| 68. In Bouaké the mission met with Mr. Guillaume Soro and a delegation consisting of seven others, military and civilian. | UN | 68 - وفي بواكيه التقت البعثة مع السيد غييوم سورو ومع وفد مكون من سبعة أشخاص آخرين، من العسكريين والمدنيين. |
| Meeting with representatives of the Mouvement pour la justice et la paix, Gaspard Deli, Mouvement patriotique de la Côte d'Ivoire, Guillaume Soro, and Mouvement patriotique ivorien du Grand Ouest, Felix Doh | UN | اجتماع مع ممثلي الحركة من أجل العدالة والسلام، السيد غاسبار ديلي والحركة الوطنية لكوت ديفوار، السيد غييوم سورو والحركة الوطنية الإيفوارية للغرب الكبير، السيد فيليكس دوه |
| 35. The Secretary-General of the Forces nouvelles, Guillaume Soro, presented the background of the current crisis. | UN | 35 - قدم الأمين العام للقوى الجديدة السيد غييوم سورو المعلومات الأساسية بشأن الأزمة الراهنة. |
| Guillaume Soro Kibafori, Secretary-General of the Fédération estudiantine et scolaire of Côte d'Ivoire and eight other members of the same organization were reportedly arrested around 27 September 1995 by members of the DST in Abidjan. | UN | غييوم سورو كيبافوري، اﻷمين العام لاتحاد الطلبة والمدارس في كوت ديفوار وثمانية أعضاء آخرين من نفس المنظمة، الذين يبدو أنه ألقي القبض عليهم في حوالي ٧٢ أيلول/سبتمبر ٥٩٩١ من جانب أفراد إدارة أمن الدولة في أبيدجان. |
| On 14 March, the Council was briefed by the Acting Special Representative of the Secretary-General, Abou Moussa, and the High Representative for the elections, Gérard Stoudmann, on the political developments in Côte d'Ivoire, in particular the Ouagadougou Agreement concluded by President Laurent Gbagbo and Mr. Guillaume Soro on 4 March 2007. | UN | في 14 آذار/مارس، قُدمت إحاطة إلى المجلس من قبل نائب الممثل الخاص للأمين العام، أبو موسى، والممثل السامي للانتخابات غيرارد ستودمان، بشأن التطورات السياسية في كوت ديفوار، وخاصة اتفاق أواغادوغو الذي أبرم بين الرئيس لورنت غباغبو والسيد غييوم سورو في 4 آذار/مارس 2007. |
| Recalling that it endorsed the agreement signed by President Laurent Gbagbo and Mr. Guillaume Soro at Ouagadougou on 4 March 2007 ( " the Ouagadougou Political Agreement " ) | UN | وإذ يشير إلى أنه أيد الاتفاق الذي وقعه الرئيس لوران غباغبو والسيد غييوم سورو في واغادوغو في 4 آذار/مارس 2007 ( " اتفاق واغادوغو السياسي " )( |
| Recalling that it endorsed the agreement signed by President Laurent Gbagbo and Mr. Guillaume Soro at Ouagadougou on 4 March 2007 ( " the Ouagadougou Political Agreement " ), and that it has supported the appointment of Mr. Soro as Prime Minister, | UN | وإذ يشير إلى أنه أيد الاتفاق الذي وقعه الرئيس لوران غباغبو والسيد غييوم سورو في واغادوغو في 4 آذار/مارس 2007 ( " اتفاق واغادوغو السياسي " )()، وأنه أيد تعيين السيد سورو رئيسا للوزراء، |
| Recalling that it endorsed the agreement signed by President Laurent Gbagbo and Mr. Guillaume Soro at Ouagadougou on 4 March 2007 ( " the Ouagadougou Political Agreement " ), and the following supplementary agreements, as recommended by the African Union, | UN | وإذ يشير إلى أنه أيد الاتفاق الذي وقعه الرئيس لوران غباغبو والسيد غييوم سورو في واغادوغو في 4 آذار/مارس 2007 ( " اتفاق واغادوغو السياسي " )() والاتفاقين التكميليين، على النحو الذي أوصى به الاتحاد الأفريقي، |
| 1. Welcomes the second and third agreements supplementary to the Ouagadougou Political Agreement ( " the supplementary agreements " ) signed by President Laurent Gbagbo and Mr. Guillaume Soro at Ouagadougou on 28 November 2007 under the facilitation of President Blaise Compaoré of Burkina Faso; | UN | 1 - يرحب بالاتفاقين الثاني والثالث المكملين لاتفاق واغادوغو السياسي ( " الاتفاقان التكميليان " ) اللذين وقعهما الرئيس لوران غباغبو والسيد غييوم سورو في واغادوغو في 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 بتيسير من بليز كومباوريه، رئيس بوركينا فاسو؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 