"فأبلغت عن استهلاك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• reporting consumption
• reporting the consumption

Albania has submitted its ozone-depleting substance data for 2008, reporting consumption of zero ODP-tonnes of CFCs.
9 - قدمت ألبانيا بياناتها عن المواد المستنفدة للأوزون لعام 2008، فأبلغت عن استهلاك صفر من أطنان مركبات الكربون الكلورية فلورية، محسوبة بدالَّة استنفاد الأوزون.

2. Status of compliance issue Armenia has submitted its ozone-depleting substance data for 2008, reporting consumption of zero ODP-tonnes of methyl bromide.
13 - قدمت أرمينيا بياناتها عن المادة المستنفدة للأوزون لعام 2008، فأبلغت عن استهلاك مقداره صفر من أطنان بروميد الميثيل، محسوباً بدالَّة استنفاد الأوزون.

Bosnia and Herzegovina has submitted its ozone-depleting substance data for 2008, reporting consumption of 8.8 ODP-tonnes of CFCs.
36 - قدمت البوسنة والهرسك بياناتها عن المواد المستنفدة للأوزون لعام 2008، فأبلغت عن استهلاك قدره 8.8 أطنان، محسوبةً بدالَّة استنفاد الأوزون، من مركبات الكربون الكلورية فلورية.

Albania has submitted its ozone-depleting substance data for 2007, reporting consumption of 4.1 ODP-tonnes of CFCs.
10- قدمت ألبانيا بياناتها عن المواد المستنفدة للأوزون عن عام 2007، فأبلغت عن استهلاك 4.1 أطنان من مركبات الكربون الكلورية فلورية محسوبة بدالة استنفاد الأوزون.

By the time of the current meeting Somalia had submitted its ozone-depleting substances data for 2007, reporting the consumption of 13.2 ODPtonnes of halons.
159- بحلول موعد انعقاد هذا الاجتماع كانت الصومال قد قدّمت بياناتها لعام 2007 المتعلقة بالمواد المستنفِدة للأوزون، فأبلغت عن استهلاك من الهالونات قدره 13.2 من الأطنان بدالة استنفاد الأوزون.

Botswana has submitted its ozone-depleting substances data for 2007, reporting consumption of zero ODP-tonnes of methyl bromide.
28 - قدمت بوتسوانا بيانات المواد المستنفدة للأوزون لعام 2007 فأبلغت عن استهلاك بمقدار الصفر من بروميد الميثيل بالأطنان من دالة استنفاد الأوزون.

Fiji has submitted its ozone-depleting substances data for 2007, reporting consumption of 0.4 ODPtonnes of methyl bromide.
36 - قدمت فيجي بياناتها عن المواد المستنفدة للأوزون لعام 2007، فأبلغت عن استهلاك بمقدار 0.4 من الأطنان بدالة استنفاد الأوزون من بروميد الميثيل.

Albania had subsequently submitted its ozone-depleting substance data for 2007, reporting consumption of 4.1 ODP-tonnes of CFCs.
35 - وفيما بعد قدّمت ألبانيا بياناتها لعام 2007 المتعلقة بالمواد المستنفِدة للأوزون، فأبلغت عن استهلاك مقداره 4.1 من الأطنان بدالة استنفاد الأوزون من مركّبات الكربون الكلورية فلورية.

Bangladesh had submitted its ozone-depleting substance data for 2007 on 14 October 2008, reporting consumption of 0.5 ODP-tonnes of methyl chloroform.
41 - قدّمت بنغلاديش بياناتها لعام 2007 المتعلقة بالمواد المستنفِدة للأوزون في 14 تشرين الأول/أكتوبر 2008، فأبلغت عن استهلاك مقداره 0.5 من الأطنان بدالة استنفاد الأوزون من كلوروفورم الميثيل.

By the time of the current meeting Fiji had submitted its ozone-depleting substances data for 2007, reporting consumption of 0.4 ODPtonnes of methyl bromide.
95 - بحلول موعد انعقاد هذا الاجتماع كانت فيجي قد قدّمت بياناتها لعام 2007 المتعلقة بالمواد المستنفِدة للأوزون، فأبلغت عن استهلاك مقداره 0.4 من الأطنان بدالة استنفاد الأوزون من بروميد الميثيل.

By the time of the current meeting Honduras had submitted its ozone-depleting substances data for 2007, reporting consumption of 248.2 ODPtonnes of methyl bromide.
99 - وبحلول موعد انعقاد هذا الاجتماع كانت هندوراس قد قدمت بياناتها لعام 2007 بشأن المواد المستنفِدة للأوزون، فأبلغت عن استهلاك قدره 248.2 من الأطنان بدالة استنفاد الأوزون من بروميد الميثيل.

