"غير صائب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not right
• ain't right
• isn't right
• was improper
• of an improper
• is wrong
• 's wrong
• wasn't right
• incorrect

And stringing him along just to save our asses, that's not right.
وموافقته الرأى فقط لإنقاذ أنفسنا ، هذا أمر غير صائب

Dr.WallaceSampson,Editorinchief of the "Scientific Review of Alternative Medicine" It is not right for many aspects at all.
هذا غير صائب في العديد من النواحي على الإطلاق.

No. I'm done taking money from you. It's not right.
لا، لقد اكتفيتُ من أخذ المال منكِ، فهذا أمرٌ غير صائب كما أنّني بخير

Contract or no contract, it is still ain't right to take half our savings.
.. بـوجود عقـد أو دونـه مـا زال الأمـر غير صائب بأن تـقطع بـعض مـدخـراتـنا

When I'm just feeling like something isn't right, it's very easy for me to pull the plug.
، بمجرد شعورى بوجود شئ غير صائب . فمن السهل جداً لى أن أتخلّى عن الأمر

And, yes, my family sure could use a couple hundred more dollars, but it's not right.
صحيح أن عائلتي في حاجة ماسة لمئات من الدولارات، لكن هذا غير صائب مئات؟

It's not right.
بتهمة شيء لم يرتكبه. هذا غير صائب

Something is not right on this one.
هُناك شيئ غير صائب في هذه القضية

But there's something about it that's not right.
-لكن هناك أمر غير صائب حيال ذلك . -ماذا تقصد؟

That's not right. That's not right.
هذا تصرّف غير صائب هذا غير صائب

Captain, something's not right here.
قبطان، هنالك أمرٌ غير صائب يجري هنا

- Stay still. - Something's not right.
ابقي ثابتة - هناك أمر غير صائب -

Something's not right about him.
شيءٌ ما غير صائب فيه

Something's not right.
هناك أمر غير صائب

Oh, man. This-this ain't right, man.
يا إلهي هذا عمل غير صائب يا رجل

Yo, man, something ain't right about this.
يا رجل,هناك امر غير صائب بخصوص هذا

So unless you want me going around town flapping my big mouth that something isn't right in your kitchen, you're gonna make good on that favor.
لذا لو لم تريدنني أذهب حول البلدة وأثرثر بفمي الكبير بشأنِ شيءٍ غير صائب عندكم , سوفَ تقوم بالأمرِ الصائب حيّال ذلك المعروف.

This isn't right, Cassandra. I have to tell him what's going on.
هذا غير صائب"كاساندرا"لابد أن أخبره بما يجري

Because, Harvey, you know what you're doing with Gallo is wrong.
لأنك تعلم أن ما تفعله مع (غالو) غير صائب يا (هارفي)

Now, if that plane stays on its current path, they're going to be so far out over the ocean by the time they realize something's wrong, they're not going to have enough fuel to land.
الآن، إذابقيتالطائرةعلىذلكالمسار ، سيبتعدون كثيراً إلى المحيط حين يدركون بأن شيئاً ما غير صائب و لن يتبقى لديهم الوقود الكافي للهبوط.

In her message, she said something wasn't right.
قالت في رسالتها أنّه كان هناك أمر غير صائب.

According to HDRO, his explanation for the inconsistency was incorrect.
ورد المكتب قائلا إن تفسير السيد كاسيلز لعدم التساوق غير صائب.