"غيوراً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• jealous

If I even looked at another guy, he'd get jealous.
حتي اذا نظرت إلي شخصٌ آخر، كان يصبح غيوراً.

And somehow, out of all that, they've decided that I'm jealous.
وبطريقة ما ، من كل ذلك قرروا أنني شخصاً غيوراً

Seriously, what of kind of person isn't jealous when they find out their boyfriend is screwing some other girl?
حقيقةً, أي نوع من الأشخاص لا يكون غيوراً عندما يجدوا ان حبيبهم يقوم بالعلاقة مع امرأة أخرى؟

I-I was jealous, and I-I threw your hat away.
لقد كنت غيوراً وانا من رميت قبعتك بعيداً

I guess I finally understand how you can get so jealous sometimes.
اعتقد أني فهمت أخيرا كيف تصبح غيوراً جداً في بعض الأحيان

Cuts traffic like nobody's business. You think the mayor gonna be jealous?
قطع التخفيضات كأنه عمل لا احد تجعل رئيس البلدية غيوراً ؟

Or maybe because you were jealous of Kirk's artistic success.
أو ربما لأنك كنت غيوراً من نجاحات كيرك الفنية

It ain't got nothing to do with me or else you'd be jealous of all these other guys, too.
و هذا ليس له أي علاقـة بي و إلا كنت لتكون غيوراً من كل هؤلاء الرجال أيضاً

I know I'd rather be jealous than a liar.
أعرف أنّني أفضّل كوني غيوراً على كوني كاذباً

Besides, I thought you'd get jealous staring at me in my chair.
علاوة على هذا، فكرت أنك ستصبح غيوراً عندما تحدق في مقعدي

He came by my shoot earlier and was so jealous.
لقد أتى لموقع التصوير باكراً و كان غيوراً جداً

He'd gotten a Millennium Falcon space ship, plus all the Star Wars action figures, and I was super jealous.
كان قد حصل على سفينة فضاء بالإضافة إلى كل ألعاب حرب النجوم ، وكنت أنا غيوراً جداً

Walter wasn't just being jealous or petty about Tim, was he?
والتر لم يكن غيوراً أو وضيعاً حول تيم , هل كان؟

He cannot STILL be jealous of our former attachment?
لايُمكنه أن يكون غيوراً من إرتباطنا السابق؟

Okay, then be jealous and just tell Andi you don't want her hanging out with that guy.
اذا ، كُن غيوراً و اخبر اندي انك لا ترغب في مقابلتها لبوب

- Look, do me a favor, if you see me getting jealous, you got to do something to stop me.
افعل لي معروفاً عندما تراني اصبح غيوراً عليك ان تقوم بشيء ما لـايقافي

If you are so jealous that you want everyone else to know that Cece is engaged, hey, here's an idea... why don't you get her a ring?
إذا كنت غيوراً جداً , تريد لكل شخص آخر أن يعلم أن "سيسي" مخطوبة , لدي فكرة .. لماذا لا تجلب لها خاتماً ؟

But if I was, it was because I was put in the position of being jealous
ولكن إذا كنت كذلك، فإنه راجع لأنني وضعت في موقف كُـن غيوراً

Nah, I mean... you seemed kind of jealous of the song I wrote for Mom, so I wrote one for you.
كلا, أعني.. بدوت غيوراً من الاغنية التي كتبتُها لاُمي لذا كتبتُ أغنية لك

I think maybe I was just jealous that I didn't come up with it.
أعتقد أني كنتُ غيوراً فحسب لأني لم آتي به