"غير محظوظ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• unlucky
• out of luck
• unluckiest
• unfortunate
• no luck

You're just unlucky, Mr. Johnson. Now, maybe you're lucky with women.
انت غير محظوظ ياسيد جونسون قد تكون محظوظا مع النساء

I hear you say,'How unlucky that this should happen to me.'
أسمعك تقول: كم أنا غير محظوظ أن يحدث لي كل ذلك.

Do you know how many people are unlucky enough to die from choking each year?
هل تعرف كم من الناس غير محظوظ بما فيه الكفاية أن يموت من الاختناق كل عام؟

I'm afraid you'll be out of luck there, sir, sure.
أَنا خائفُ أنك سَتَكُونُ غير محظوظ هناك، سيدي، متأكّد

If what you and Sanne say is true, you have been very unlucky.
إذا كان ما قلته أنت و سان صحيحاً، فأنت غير محظوظ.

No, actually, it's proof that you're not unlucky.
لا , فى الحقيقه,هذا يثبت انك لست غير محظوظ

Car crash, motorcycle, complications from brain surgery, stroke, boot to the head, unlucky, and hit a sand bar diving off a pier.
حـادث سيـارة , ودراجة نــاريه مضـاعفات بعد جـراحه في المخ جـلطة دماغية , ضـربة في الرأس , غير محظوظ

The imputation being how unlucky he was to find himself burdened with so barren a wife.
و الشعور القاسي بأنه غير محظوظ ليجد نفسه يحمل عبء زوجة عاقر,

And if you're really unlucky, they can bring out some big guns of their own.
واذا كنت غير محظوظ فعلاً فيستطيعون أن يخرجوا بعض أسلحتهم الخاصة الكبيرة

Jeez, this unlucky guy is about to get double dead.
يا إلهي، هذا الرجل غير محظوظ ليموت مرتين

Today, thanks to the both of you an unlucky man's fate has changed.
اليوم والفضل لكما تبدّل مصير رجل غير محظوظ

Wondering why you of all people were so unlucky to be put
متسائلاً لماذا يجب عليك أنت من بين كل الناي أن تكون غير محظوظ أبداً بوضعك.

You are either very lucky or very unlucky.
اما ان تكون محظوظا جدا او غير محظوظ جدا جدا

* I'm unlucky in love, I'm unlucky in luck... *
أنا غير محظوظ في الحب أنا غير محظوظ في الحظ

He's just been, well, unlucky as far as prison goes.
-إنه فقط ، غير محظوظ ولم يقضي فترة بالسجن

I heard that this stuff can take our soul lam an unlucky guy
سمعت أن هذا الشيء يستطيع زهق أرواحنا أنا شخص غير محظوظ

Unless one of us was unlucky enough to say something stupid.
ألا اذا واحد منا كان غير محظوظ بأن يقول شئ غبي

But if you're talking cold, hard cash, you're out of luck.
ولكن إذا كنت تتحدّث عن العملة الصعبة فأنت غير محظوظ

So if you're looking for someone to give it a rub, you're out of luck.
لذا إن كنت تبحث عن شخص هنا ليفركك فأنت غير محظوظ.

unluckiest player to ever step up to the plate.
غير محظوظ لم يتوقف عن اللعب أبداً

Sweet, unfortunate, blind little boy, if you can see my face, what do I look like?
صبي صغير لطيف غير محظوظ أعمى إن كنت تستطيع أن ترى وجهي كيف أبدو؟

If it wasn't for bad luck, I wouldn't have no luck at all.
ان لم يكن هذا من سوء الحظ فأنا غير محظوظ علي الاطلاق