"فأراً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mouse
• a rat
• mice

Yeah, but there was barely enough to make a mouse cough.
أجل، ولكن بالكاد كان هناك ما يكفي ليجعل فأراً يسعل

You can not make a mouse leave its place
أنت لا تستطيع أن تجعل فأراً يغادر مكانه

The only way a mouse eats one of his own is if he's been contaminated by another species.
الحالة الوحيدة التي سيأكل فيها فأراً واحد من فصيلته إذا تمّ تلويثه بجنسٍ آخر ..

And I always wanted to see a rat with big boobs.
بالإضافة إلى أنني دائماً أردت أن أرى فأراً بأثداء كبيرة

The butterfly met a rat so..bring it on brother, brother, brother... what the heck is "bring it on" and "maverick"?
الفراشة قد قابلت فأراً لذا.. فقد اغرته ،هيونغنيم هيونغنيم،هيونغنيم

First I was hijacked by birds, and now I'm talking to imaginary mice.
تم لإختطافى أولا بالطيور والآن أتحدث مع فأراً وهمياً

Have you ever seen a mouse in zero gravity?
هل سبق لك أن رأيت فأراً في انعدام الجاذبية؟

A female mouse can give birth to more than 70 offspring in a year.
قد تلد الأنثى أكثر من سبعين فأراً في العام.

Well, I just now put a dead mouse in your jacket pocket.
حسناً ، هذا ما فعلته الآن فلقد وضعتُ فأراً ميّتاً في جيب سترك

I wish I was a little mouse living in your cheese cave.
أتمنى لو كنتُ فأراً صغيراً يسكن داخل الجبن الذي تصنعه.

He's like a royal python torturing a hopper mouse.
إنه كالثعبان الملكي يقوم بتعذيب فأراً واثب.

To get a goddamn mouse out of my wife's closet. Can you imagine that?
لأخرج فأراً لعيناً من خزانة زوجتي هل تصدّق ذلك؟

Throw a mouse in with the snake, teach it to hunt, swallow food whole.
ضع فأراً مع أفعى لتعلمها كيف تصيد، لتبتلع وجبة كاملة

Well, supposing I decide I want to be a mouse.
حسناً، فلنفترض أنني قررت أنني أرغب في أن أكون فأراً.

After scouring the country for food, the Little Fellow had to admit he had seen nothing, not even a field mouse.
بعد تفتيش البلاد تفتيشا دقيقا بحثا عن الغذاء الرفيق الصغير كان لا بدّ أن يعترف انه لم يجد شيئاً ولا حتى فأراً

Santi heard noises in the loft and we thought it might be a rat.
سانتي سمع أصواتاً في العليه وظننا أنه يمكن أن يكون فأراً

And when you waitress till 2:00, you see a loser drawing a rat on a napkin.
وعندما تخدم في مطعم حتى الساعة 2 ترى فاشلا يرسم فأراً على منديل وقعه الأن ، اذا سمحت

They say that a rat a day keeps the plague away.
يقولون كُل فأراً في اليوم لتحمي نفسك من الطاعون

If you killed a rat, and it was coming to him... could you find some way to be sorry for that?
لو قتلت فأراً ... كان قادماً نحوك هل ستشعر بالندم بشكلٍ أو بآخر ؟

I'd rather be called a rat than die like one.
انا اُفضّل ان تدعوننى فأراً على ان اموت بهذا الشكل .

Behind exception (safe) if you have special mice
لكن أن تعرفي كيف تصطادين فأراً معيناً