"غير مدعو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not invited
• uninvited
• wasn't invited
• weren't invited

Smug son of a bitch. I'm not invited to his wedding?
هذا المتغطرس اللعين، انا غير مدعو لحفل زفافه

Evan's not invited to J.J.'s birthday party this weekend.
إن إيفان غير مدعو لحفلة عيد ميلاد جي جي هذا الأسبوع

How am I supposed to tell Evan he's not invited to J.J.'s birthday party?
كيفَ علي أن أخبر إيفان أنه غير مدعو لحفلة عيد ميلاد جي جي؟

But no one has ever made it to that camp uninvited.
ولكن لم ينجح اى شخص فى الوصول هناك وهو غير مدعو

As a counterpoint, here he is, uninvited and visibly sweaty.
و في نقطة معاكسة، ها هو غير مدعو و واضح التَعَرق.

And since I wasn't invited to your wedding, you're not invited to mine.
انت غير مدعو على حفل زفافي الوداع

Let's go. You're not invited. I knew you were up to something.
أنت غير مدعو منذ البداية علمت بانك تخطط لشئ

So I'm gonna go sleep in my grown-up mattress that I bought this century, and you're not invited.
لذا سأنام على مرتبتي التي اشتريتها هذا القرن وأنت غير مدعو

Which is why I feel like it's okay to say to you he is not invited to our wedding.
وهذا يشعرني انه لامشكلة اذا قلت أنه غير مدعو لحفل زفافنا

You're not invited to our next murder.
انت غير مدعو لجريمه القاتل التاليه

The pooch was not invited.
ـ إنه غير مدعو ـ لاتتكلم هكذا عن كلبى

We shall have a magnificent garden party and you're not invited.
لدينا حفلة رائعة وأنت غير مدعو

And just so we're clear on the matter you're not invited.
ونحن واضحون فى هذا الأمر... أنت غير مدعو

Your father has told me that Michael is not invited.
أبوكما أخبرني أن ميكيل غير مدعو

If I were the suspicious type I'd say you were throwing a party to which I was not invited.
لو لم أكن من النوع الشكاك لقلت أنك تقيم حفلا و أنا غير مدعو!

And once we have that, they're uninvited.
و بمُجرد تحقيق ذلك فكل من بالمنزل , غير مدعو.

And I will remind the colonel that his presence here, uninvited is contrary to Army regulations not to mention the code of a well-mannered man.
وأنا سوف أذكر العقيد أن وجوده هنا، غير مدعو... يتعارضمعلوائحجيش ... ناهيك عن قانون وخلق رجل مهذب

The Drake had an uninvited guest the night of the Halloween party.
الدريك كان به ضيف غير مدعو في ليلة حفلة عيد القديسين ،

I bet Gonzales wasn't happy when you said he wasn't invited to this chat.
أراهن أن (جونزالس) ليس سعيدًا عندما قلتَ أنه غير مدعو إلى هذه المحادثة

Whoever's coming wasn't invited.
مهما كان القادم إنه غير مدعو

Something tells me you weren't invited here. - Dr. Heywood.
ثمة ما يخبرني أنك غير مدعو هنا.