| 2008: unqualified audit opinion | UN | سنة 2008: رأي غير مشفوع بتحفظات لمراجعي الحسابات |
| Target 2012: unqualified audit opinion | UN | الهدف لسنة 2012: رأي غير مشفوع بتحفظات لمراجعي الحسابات |
| Target 2013: unqualified audit opinion | UN | الهدف لسنة 2013: رأي غير مشفوع بتحفظات لمراجعي الحسابات |
| The Board issued an unqualified opinion on the financial statements for the period under review, as reflected in chapter I. | UN | أصدر المجلس رأيا غير مشفوع بتحفظات بشأن البيانات المالية للفترة قيد الاستعراض، على النحو الوارد في الفصل الأول. |
| The Board issued an unqualified opinion on the financial statements for the period under review, as reflected in chapter III. | UN | وأصدر المجلس رأيا غير مشفوع بتحفظات بشأن البيانات المالية للفترة قيد الاستعراض، على النحو الوارد في الفصل الثالث. |
| Continuing efforts to ensure high-quality financial management resulted in the clean audit opinion from the United Nations Board of Auditors on the UNDP 2012 financial statements, the first to comply with the International Public Sector Accounting Standards. | UN | وبفضل الجهود المتواصلة الرامية إلى ضمان نوعية جيدة للغاية في الإدارة المالية صدر رأي غير مشفوع بتحفظات عن مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة بشأن البيانات المالية للبرنامج الإنمائي لعام 2012، حيث كان البرنامج أول من امتثل للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام. |
| This is the third consecutive biennium for which UNDP has been awarded an unqualified audit opinion. | UN | وهذه هي فترة السنتين الثالثة على التوالي التي يحظى فيها برأي غير مشفوع بتحفظات لمراجعي الحسابات. |
| UN-Women received an unqualified audit opinion from the Board of Auditors and the Committee commends UN-Women on this significant achievement. | UN | وقد تلقّت هيئة الأمم المتحدة للمرأة رأياً غير مشفوع بتحفظات من مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة، وتثني اللجنة الاستشارية على هيئة الأمم المتحدة للمرأة لهذا الإنجاز الكبير. |
| unqualified audit opinion for peacekeeping financial statements for 2013/14 and 2014/15 | UN | رأي غير مشفوع بتحفظات لمراجعي الحسابات بشأن البيانات المالية لعمليات حفظ السلام للفترتين 2013/2014 و 2014/2015 |
| The Office continued to ensure the sound financial management of all resources made available to the Organization, leading to an unqualified audit opinion from the Board of Auditors on volumes I and II of the financial statements. | UN | وواصل المكتب كفالة الإدارة المالية السليمة لجميع الموارد المتاحة للمنظمة، مما حدا بمجلس مراجعي الحسابات إلى تقديم رأي غير مشفوع بتحفظات بشأن المجلدين الأول والثاني من البيانات المالية. |
| The Board issued an unqualified audit opinion on the financial statements of the Tribunal for the biennium ended 31 December 2013. | UN | أصدر المجلس رأيا غير مشفوع بتحفظات بشأن البيانات المالية للمحكمة لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013. |
| The Board issued an unqualified audit report on the financial statements for the period under review, as reflected in chapter I. | UN | أصدر المجلس تقريرا لمراجعة الحسابات غير مشفوع بتحفظات عن البيانات المالية للفترة قيد الاستعراض، على النحو المبين في الفصل الأول. |
| 2010-2011: unqualified audit opinion | UN | الفترة 2010-2011: رأي غير مشفوع بتحفظات لمراجعي الحسابات |
| Estimate 2012-2013: unqualified audit opinion | UN | تقديرات الفترة 2012-2013: رأي غير مشفوع بتحفظات لمراجعي الحسابات |
| Target 2014-2015: unqualified audit opinion | UN | هدف الفترة 2014-2015: رأي غير مشفوع بتحفظات لمراجعي الحسابات |
| The Board issued an unqualified opinion on the financial statements for the period under review, as reflected in chapter III. | UN | وقد أصدر المجلس رأيا غير مشفوع بتحفظات في البيانات المالية للفترة قيد الاستعراض على النحو المبين في الفصل الثالث. |
| The Board also congratulated the CEO, the Representative of the Secretary-General and the CFO, as well as the finance teams in the Fund secretariat and the Investment Management Division, on obtaining a clean audit statement for this second period. | UN | وهنأ المجلس أيضا الرئيس التنفيذي وممثلة الأمين العام وكبير الموظفين الماليين، فضلا عن الأفرقة المالية في أمانة الصندوق وشعبة إدارة الاستثمارات، على حصولهم على بيان مراجعة حسابات غير مشفوع بتحفظات لهذه الفترة الثانية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 