By the time of the current meeting Kyrgyzstan had submitted its ozone-depleting substances data for 2007, reporting consumption of zero ODPtonnes of halons.
111- بحلول موعد هذا الاجتماع، كانت قيرغيزستان قد قدّمت بياناتها لعام 2007 بشأن المواد المستنفِدة للأوزون، فأبلغت عن استهلاك قدره صفر من الأطنان بدالة استنفاد الأوزون من الهالونات.

By the time of the current meeting Lesotho had submitted its ozone-depleting substances data for 2007, reporting consumption of zero ODP-tonnes of halons.
115- بحلول موعد انعقاد هذا الاجتماع كانت ليسوتو قد قدّمت بياناتها لعام 2007 بشأن المواد المستنفِدة للأوزون، فأبلغت عن استهلاك قدره صفر من الأطنان بدالة استنفاد الأوزون من الهالونات.

By the time of the current meeting Uganda had submitted its ozone-depleting substances data for 2007, reporting consumption of zero ODP-tonnes of methyl bromide.
135- بحلول موعد انعقاد هذا الاجتماع، كانت أوغندا قد قدّمت بياناتها لعام 2007 بشأن المواد المستنفدة للأوزون، فأبلغت عن استهلاك لبروميد الميثيل قدره صفر من الأطنان بدالة استنفاد الأوزون.

Nepal has submitted its ozone-depleting substance data for 2008, reporting consumption of zero ODP-tonnes of CFCs and a release of 3 metric tonnes on to its domestic market.
93 - قدمت نيبال بياناتها بشأن هذه المادة المستنفدة للأوزون عن عام 2008، فأبلغت عن استهلاك قدره صفر- طن من مركبات الكربون الكلورية فلورية محسوباً بدالة استنفاد الأوزون، والإفراج عن مقدار 3 أطنان مترية إلى سوقها المحلية.

Paraguay has submitted its ozone-depleting substance data for 2008, reporting consumption of 27.3 ODP-tonnes of CFCs and zero ODP-tonnes of carbon tetrachloride.
101- قدمت باراغواي بياناتها عن هذه المادة المستنفدة للأوزون عن عام 2008، فأبلغت عن استهلاك قدره 27.3 طن محسوباً بدالة استنفاد الأوزون من مركبات الكربون الكلورية فلورية واستهلاك صفر - طن محسوباً بدالة استنفاد الأوزون من رابع كلوريد الكربون.

By the time of the current meeting Ethiopia had submitted its ozone-depleting substances data for 2007, reporting consumption of 4.0 ODPtonnes of CFCs.
91 - وبحلول موعد انعقاد هذا الاجتماع كانت إثيوبيا قد قدّمت بياناتها لعام 2007 بشأن المواد المستنفِدة للأوزون، فأبلغت عن استهلاك قدره 4.0 أطنان بدالة استنفاد الأوزون من مركّبات الكربون الكلورية فلورية.

By the time of the current meeting the Islamic Republic of Iran had submitted its ozonedepleting substances data for 2007, reporting consumption of zero ODPtonnes of carbon tetrachloride.
103- وبحلول موعد انعقاد هذا الاجتماع، كانت جمهورية إيران الإسلامية قد قدّمت بياناتها لعام 2007 بشأن المواد المستنفِدة للأوزون، فأبلغت عن استهلاك قدره صفر من الأطنان بدالة استنفاد الأوزون من رابع كلوريد الكربون.

By the time of the current meeting Kenya had submitted its ozone-depleting substances data for 2007, reporting consumption of 22.7 ODP-tonnes of CFCs.
107- بحلول موعد انعقاد هذا الاجتماع، كانت كينيا قد قدّمت بياناتها لعام 2007 المتعلقة بالمواد المستنفِدة للأوزون، فأبلغت عن استهلاك قدره 22.7 من الأطنان بدالة استنفاد الأوزون من مركّبات الكربون الكلورية فلورية.

By the time of the current meeting Maldives had submitted its ozone-depleting substances data for 2007, reporting consumption of zero ODPtonnes of CFCs.
123- بحلول موعد انعقاد هذا الاجتماع كانت ملديف قد قدّمت بياناتها لعام 2007 بشأن المواد المستنفِدة للأوزون، فأبلغت عن استهلاك لمركّبات الكربون الكلورية فلورية قدره صفر من الأطنان بدالة استنفاد الأوزون.

2. Status of compliance issue Bosnia and Herzegovina has submitted its ozone-depleting substances data for 2007, reporting the consumption of 22.1 ODPtonnes of chlorofluorocarbons (CFCs), zero ODPtonnes of methyl bromide and zero ODPtonnes of methyl chloroform.
22 - قدمت البوسنة والهرسك بياناتها عن المواد المستنفدة للأوزون لعام 2007، فأبلغت عن استهلاك قدره 22.1 طناً بدالة استنفاد الأوزون من مركبات الكربون الكلورية فلورية، وصفر بدالة استنفاد الأوزون من بروميد الميثيل، وصفر بدالة استنفاد الأوزون من كلوروفورم الميثيل.