"غير مسلحة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• unarmed
• not armed

UNISFA also observed unarmed members of the national armed forces and national police of South Sudan among the returnees.
ولاحظت القوة أيضا وجود عناصر غير مسلحة من القوات المسلحة الوطنية والشرطة الوطنية لجنوب السودان بين العائدين.

unarmed community protection committees were established in central and southern Abyei.
لجان غير مسلحة للحماية المجتمعية أُنشئت في وسط وجنوب أبيي.

This aircraft is unarmed and designed for aerial surveillance.
وهي طائرة غير مسلحة ومصممة لأعمال الاستطلاع الجوي.

I must stress that annex 11 to the Peace Agreement envisages the Task Force as an unarmed, monitoring and advisory force.
وينبغي لي أن أؤكد أن المرفق ١١ لاتفاق السلام يتوخى أن يكون العنصر المذكور قوة غير مسلحة للرصد والمشورة.

Well, I wouldn't shoot an unarmed girl tied to a chair.
لم أكن لأطلق النار على فتاة غير مسلحة ومربوطة بكرسي.

The payment will be in spice delivered in an unarmed diplomatic ship.
الدفع سيكون في صورة توابل تسلم في سفينة دبلوماسية غير مسلحة

UNTSO has traditionally been an unarmed mission over the course of its existence.
وتُعتبر هيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة عادة، منذ تأسيسها، بعثة غير مسلحة.

The Committee had been informed of the existence in the FYR of Macedonia of unarmed service within the armed forces for conscientious objectors.
وأضاف أن اللجنة قد أُبلغت عن وجود خدمة غير مسلحة داخل القوات المسلحة يمكن أن يُلحق بها المستنكفون ضميرياً.

Further, the author may be more vulnerable to such attacks as he is a member of an unarmed clan whose members are generally believed to be wealthy.
كذلك، فإن مقدم البلاغ قد يكون أكثر عرضة لتلك الهجمات بصفته عضوا في عشيرة غير مسلحة يسود الاعتقاد أن أفرادها أثرياء.

They were an unarmed force — a group of very brave men and women.
وكانت البعثة مؤلفة من قوة غير مسلحة تكونت من رجال ونساء يتحلون بشجاعة فائقة.

First, a conscript can apply for unarmed service within the armed forces.
أولاً، يمكن للمجند أن يطلب أداء خدمة غير مسلحة داخل القوات المسلحة.

Who attacked and downed an unarmed Libyan civil aircraft, killing all the passengers on board?
طائرة مدنية غير مسلحة وقتلت كل ركابها. واختطاف عبر الحدود.

As a result, United Nations peacekeeping missions should include unarmed civilian forces for the adequate protection of the population.
ونتيجة لذلك، يجب أن تضم بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام قوات مدنية غير مسلحة لحماية السكان بشكل كاف.

An unarmed, unmanned aerial surveillance system will become fully operational in early 2014.
وسيتم تشغيل منظومة للمراقبة الجوية ذاتية التشغيل غير مسلحة تشغيلاً كاملاً في أوائل عام 2014.

Consideration was being given to the use of unarmed unmanned aerial systems as a means of enhancing force protection.
ويجري النظر في استخدام نُظم جوية غير مسلحة ولا يعمل فيها أفراد كوسيلة لتعزيز حماية القوة.

Three unarmed unmanned aerial systems have also started surveillance flights.
كذلك بدأت ثلاث منظومات جوية غير مسلحة بدون طيار القيام برحلات استطلاع جوية.

A door opens in the back of the room, and in walks a small, unarmed woman holding a tea cup.
يفتح الباب في نهاية الغرفة و تدخل امرأة صغيرة غير مسلحة حاملة كوباً من الشاي

Interesting decision, going in against a guy with a bomb and a gun, unarmed.
قرار مثير للاهتمام الذهاب ضد شخص لدية قنبلة و سلاح , غير مسلحة

I mean, watching the woman I love, unarmed, locked up with all these murderers.
اعني, انا اشاهد المرأة التي احبها غير مسلحة ومحبوسة مع هؤلاء القتلة

The principles governing the use of firearms by police officers were set out in the report, and the police were generally not armed.
وأشار إلى أن التقرير أتى على ذكر المبادئ التي تنظم استخدام أفراد الشرطة للأسلحة النارية. وقال إن الشرطة غير مسلحة إجمالا.