"فأنا لست" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 'm not
• I am not
• I'm no
• I am no
• I ain't
• I don
• I do not

But when I think about my family, I'm not quite sure...
ولكن عندما أفكر بعائلتي، فأنا لست متأكداً أنني أريد ذلك.

I'm not sure that fighting is the right play anymore.
فأنا لست واثقا أن المقاومه ليست مناسبه بعد ذلك

That's not gonna work. I'm not out here. I'm in there.
هذا لن ينفع، فأنا لست في الخارج وإنّما في داخلك

Oh, I have only 106. I am not married very long.
لدي 106 طفل فقط فأنا لست متزوّجاً من مدة طويلة

I am not a woodchuck anymore, and neither are you.
فأنا لست حيواناً مدللاً بعد الآن ولا أنت كذلك

Look, I know you're bummed the judge ignored your warning, but he's right, I'm no flight risk.
إسمع، أعلم أنّك ذهبت للقاضي الذي تجاهل تحذيرك ولكنه على صواب، فأنا لست خطراً محدق

I have worked in Corrections for nearly twenty years now, so I am no new hand here.
لقد عملت في الاصلاحيات تقريباً منذ 20 سنة لذى فأنا لست مبتدئه بهذه الأمور

Look, considering'all the thing I done for money, I ain't one to judge.
انظر باعتبار كل الأشياء التي أفعلها من أجل المال , فأنا لست قاضياً

And if you don't feel that every minute, then I'm not doing my job properly, and for that, I am truly, truly...
و اذا لم تشعر بذلك كل دقيقة اذا فأنا لست أقوم بوظيفتى بالشكل المثالى و لهذا أنا حقا , حقا

To be honest, I'm not surprised you don't remember me.
لكي أكون صادقاً، فأنا لست متفاجئ أنك لا تذكّرني

Don't lecture me about maturity. I'm not a fucking cheese.
لا تعطني محاضرة عن النضج فأنا لست جبنة لعينة

When I'm with you, I'm not myself, which is a good thing.
عندما أكون معك فأنا لست نفسي وهذا شيء جيد أستطيع ..

You see, I'm not too secure. I'm step by step.
كما ترين فأنا لست بآمن انني اتقدم بشكل بسيط

Look, if you're tryin'to say I'm lyin', I'm not.
إذا كنت تريد القول بإني كاذب فأنا لست كاذب

That's okay. I'm not so crazy about myself right now either.
لا بأس، فأنا لست معجباً كثيراً بنفسي في الوقت الحالي

i'm not the type who needs babying when i'm sick.
فأنا لست من النوع الذي يحتاج اهتمام عندما امرض

That said, please do not get me wrong, as I am not against the expansion of the Security Council.
وإذ قلـتُ ذلك أرجـو ألاَّ يـُـساء فهمي، فأنا لست ضد توسيع مجلس الأمن.

I do not know how to cheat, I am not a trickster.
ولا أريد أن الجأ إلى الغش. فأنا لست بغشاش.

I am not against the initiative in this Committee to promote a global ban.
فأنا لست ضد المبادئ التي طرحت في هذه اللجنة من أجل تشجع فرض حظر عالمي.

I'm just here to make sure that since he's no longer around to pay you, I'm no longer a target.
انا هنا لأتأكد انه طالما انه لم يعد موجود ليدفع لك فأنا لست هدف حتى الأن

I am no orator, as Brutus is, but, as you know me all, a plain blunt man that loved my friend, and that they know full well that gave me public leave to speak of him.
فأنا لست كفصاحة (بروتس).. ولكن كما تعرفونني، رجل صريح أحب صديقه، وهو ما يعرفه جيداً..

You know, I ain't exactly known for my patience.
أنت تعرف ، فأنا لست مشهورا بالصبر

I give up, so I don't need the money anymore.
أنا أستسلم لذا فأنا لست بحاجة لمزيدا من المال

As to the other issues, frankly speaking, I do not know whether some kind of parallel discussions are going on.
وبصراحة وفيما يتعلق بالقضايا الأخرى، فأنا لست على علم بأن نوعاً من المناقشات الموازية جارية حالياً.