"غيورة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Jealous
• jealousy
• possessive

I just wanted to hear that you were Jealous.
.إنما أريدُ بأن أسمعكِ تقولي بأنكِ كنتِ غيورة

Even for a young guy, that's pretty good. Not that I'm Jealous or anything, but you just received high praise from David Downey.
حتى مع طفل صغير, هذا جيد جداً ليس هذا أني غيورة او شيء من هذا القبيل لكنك للتو تلقيت ثناء عالي

Maybe I was Jealous. Your stuff. Of your family.
ربّما لأنّني كنتُ غيورة من أغراضكِ، من عائلتكِ

I'm a mess. I can't believe I'm Jealous of a baby.
أنا في فوضى , لا أصدق أنني غيورة من طفلة

Well, for lack of a more nuanced analysis, yeah, she's consumed with jealousy, and it triggers a homicidal rage.
حسنا، لعدم وجود تحليل اكثر دقة نعم، انها غيورة و يتسبب هذا فى غضب قاتل

possessive of him, Jealous of the girl he's trying to protect.
غيورة منه, غيورة من الفتاة التي يحاول حمايتها.

I haven't been crazy or Jealous or paranoid in months,
لم أكن مجنونة أو غيورة أو ظنانة منذ شهور

Is it supposed to make me Jealous, or something?
اتعتقد انني سأكون غيورة لذلك او شيئ كذلك

But I didn't say she was Jealous of Miss Wright.
لكني لم أقل أنها كانت غيورة من آنسة رايت

Hey, she's gonna be Jealous in six months from now when we're on the cover of Rip magazine lookin'cool.
لا تغضب يارجل فستكون غيورة بعد 6 اشهر من الأن عندما نتصدر صفحة احدى مجلات الموسيقى بمظهر جيد

You are. You're Jealous' cause they like Rory better than you.
نعم أنتي كذلك, أنتي غيورة لأنهم يحبون روري أفضل منكي

She's just Jealous because of the plaque you're getting.
أنها فقط غيورة بسبب الوسام الذي ستحصل عليه

And don't forget about how Jealous she got that time we worked that case at my ex-girlfriend's wedding.
و لا تنسَ كمْ أصبحت غيورة عندما عملنا على تلك القضيّة في حفل زفاف خليلتي السابقة.

I mean, she turned into a whiny, Jealous mess.
أعني أنها قد تحولت إلى غيورة بشكل لايطاق

You know I should shoot you in a Jealous rage.
أتعلم، من المفترض أن أقتلك خلال نوبة غضب غيورة

That'll make her Jealous. She'll know you're not my type.
سيجعلهـا هـذا غيورة ستعلـم أنـك لست من نوعـي المفضـل

She's never had a professional attitude. Clearly, she's Jealous.
‫لم تتصرف قط بحرفية، من الواضح أنها غيورة

I might have been Jealous of that woman, but I didn't kill her.
ربما كنتُ غيورة من تلك المرأة لكني لم أقم بقتلها

Please, you're just running against me because you're Jealous I'm not living in your shadow anymore.
أرجوك, أنت فقط تقومين بالترشح ضدي لأنك غيورة أنني لم أعد أعيش تحت ظلك

All these carping questions are merely the expression of your own jealousy, just as you've always been Jealous of any woman I've ever shown any interest in.
كل تلك الأسئلة مجرد تعبير على غيرتكِ عليّ لطالما كنت غيورة من أي امرأة أبديت لها اهتماماً

It is gonna make her go crazy with jealousy.
سيجعلها ذاك مجنونةً جداً و غيورة

It's a good thing I'm not insecure, otherwise I might be getting all possessive and shit.
، من الجيد أنني بأمان والا فأنني سأصبح غيورة وما شابه