاد العديد من السُّبل لنجعل من أنفسنا غير سعداء, أليس كذلك؟

If it goes "boom" or "bang"... or helps unhappy people kill each other, I sell it.
إن كانت هناك متفجرات أو أناس غير سعداء يقومون بقتل بعضهم فأنا أقوم بالبيع

And our focus groups tell us 18 to 35 year olds are unhappy.
ومجموعات استطلاعنا تخبرنا أنّ الأناس في المرحلة السنية ما بين 18 و35 غير سعداء

But frankly it was a fairly shabby deal that left plenty of people unhappy.
،ولكن بصراحة كان ذلك إلى حد ما إتفاقًا رثًا وترك كثيرًا من الناس غير سعداء

I'm gonna have to say thanks, but no. Points for trying though. This makes us very unhappy.
سوف اقول شكرا , لكن لا هذا يجعلنا غير سعداء

I mean I know some of the most successful entrepreneurs can be unhappy.
رواد الاعمال نجاحا يمكن ان يكونوا غير سعداء لذا انا اعتقد بالنسبة لي ان تكون

- The Cossacks aren't happy! - Let's get out of here!
الرجال غير سعداء لنرحل من هنا

Jodi hangs out in chat rooms,looking for unhappily married men.
جودى تقضى الوقت فى غرف المحادثه تبحث عن أزواج غير سعداء

We wouldn't want them to think we're not happy.
بالطبع، لا نريد أن يظن الناس أننا غير سعداء