"فأنت ميت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you're dead
• you're already dead

Your best option for survival is to kill him in prison, because if you don't, you're dead.
خيارك الأفضل للنجاة هو أن تقتله في السجن لأنه إذا لم تفعل ذلك فأنت ميت

My pager, my keys. You lose'em, you're dead.
جهاز النداء ، مفاتيحي إذا فقدتهم فأنت ميت

If you don't make it through tonight, you're dead to all of us.
إذا لم تنجح الليلة فأنت ميت بالنسبة لنا جميعاً.

You quit, you're going backwards. You're going backwards, you're dead.
تستلم، يعني تراجع وعندما تتراجع فأنت ميت.

But if Bikram Singh gets you, you're dead for sure.
لكن لو أمسك بك بيكرام سينج فأنت ميت لا محالة

You locate this guy okay you got discovered, you're dead meat.
إذا حددت مكانه، حسنا إذا إكتشفت فأنت ميت

You look at my girlfriend again, and you're dead. You come near her, you're dead.
إن نظرت إلى صديقتي مجددا فأنت ميت إن إقتربت منها فأنت ميت

If you want to hook us up after you count you're dead then don't forget... that American chills is paradise to us.
اذا اردت ان تعبث معنا فأنت ميت ولا تنسي ، ان السجون الأمريكية تٌعتبر جنة بالنسبة لنا

Pretty much the bottom line is if you're in Iraq, you're dead.
والأكثر جمالاً إذا كنت في العراق فأنت ميت

You only get one go round, I reckon. When you're dead, you're dead.
انت تعيش مرة واحدة, عندما تموت, فأنت ميت

Yeah, man, but if you ever get close enough to count'em... you're dead.
نعم ولكن إذا إقتربت منها لتعد النقط فأنت ميت بالتأكيد

If your mate falls off then all this gear rips out, you're dead, you're gonna go with him.
إن سقط رفيقك فأن كل هذا ينزعك بقوة .. فأنت ميت سوف تسقط معه

Bye now. Keep an eye on soldier girl, or you're dead.
، مع السلامة الآن ، راقب الجندي البنت . و إلا فأنت ميت

Your career's in ruins, if you're lucky. If not, you're dead.
وإذا حالفك الحظ، فسوف يتحطم مستقبلك وإذا لم تكن محظوظا، فأنت ميت

If I don't get my car back, you're dead, mister!
لو لم استعد سيارتى , فأنت ميت , ياسيدى

Because when all is said and done, you're dead..., ...and I'm alive.
لأنه عندما يقول الكل ذلك و يُفعل، فأنت ميت و أنا حي

Do that inside, and you're dead meat.
لو فعلت ذلك بالداخل فأنت ميت لا محالة

If you're wearing a wire, you're dead.
أذا كُنت تحمل أجهزة تنصت فأنت ميت

And if you blow it, you're dead.
ستأكل و ستنجو و إن أفلته فأنت ميت.

In fact, you don't have a choice. you're already dead.
في الحقيقة، إنك ليس لديك خيارات ، فأنت ميت