"غيّر حياتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• changed my life

I know that you're not the biggest fan, but he kind of just changed my life.
أعلم أنّكِ لست تحبذيه، لكنّه غيّر حياتي.

The day that changed my life wasn't a day, but a night. It was Halloween night.
اليوم الذي غيّر حياتي لم يكُ يومًا، بل ليلة

I meet'em, chat'em up, and tell them about this miraculous treatment facility that changed my life.
أنا أقابلهم ، وأدردش معهن ، وأخبرهم حول هذا العلاج المعجزة الذي غيّر حياتي

He was that someone and gave me that something that changed my life.
أنـّه هو ذاك الشخص الموعود، و الذي منحني شيئاً غيّر حياتي.

Someone gave me a chance once and it changed my life.
أحدهم أعطاني فرصة في إحدى المرات وهذا غيّر حياتي

I didn't see any angels or heavenly white light but it definitly changed my life.
لم أرى أيّ ملائكة أو ضوء أبيض سماوي لكنّه بالتأكيد غيّر حياتي

That was the first time I met Judge Nelson Biederman, who changed my life with the magic word.
هذه كانت أول مره أقابل فيها القاضي " نيسلون بيدرمان ".. الذي غيّر حياتي بالكلمه السحريه..

It was the most I ever threw up, and it changed my life forever.
لقد كان أفضل شيء قد أنجزته ، وقد غيّر حياتي للأبد

AND THEN IT HAPPENED, THE THING THAT FOREVER changed my life."
وبعد ذلك حدث، الشيء الذي غيّر حياتي إلى الأبد."

But that's not the reason it changed my life.
ولكن هذا ليس السبب الذي غيّر حياتي.

That place you sent me to changed my life.
ذلك المكان الذي أرسلتني إليه غيّر حياتي

Damn stuff changed my life.
ذلك الشيء غيّر حياتي

The day that changed my life.
اليوم الذي غيّر حياتي

That place changed my life.
.هذا المكان غيّر حياتي

He's changed my life.
لقد غيّر حياتي.

This book changed my life.
هذا الكتاب غيّر حياتي

He changed my life.
لقد غيّر حياتي.

But it's changed my life.
ولكنه غيّر حياتي

I read "The Philosophy of Language" in ninth grade and it changed my life.
لقد قرأت كتاب (فلسفة اللغة) في المستوى التاسع وقد غيّر حياتي