"غيغيري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Gigiri
• Gegere

The aim is that the new building, under construction here in Gigiri, will be a zeroenergy one, generating as much electricity from its renewable energy technology as it consumes.
ويتمثل الهدف في جعل المبنى الجديد الذي يجري تشييده هنا في غيغيري مكتفياً ذاتياً من الطاقة ويولد من الكهرباء بواسطة تكنولوجيا الطاقة المتجددة ما يكفي لاستهلاكه.

United Nations accommodation at Nairobi, Gigiri building
أماكن عمل الأمم المتحدة في نيروبي، مبني غيغيري

The provision of temporary assistance would address the need for additional officers to patrol the complex as well as the United Nations offices outside Gigiri.
ويلبي توفير المساعدة المؤقتة الحاجة إلى ضباط إضافيين لخفر المجمع فضلا عن مكاتب اﻷمم المتحدة خارج غيغيري.

The Hema/Gegere and Lendu groups are concentrated in Djugu territory, while the Hema and Ngiti groups are found in Irumu territory.
وتتركز جماعتا الهيما/غيغيري والليندو في منطقة دجوغو، بينما توجد جماعتا الهيما والنغيتي في منطقة إيرومو.

Other United Nations offices and agencies in Gigiri
أخرى مكاتب الأمم المتحدة ووكالاتها الأخرى في غيغيري

A total of 1,053 United Nations staff located in Nairobi therefore work outside the Gigiri compound on premises leased at the local market rate.
ولذلك يعمل 053 1 موظفا من موظفي الأمم المتحدة العاملين في نيروبي خارج مجمع غيغيري في أماكن عمل مستأجرة بأسعار السوق المحلية.

Of the 65 organizations located in Kenya, 29 are located outside the Gigiri compound.
ومن أصل الـ 65 منظمة الموجودة في كينيا، هناك 29 منظمة موجودة خارج مجمع غيغيري.

United Nations accommodation a Nairobi, Gigiri building
أماكن عمل الأمم المتحدة في نيروبي، مبني غيغيري

The following large-scale maintenance initiatives are under way in the Gigiri complex:
ويجري تنفيذ مبادرات الصيانة واسعة النطاق التالية في مباني غيغيري:

Thus an agreed and clear baseline is still lacking and progress in environmental performance at the Gigiri complex cannot be measured.
لذلك لا يزال من المفتقد خط أساس متفق عليه وواضح، ولذلك لا يمكن قياس التقدم في الأداء البيئي في مجمع غيغيري.

A more systematic approach could be facilitated the introduction of a formal environmental management system for the whole Gigiri complex.
ويمكن تيسير اتباع نهج نظامي بدرجة أكبر بإدخال نظام إدارة بيئية رسمي لكل مجمع المباني في غيغيري.

I note with satisfaction that construction of additional administration and social facilities at the United Nations Complex at Gigiri has commenced.
وألاحظ بارتياح البدء في بناء مرافق إدارية واجتماعية جديدة في مجمع الأمم المتحدة في غيغيري.

The United Nations organizations in Kenya employ over 2,500 staff members; around 1,800 of them work in the United Nations complex at Gigiri.
وتستخدم منظمات الأمم المتحدة في كينيا ما يزيد على 500 2 موظف يعمل حوالي 800 1 منهم في مجمع الأمم المتحدة في غيغيري.

The United Nations organizations in Kenya employ over 2,500 staff members; around 1,800 of them work at the United Nations complex at Gigiri.
وتستخدم منظمات الأمم المتحدة في كينيا ما يزيد على 500 2 موظف يعمل حوالي 800 1 منهم في مجمع الأمم المتحدة في غيغيري.

Rental income from the Gigiri complex in Nairobi has reverted to income section 2, in keeping with the practice prior to the construction project.
وأُعيد إدراج الإيرادات الآتية من إيجار مجمع غيغيري في نيروبي في باب الإيرادات 2، تماشيا مع الممارسة المتبعة قبل بدء مشروع التشييد.

World AIDS day was commemorated at the Gigiri complex with a fun run attracting 600 registered runners among staff and raising money for homes for AIDS orphans.
واحتفل باليوم العالمي للإيدز في مجمع غيغيري حيث نظمت مسابقة ودية للعدْو جذبت 600 عداءً من الموظفين، وجمعت أموال لدور لرعاية الأطفال يتامى الإيدز.

UN-Habitat and UNEP moved into a new office building at Gigiri in early 2011.
ونقل موئل الأمم المتحدة وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة مكاتبهما إلى مبنى جديد في غيغيري في أوائل عام 2011.

They imposed a fund-raising system on the Hema/Gegere businessmen.
وفرضوا على رجال الأعمال من الهيما/غيغيري نظاما لجمع التبرعات.