"غير سعيده" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• unhappy
• not happy

Now, when she loses these jobs it makes her very unhappy.
عندما خسرت تلك الأعمال كان يجعلها الأمر غير سعيده .لذا

You may be unhappy, but it has nothing to do with your body.
ربما تكونى غير سعيده .. ولكن لا علاقة لذلك بجسمك

But the truth is, you're just an unhappy woman, so filled with anger and bile, you lash out at anyone who gets too close.
ولكن الحقيقه هي بانك امراه غير سعيده مليئه بالغضب والنكد تهاجمين اي احد يقترب منك

Then do it. I don't want you to be unhappy.
إذن افعليها فأنا لا أريد رؤيتك غير سعيده

Well, you'd better make other arrangements because I'm coming now and I'm not happy!
حسنا,من الأفضل لك أن تعمل تريبات الأخرى لأننى أتيه الأن و أنا غير سعيده

Maybe he was narcissistic, maybe Mary was unhappy, but his life had consequence.
ربما كان نرجسيًا وربما ماري كانت غير سعيده ربما كان لحياته تبعات

When Sophie and I told you she wished for me to read her story, you seemed unhappy.
عندما صوفي طلبت منكِ ان اقرأ لها القصه بدوتِ غير سعيده

You totally mess me up, and I feel miserable sometimes, but you don't make me unhappy.
انت تعبث بتفكيري كثيرا وتجعلني اشعر بالبؤس احيانا, ولكنك لم تجعلني غير سعيده.

Now I know somewhere in the back of your mind is the great, great fear that things are gonna turn out unhappy.
اعلم ان هناك مكان في عقلك يشعر بخوف كبير تلك الاشياء ستجعلك غير سعيده

I think you can imagine how unhappy I was. Don't tell me to calm down.
أظن أنه يمكنك أن تتخيل كم كنت غير سعيده بذالك

Well, I thought maybe that smooth boy, what's his name, was making you unhappy.
حسنا, إعتقدت أنه ذلك الشاب الرقيق, ما أسمه .. جعلك غير سعيده

That's nothing; maybe for Régine if she's unhappy
هذا لا بعني شيء; ربماً بالنسبة لريجين اذا كانت غير سعيده

You mean you're ready to make another woman unhappy, to have a son?
أنت تقصد أنك جاهز أن تجعل إمرأة أخرى غير سعيده ,ليكون لديك "ولد"

Because I've been unhappy all the time.
لأننى كنت غير سعيده طوال الوقت

You're unhappy tonight, Ms. Harriet?
انتِ غير سعيده الليلة , آنسه هاريت ؟

It's almost certainly what makes her so profoundly unhappy.
هو بالتأكيد الذى يجعلها غير سعيده

I'm already unhappy.
انا بالفعل غير سعيده

I had an unhappy thought.
فكرت بلحظه غير سعيده

I was not unhappy.
لم أكن غير سعيده.

Remember, careful made you unhappy.
تذكري الحذر يجعلك غير سعيده

I can tell that you're not happy, and I think that it might be because you're on the wrong track.
بإستطاعتي قول ذلك أنتِ غير سعيده وأعتقدأن ذلك.. لأنكِ تمشين المسار الخاطئ