"غير موجودين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 't exist
• absent
• non-existent
• not here
• not exist
• never existed

And wouldn't you know it, half of them don't exist.
و التي لم تعلمي عنها ، نصفهم غير موجودين

Just because they won't come forward doesn't mean they don't exist.
..فقط لأنّهم لن يحضروا لايعني ذلك أنّهم غير موجودين ..

Male prostitutes generally reported having had absent or violent fathers.
وأشار ممارسوا الدعارة من الذكور إلى أنهم كانوا أولادا لآباء كانوا إما غير موجودين أو كان العنف سمتهم.

National police officers are almost non-existent in the capital, Dili.
فأفراد الشرطة الوطنية غير موجودين تقريبا في العاصمة ديلي.

We're not here right now, but you can leave a message.
نحن غير موجودين الآن ولكن يمكنك ترك رسالة

Okay everyone, remember, we officially do not exist as a unit.
حسناً أيها الرجال، أنتم غير موجودين في الوحدة بصورة رسمية

As far as your life is concerned, they don't exist.
بقدر ما تهتم، فهم غير موجودين بالنسبة لك

We never take any credit for what we do because we don't exist.
نحن لا نحصل على أي فضل عما نفعله لأننا غير موجودين

Just because you decided to turn the page on that period of your life doesn't mean we don't exist.
فقط لأنك قررت ان تقلب الصفحة عن حياتك السابقة , لا يعني اننا غير موجودين

Sitting ten feet away from them and pretending that they don't exist, that's less awkward than just going out with them?
الجلوس علي بعد 10 اقدام منهم والتظاهر انهم غير موجودين هذا اقل غرابة من الخروج معهم ؟

You're looking at me, at us, but we don't exist, not legally, not officially, because German intelligence needs a job to be done that German law won't let it do, so me and my people we stay small.
أنت تنظر إليَّ وإلينا ولكننا غير موجودين ليس قانونيًا أو رسميًا

Pretending they don't exist isn't gonna make them not exist.
التظاهر أنهم غير موجودين لن يجعلهم غير موجودين

I mean, I had you guys thinking that I was going out camping, and I had you guys thinking these guys didn't exist.
وجعلتكم أنتم تعتقدون أن هؤلاء الأشخاص غير موجودين. هذا ما يُسمى بالعاصفة المثالية.

Look, I know I can't run away and pretend that they don't exist.
.. أنظر ، أنا لا أستطيع فقط الذهاب و أدعي بأنهم غير موجودين

So, alcoholics that successfully go through treatment don't exist. They're still alcoholics.
إذاً فالكحوليون الذين يتعافون من إدمانهم غير موجودين سيبقونَ كحوليين

Now, of course, Eva's either had them redacted Or they don't exist.
الآن، بالطبع، إيفا أمّا نقّحتهم أو غير موجودين

Unsurprisingly, those principles are generally absent in States where corruption is rife.
وليس من المفاجئ أن هذين المبدأين غير موجودين عموماً في الدول التي يستشري فيها الفساد.

Listen, good men aren't just rare right now; they're practically non-existent.
أصغي، الرجال الحقيقين ليس نادرين فقط، عمليّاً أنّهم غير موجودين

We haven't seen any, but that doesn't mean they're not here.
ولكن ذلك لا يعني أنهم غير موجودين

You think you can just fuck someone and then it's like they never existed?
تظن أنك تستطيع مضاجعة شخصٍ ما .. ومن ثم كأنهم غير موجودين بالأساس؟