"فأنا لا أعرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't know

I'm sorry. I don't know what you're talking about.
أعذريني, فأنا لا أعرف ما الذي تتحديثن عنه

I don't know if I'm more nervous about getting new lungs or about actually seeing my daughter.
فأنا لا أعرف ما إذا كنت متوتراً بشأن الحصول على رئتين جديدتين أم مقابلة ابنتي

Look, if you do, I suggest you start talking, because otherwise I don't know what I'm doing here.
اسمعني، إن كنت تعرف فربما عليك البدء في التكلم لأنه بخلاف ذلك فأنا لا أعرف ماذا أفعل هنا

If that's a drug, I don't know anything about it.
,لو هذا مخدر .فأنا لا أعرف أي شئ بخصوصه

I don't know any numbers and I don't have any money.
فأنا لا أعرف أيت أرقام وليست لدي أيت نقود

We don't know who anyone is! I don't know who you are!
نحن لانعرف شخصية أي أحد هنا ، فأنا لا أعرف من أنت

If you're not gonna help me, I don't know why you're in here.
إذا لا تساعدتي، فأنا لا أعرف لماذا أنت هنا

Ma, I can't do this. I don't know how.
.أمي، لا أستطيع فعل هذا فأنا لا أعرف كيف

And if that doesn't sound "horriflivic," I don't know what does.
وأذا كان ذلك لا يبدو هوريفيليكا فأنا لا أعرف ماذا يبدو

I don't know if their money's in the Caymans or in the Seychelle.
فأنا لا أعرف إن كانت أموالهم في جزر كايمان أو جزر سيشيل

You have to believe me, I don't know more then I'm telling you.
يجب عليك أن تصدقنى فأنا لا أعرف أكثر مما أخبرتك به

Don't ask me what I'm going to do, what will happen now. I don't know.
لا تسألني ماذا سأفعل أو ما الذي سيحدث الآن، فأنا لا أعرف

Who knows? so I don't know.
أنا لم أفعل ذلك من قبل ، لذا فأنا لا أعرف

I don't know anything about life or love or feeling insecure.
فأنا لا أعرف شيئاً في الحياة أو الحبّ أو الشعور بعدم الاستقرار

I don't know what he was up to when I wasn't around.
ولكن ليس طوال اليوم ، فأنا لا أعرف ما الذى كان يفعله وأنا لست معه

Nothing. That I don't know where you are, and what are you doing.
لا شيء ، فأنا لا أعرف أين كنت ولا أعرف ماذا كنت تفعل

If I can't catch a fish, I don't know what I'm doing out here.
إذا لم يكن في استطاعتي الإمساك بسمكة فأنا لا أعرف ما الذي أفعله هنا

Whatever it is, I don't know enough about your biology to cure it.
مهما يكن .. فأنا لا أعرف مايكفي عن العمليات البيولوجية الخاصة بك

There's so many different flavors, it's freaky. I don't know half of them.
ثمّة الكثير من النكهات، هذا مُقشعر فأنا لا أعرف نصفهم حتى

If that's not a red-blooded American promoter, I don't know what is.
إذا لم يكن هذا ممول أمريكي ذو بشرة مشربة بالدماء , فأنا لا أعرف من هو