"غير غذائية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• non-food
• nonfood

Country practices are commonly based on either Engel's regression or a list of essential non-food items.
وترتكز الممارسات القطرية عموما إما على تحاليل إنجل الانحدارية أو على قائمة لمصنفات أساسية غير غذائية.

Gaza flash appeal 2009: non-food items
النداء العاجل من أجل غزة لعام 2009: مواد غير غذائية

Some 22,527 non-food items were distributed in Southern Sudan
وجرى توزيع زهاء 527 22 مادة غير غذائية في جنوب السودان.

These displaced families are also likely to require non-food assistance if they remain in the area.
ومن المحتمل أن تحتاج هذه اﻷسر المشردة أيضا إلى مساعدات غير غذائية إذا استمرت بالمنطقة.

Lysol was considered as just one of many non-food items provided by UNHCR and distributed in the Former Yugoslavia at that time.
وكان اللايسول يعتبر مجرد واحدة من سلع كثيرة غير غذائية توفرها المفوضية وتوزعها في يوغوسلافيا السابقة في ذلك الوقت.

The projects will provide shelter and non-food items and support for basic services infrastructure.
وستوفر هذه المشاريع مأوى وأصنافا غير غذائية وتقدم الدعم إلى البنية التحتية لتوفير الخدمات الأساسية.

IOM received funds to provide emergency non-food items and shelter materials to internally displaced persons, returnees and host community members.
وتلقت المنظمة الدولية للهجرة أموالا لتوفير مواد طارئة غير غذائية ومواد مأوى للمشردين داخليا، والعائدين، وأفراد المجتمعات المضيفة.

Gaza flash appeal 2009: non-food items
النداء العاجل لصالح غزة لعام 2009: مواد غير غذائية

non-food items have been distributed and infrastructure rehabilitated in Kidal, Mopti and Ségou.
وقد جرى توزيع مواد غير غذائية وإعادة تأهيل البنية التحتية في كيدال وموبتي وسيغو.

Agencies also provided significant non-food assistance to people who travelled to Abyei to participate in the unilateral community referendum.
وقدمت هذه الوكالات أيضاً مساعدة كبيرة غير غذائية للأشخاص الذين سافروا إلى أبيي للمشاركة في الاستفتاء القبلي الأحادي.

non-food items were provided to 80,000 people during the same period.
وتم تقديم مواد غير غذائية إلى 000 80 شخص في الفترة نفسها.

Planting seeds and non-food items were distributed to the affected populations.
ووزِّعت على السكان المتضررين بذور زراعية ومواد غير غذائية.

UNICEF delivered an additional 1,000 tons of non-food cargo overland and 250 tons by barge during the same period.
وخلال الفترة ذاتهــا قامت اليونيسيف بإيصــال بضائع غير غذائية إضافية عن طريق البر بلغت ٠٠٠ ١ طن، و ٢٥٠ طن بالقوارب.

In addition to transportation, returnees are provided with a one-month food ration, essential non-food items, seeds and agricultural tools.
وبالاضافة الى النقل، يجري تزويد العائدين بحصة أغذية تغطي شهرا واحدا، وبأصناف غير غذائية أساسية، وبذور وأدوات زراعية.

WFP will provide the returnees with a three-month food ration as well as non-food items.
وسوف يقدم برنامج اﻷغذية العالمي الطعام للعائدين لمدة ثلاثة أشهر، فضلا عن مواد غير غذائية.

The total number of vulnerable persons in need of non-food assistance was estimated at 7.6 million, of whom one third or more are children.
وقد قدر أن العدد اﻹجمالي لﻷشخاص الضعاف الذين هم بحاجة إلى مساعدة غير غذائية هو ٧,٦ مليون فرد، ثلثهم أو أكثر من اﻷطفال.

:: In Douma, 15,000 people were reached with non-food items and 5,000 with food.
:: في دوما، تم إيصال مواد غير غذائية إلى 000 15 شخص ومواد غذائية إلى 000 5 شخص.

This has included, for example, 158 truckloads of non-food items by UNHCR.
وشمل ذلك، على سبيل المثال، 158 شاحنة محملة بمواد غير غذائية مقدمة من مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

The convoy carried food, hygiene, water and non-food items for at least 47,500 people, as well as medicine.
واحتوت القافلة على أغذية ومواد النظافة للصحية ومياه ومواد غير غذائية لما لا يقل عن 500 47 شخص وأدوية.

Food and non-food items were delivered to 2,000 people and medicines for 22,600 people.
وقُدمت مواد غذائية ومواد غير غذائية إلى 000 2 شخص، وقدمت أدوية إلى 600 22 شخص.

This effectively excludes many thousands of people in need from access to food and distributions of tents and nonfood items.
وهذا يستبعد فعليا حصول آلاف مؤلفة من الأشخاص المحتاجين على الغذاء، وما يُوزع من خيام ومواد غير غذائية.