"غير قابل للتصديق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Unbelievable
• not credible

What's more Unbelievable is that I'm gonna miss you.
. الذى غير قابل للتصديق أنى سأشتاق إليكى

What I have to tell you will seem Unbelievable but...
ٍاخبر شيئ غير قابل للتصديق لكن يجب أن تصدق

It was Unbelievable, the power that this man had.
كان غير قابل للتصديق القوه التي يملكها الرجل

What's Unbelievable is it's taking you so long to fix the damn clock.
ماهو غير قابل للتصديق هو إستغراقكِ وقتاً طويلاً لإصلاح هذه الساعة اللعينة

No matter how Unbelievable you think it's going to sound,
مهما ظننت أنّ كلامك سيبدو غير قابل للتصديق

Unbelievable event taking place at the 6th Street homeless shelter.
حدث غير قابل للتصديق حدث في ملجأ للمشردين في الشارع السادس.

Mike, I know this seems Unbelievable, but is it any stranger than any of the guys that we put away?
مايك , أعرف أن هذا يبدو أنة غير قابل للتصديق لكن هو أغرب من أى شخص من الذين نطاردهم ونبعدهم عنا ؟

The limestone mountains are the source of crystal-clear springs which have formed over 100 lakes filled with lime-rich water of Unbelievable colour.
في الجبال الكلسية فصول الربيع الواضحة جدا الذي شكل أكثر من 100 بحيرة ملأت بماء غني بالكلس لون غير قابل للتصديق.

The guy never missed a shot. It was Unbelievable.
الرجل لم يضيع ولا ضربة ذلك غير قابل للتصديق

But I must say, your honour is Unbelievable.
لكن انا يجب ان اقول ان شرفك غير قابل للتصديق

This is just Unbelievable. How could anybody like it this hot?
هذا غير قابل للتصديق, كيف يعقل ان يحب اي شخص هذه الحرارة؟

It's Unbelievable, yaar ! Thrice, thrice I told her.
هذا غير قابل للتصديق ثلاث مرات، ثلاث مرات أخبرتها

They are the Hureisenjin of today I know it sounds Unbelievable I thought so too at first...
انه كان هيريزنشن فى وقتها انا اعرف انه غير قابل للتصديق انا اعتقدت هذا ايضاً فى بادئ الامر

Unbelievable. The only one with good eye contact.
غير قابل للتصديق ، الوحيد الذي ينظر لعيني مباشرة

Something that's so Unbelievable, so incredible,
الشيء ذلك غير قابل للتصديق جدا، مدهش جدا،

I find it Unbelievable anyone so primitive could have deciphered the gate system.
أجد ذلك غير قابل للتصديق أشخلص بدائيون مثلكم حلو نظام البوابة

At least you'd have forgotten that fraud of a girl lt is Unbelievable.
على الأقل أنت كنت ستنسي ذلك إحتيال الفتاة هو غير قابل للتصديق.

Our friend from the CIA is about as Unbelievable as his story.
صديقنا من وكالة المخابرات المركزية حول غير قابل للتصديق كقصّته.

I mean Unbelievable acting job. I actually believed he was an idiot.
أعني شغل بالوكالة غير قابل للتصديق إعتقدت في الحقيقة بأنّه كان غبي

It can happen here, too, Unbelievable as it sounds right here in America.
يمكن أن يحدث هنا أيضا، ولو بدا غير قابل للتصديق هنا في أمريكا

86. The current assessment is that the biological FFCD as written is not credible.
٨٦ - والتقييم الراهن هو أن الكشف الكامل والنهائي والتام البيولوجي كما كتب، غير قابل للتصديق.