"غير عادى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• unusual
• extraordinary
• unusually
• abnormal
• out of the ordinary
• of exceptional

I just thought if you were interested in something new, more unusual...
أنا فقط أعتقد لو أنك تريد شيىء جديد غير عادى,أكثر استثنائية000

I don't know, counsel. What you're asking is highly unusual.
أنا لا أعرف ايها المستشار ما تسأله غير عادى

Did she exhibit unusual behavior recently, or was she involved with anyone suspicious?
هل كان سلوكها غير عادى مؤخرا او هل كانت متورطة فى اى شىء مريب ؟

extraordinary. I was looking for you to tell you the same thing.
هذا غير عادى ، لقد كنت أبحث عنك لأخبرك بالشئ نفسه

You're uncommonly beautiful, unusually beautiful...
انتى فتاة جميلة جدا انت جميلة بشكل غير مالوف غير عادى

caliber round, by the way, which is unusual for a professional job.
و الذى يعتبر غير عادى بالنسبة لعمل محترف

We think you have a concussion, and the MRI is showing some unusual brain activity.
نحن تعتقد أن لديك ارتجاج، والفحوصات تظهر نشاط غير عادى فى المخ.

There were no injection marks on his body and nothing unusual in his toxicology report.
لم نجد علامات حقن على جسمة و لا يوجد شئ غير عادى فى تقرير السموم

Nothing unusual there. The old bird was an expert.
لاشئ غير عادى هناك, ولكن الطائر العجوز كانت خبيرة.

Mr. golden, was there anything else unusual about your office on the day in question?
هل كان هناك شئ غير عادى فى مكتبك فى اليوم محل المناقشة

Then, in 1863, a solitary English chemist named John Newlands made an unusual discovery.
فى عام 1863 استطاع كيميائى انجليزى منعزل يدعى جون يولنز التوصل الى اكتشاف غير عادى

It's quite unusual, because we have the Otter Tail Lake and the Otter Tail River very close to each other.
هادئه بشكل غير عادى لأن لدينا بحيرة أوتر تيل و نهر أوتر تيل قريبان جدا من بعضهما

We've got an unusual terror warning from the feds to tell you about.
لقد حصلنا على إنذار بإرهاب غير عادى من المباحث الفيدرالية ليخطرونا عنها

You get a sense of what it would be like to be a normal person in society... perhaps unusual in the sense of your intensity for things like social justice and finding out what the meaning of life is,
نستطيع أن نتصور ما كان الوضع عليه كشخص عادى فى المجتمع ربما يكون غير عادى لكونه شديد الحساسية لمواضيع

If you look closely, hundreds of tiny imperfections, nothing unusual.
اذا نظرتى اليها مباشرة,مئات من النقائص الصغيره جدا,لاشىء غير عادى.

We found an unusual protein marker and traces of an unidentified heavy metal.
وجدنا آثارا لبروتين غير عادى و آثار مجهولة الهوية لنوع من المعادن الثقيلة

You order something unusual, people will never forget you.
اذا طلبت شئ غير عادى الناس لن تنساك

I know time is short, and when something extraordinary crosses your path, you must drink deep and enjoy the taste.
أعلم أنه ليس لدينا وقت وعندما يعترض شىء غير عادى طريقك يجب أن تشرب للثمالة وتستمتع أسفة هل قاطعت شيئاً؟

It's spring and it's nice to see something so extraordinary.
انه الربيع , ومن الجيد ان نرى شىء غير عادى

You seem unusually poetic for a businessman.
تبدو شاعرياً بشكل غير عادى على أن تكون رجل أعمال

Are you sure there's nothing wrong or abnormal or anything?
أمتأكدة أنه ليس بى خطب أو شيئ غير عادى ؟

He said you got a good feel for things... out of the ordinary.
لقد قال أن لديكم إحساس جيد بالأشياء غير عادى

That, however, did not mean reinstating the need for a declaration of exceptional risk.
وهذا لايعنى بحال أن نعيد تقديم ضرورة الإعلان عن وجود خطر غير عادى.