"فأنا في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm in
• I'm on
• I'm at
• I am in
• 'm in the
• I'm right

If anyone asks, I'm in the can by the library.
فإذا سألك أحد فأنا في الحمام بالقرب من المكتبة

Hey, uh, if you get lonely later on, I'm in the apartment behind the building.
لو شعرتَ بالوحدة لاحقاً، فأنا في الشّقة وراء المبنى.

Look, if life is about getting a hug, then I'm in the wrong business.
لو كان الهدف من الحياة هو أن أحصل على عناق فأنا في المهنة الخطأ

I'm afraid it's going to have to wait, Your Highness. I'm on guard duty.
هذا غير ممكن الآن يا سمو الأميرة، فأنا في مهمة حراسة

Well, if you cant tell me how to save you, then I'm at a loss, because I'm running out of ways to pull you back from the brink.
حسنا، إذا كنت غير قادر قل لي كيف انقاذ لكم، فأنا في حيرة، لأنني ينفد من الطرق لسحب بعودتكم من حافة الهاوية.

I am in Bali for the United Nations Climate Change Conference, where we will also be addressing the needs of succeeding generations.
فأنا في بالي لحضور مؤتمر الأمم المتحدة المعني بتغير المناخ، حيث هنا أيضا سنواجه احتياجات الأجيال القادمة.

Well, if you can't tell, I'm in trouble.
حسنا، إذ لم يكن بمقدورك إخباري، فأنا في ورطة

I can't take the baby, I'm in foster care.
لا أستطيع أخذ الطفل فأنا في عائلة تبني

If you want to hang out, I'm in room 804.
إذا ما كنت تريد الخروج، فأنا في غرفتي رقم 804

When I have to fold into a bag, I'm in the club!
طالما استطعت أن أطوى في حقيبة فأنا في هذا النادي.

I'm sorry, I'm in a dark place and I'm taking it out on you guys.
متأسفة، فأنا في موقفٍ صعب و أنا أخرجه عليكم يا رفاق

I'm sorry, I'm in a bit of a rush. Please excuse me.
أنا متأسفه, فأنا في عجلةٍ من أمري, أرجوا أن تعذريني.

So on this side I'm in Africa, and if I just hop across here, I'm now in Asia.
طالما كنتُ على هذا الجانب فأنا في أفريقيا، وإن قفزتُ لهنا فأكون في آسيا.

My voice mail will also say I'm on vacation... so if you get that, don't worry
وبريدي الصوتي أيضا سيقول أنني في عطلة لذا إن تلقيتم هذا، لا تقلقوا، فأنا في عطلة

If you get this, I'm on my way. I had a feline emergency.
إذا وصلتك هذه الرسالة فأنا في طريقي إليك لقد حدث أمر طارئ فحسب

Boy, I guess my job is pretty undramatic. I'm on the legislative side.
أظن أن عملي ليس مثيراً فأنا في القسم التشريعي

Whatever's happening between the two universes whatever our fate is, I'm at the center of it.
أي يكن ما يحدث بين العالمين، أي يكن مصيرنا، فأنا في المنتصف

Well, I can't right now, I'm at work, but isn't on TV cable, again?
حسناً, لا يمكنني القيام بذلك الآن, فأنا في العمل, لكن ليس بخصوص تليفزيون الكابل مرة أخرى؟

This had better be important,'cause as you can plainly see, I am in the middle of a meeting.
من الأفضل أن يكون هذا مهماً لأنه وكما ترين بوضوح فأنا في خضم اجتماع

No I don't have time anyway, I'm right in the middle of some very important experiments.
كلاّ، ليس لديّ وقت على أيّة حال فأنا في خضم تجربةٍ مهمّة جداً