"غيهينو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Guéhenno
• Guehenno

Mr. Guéhenno and Ms. Smythe responded to comments and questions raised.
ورد السيد غيهينو والسيدة سميث على التعليقات والأسئلة التي أثيرت.

The Council began its consideration of the item and heard briefings by Mr. Guéhenno and Mr. Dahinden.
وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطة قدّمها كل من السيد غيهينو والسيد داهيندين.

Mr. Guéhenno and Mr. Dahinden responded to comments and questions raised.
وردّ السيد غيهينو والسيد داهيندين على التعليقات والأسئلة التي طُرحت.

Mr. Guéhenno and Dr. Piot responded to comments and questions raised.
وردّ السيد غيهينو والدكتور بيوت على التعليقات والأسئلة التي طُرحت.

The Council heard briefings by Mr. Eliasson and Mr. Guéhenno.
واستمع المجلس إلى إحاطتين قدمهما السيد إلياسون والسيد غيهينو.

Mr. Guéhenno stressed that the Mission's current capabilities were not sufficient to fulfil the expectations of the civilian population in Darfur.
وشدد السيد غيهينو على أن القدرات الحالية للبعثة غير كافية لتلبية ما يتوقعه السكان المدنيون في دارفور.

The Council began its consideration of the item, hearing a briefing by Mr. Guéhenno.
وبدأ المجلس النظر في هذا البند، حيث استمع إلى إحاطة قدمها السيد غيهينو.

Members of the Council, Mr. Guéhenno, Colonel Sinclair and representatives of participating troop-contributing countries had a constructive exchange of views.
وأجرى أعضاء المجلس والسيد غيهينو والعقيد سنكلير وممثلو البلدان المساهمة بقوات تبادلا بنّاء للآراء.

Members of the Council, the representative of Afghanistan and Mr. Guéhenno had an exchange of views.
وأجرى أعضاء المجلس وممثل أفغانستان والسيد غيهينو تبادلا لوجهات النظر.

In this regard, I deeply regret that the Eritrean authorities did not avail themselves of the extended presence in Asmara of Under-Secretary-General Guéhenno in order to unblock the situation and move the peace process forward.
وأعرب في هذا الصدد عن عميق أسفي إزاء عدم اغتنام السلطات الإريترية فرصة وجود الأمين العام المساعد غيهينو لفترة طويلة في أسمره، للخروج من الوضع القائم والمضي قدما في عملية السلام.

Mr. Guéhenno responded to comments.
ورد السيد غيهينو على ما أُبدي من تعليقات.

On 23 May, the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, Jean-Marie Guéhenno, briefed the Council on the political and security situation in Côte d'Ivoire.
قدم السيد جان ماري غيهينو وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام عرضا عن الحالة السياسية والأمنية في كوت ديفوار.

The Secretary-General made a statement, followed by the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, Jean-Marie Guéhenno.
وأدلى الأمين العام ببيان، ثم أعقبه وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام، جان ماري غيهينو.

The Council began its consideration of the item and heard a briefing by Mr. Guéhenno.
وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطة من السيد غيهينو.

The Council heard a briefing by Mr. Guéhenno.
واستمع المجلس إلى إحاطة من السيد غيهينو.

The Council began its consideration of the item and heard briefings by Mr. Guéhenno and Dr. Piot.
وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطتين من السيد غيهينو والدكتور بيوت.

The Council began its consideration of the item and heard a briefing by Mr. Guéhenno.
وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطة قدمها السيد غيهينو.

Questions raised by Canada and addressed to Mr. Guéhenno
الأسئلة التي طرحها ممثل كندا ووجهها إلى السيد غيهينو

" Members of the Council, the representative of Afghanistan and Mr. Guéhenno had an exchange of views. "
" وأجرى أعضاء المجلس وممثل أفغانستان والسيد غيهينو تبادلا لوجهات النظر. "

The Council also heard statements by Mr. Jean-Marie Guéhenno, Ms. Rachel Mayanja and Ms. Joanne Sandler.
واستمع المجلس أيضاً إلى بيانات أدلى بها السيد جان - ماري غيهينو والسيدة راشيل مايانجا والسيدة جوان ساندلر.

Heritage officials also met with Under-Secretary-General Tharoor and Under-Secretary-General Guehenno.
والتقى مسؤولو مؤسسة التراث أيضا بوكيل الأمين العام ثارور ووكيل الأمين العام غيهينو.