"غير مريح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• uncomfortable
• inconvenient
• uncomfortably
• untoward
• not comfortable

I don't have any feelings, and even I'm uncomfortable watching this.
ليس لدي أي مشاعر، وحتى أنا غير مريح مشاهدة هذا.

I mean, I'd go myself, but I'm uncomfortable around sick people.
أعني، كنت أذهب بنفسي، ولكن أنا غير مريح حول المرضى.

Which makes my next request a little uncomfortable. Brody Nelson.
مما يجعل طلبي المقبل غير مريح قليلا برودي نيلسون

I don't like corsets or things like garter belts because they're inconvenient.
لا أحب الكروسية أو الأشياء التى بها أربطه، هذا غير مريح

We turned what used to be a horrifying family ritual into an uncomfortably forced social gathering we can barely tolerate.
لقد حولنا ما كان دوماً طقس عائليمريع.. إلى إجتماع عائلي إجباري غير مريح يمكننا أن نتحمل هذا بالكاد

So, I have a very uncomfortable, likely inappropriate favor to ask you.
هناك صنيع غير مريح وغير ملائم بالمرة أود أن أطلبه منه

That chair looks so uncomfortable. Why didn't you sleep next to me?
ذلك الكرسي يبدو غير مريح أبداً لماذا لم تنم إلى جانبي؟

Okay, it's just that dogs make me a little uncomfortable.
حسنا، انها مجرد أن الكلاب تجعلني غير مريح قليلا.

I just got to get rid of this thing. It's really uncomfortable.
علي فقط أن أتخلص من هذا الشيء إنه غير مريح بالفعل

This is so catastrophically uncomfortable as a way to travel.
هذا هو الحال كارثي غير مريح باعتباره وسيلة للسفر.

- Alba, when Rob kisses you, you look very uncomfortable.
ألبا، عندما القبلات روب لكم، نظرتم غير مريح للغاية.

If he's even slightly uncomfortable, I'll shut down your dealership.
اذا كان غير مريح حتى قليلاً أنا سأسدد وكالتك

Furthermore, the hot tropical climatic condition makes wearing protective clothing uncomfortable.
أضف إلى ذلك أنّ ظروف المناخ الاستوائي الحار تجعل من ارتداء هذه الملابس أمراً غير مريح.

Yeah, well, I hate to tell you, but you're about to get very uncomfortable.
نعم، حسنا، أنا أكره أن أقول لك، ولكن أنت على وشك الحصول غير مريح للغاية.

Okay, sweetheart, I know that it's uncomfortable.
أن أحداً يتعرض للقتل حسناً يا عزيزتي أعلم أن الأمر غير مريح

Anyone else uncomfortable with the fact that we're working for people who've broken the law?
أي شخص آخر غير مريح مع الحقيقة اننا نعمل من أجل الناس الذين قد خرقوا القانون؟

Tim said what he had to say because of an uncomfortable situation you created.
قال تيم ما قاله بسبب وضع غير مريح قمت بإنشائه.

This is not surprising, because justice can be difficult and can seem inconvenient.
وهذا لا يبعث على الدهشة لأن تحقيق العدالة قد يكون صعبا وقد يكون غير مريح في بعض الأحيان.

He recognized that although the Diplomatic Parking Programme might be legal, it might be considered inconvenient.
وسلم بأنه على الرغم من أن البرنامج قد يكون قانونيا، فربما يعتبر غير مريح.

You regard each other uncomfortably.
إنكم تحيوون بعضكم البعض على نحو غير مريح

I believe Monsieur Leclair is up to something untoward.
أعقتد أن السيد (لكلير) ينوي فعل شيء غير مريح.

It's not comfortable. It's a little bit weird. Okay?
هذا غير مريح ذلك سيكون شيىء غريب ،حسنا؟