"فأنها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• it
• she's
• she'll

it has focused its attacks on particularly vulnerable groups that, however invisible they may be, have been deeply affected.
فقد ركز هجوماته على المجموعات الأكثر ضعفا، التي مهما كانت غير بادية للعيان، فأنها الأكثر عرضة للإصابة.

I hate your energy. it's ugly and sad and lonely.
أكره طاقتك فأنها قبيحة , و حزينة و وحيدة.

If it isn't hot, it's cold. If it isn't cold, it's raining.
أن لم تكن حرآ,فانها بردآ، أن لم تكن بردآ, فأنها تمطر.

I mean, if she can afford those, she's walkin'on easy street.
‫أعني، إذا يمكنها تحمل تكاليف هذا، ‫فأنها لا تبالي أبدًا للنقود.

she's not scared to put my name on the lease.
فأنها ليست خائفةً مِن أن تضعي إسمي بعقد الإيجار

She just won't listen to me. But if you were to tell her, you know she'll listen to you.
انها لا تستمع إلي لكن إذا كنت ستقول لها ذلك فأنها سوف تذهب

If a frog had wings, it wouldn't bump its ass a- hoppin'.
أجل, فأذا كان للضفدعة أجنحة فأنها لن تؤذى مؤخرتها عند القفز

Really getting me mad. She doesn't even care about it.
حقاً لقد أغضبتني ، فأنها لم تهتم به أبداً

So it's not the easiest shot that he could've made.
و لذلك فأنها ليست أسهل نقطة يمكن الحصول عليها

Venture, it would require a set of strict, non-negotiable rules.
فأنها تتطلب مجموعة من القواعد الصارمة وغير قابلة للتداول

If you don't, it will grow and the whole organism will die.
إذا لم تفعل ذلك، فأنها ستنتشر في كل أنحاء الجسم فيموت.

Since the Committee sees no further obstacles to admissibility, it declares the communication admissible.
وبالنظر إلى أن اللجنة لا ترى عوائق أخرى أمام المقبولية، فأنها تعلن أن البلاغ مقبول.

As the Committee finds no further obstacles to admissibility, it declares the communication admissible.
وبما أن اللجنة لا ترى أية عقبات أخرى أمام المقبولية، فأنها تعلن مقبولية البلاغ.

Obviously, if a State party adopts a rule at variance with this provision, it is violating the provision.
ومن الواضح أنه إذا اعتمدت دولة طرف قاعدة تتعارض مع هذا الحكم، فأنها تنتهك الحكم.

she's just a simple child, always drawn to losers and oddballs.
فأنها مجرد طفلةً بسيطة ودائماً تنجذب بالرجال الفاشلون وغرباء الأطوار

As long as she's alive, she represents a threat.
طالما انها على قيد الحياة فأنها تمثل تهديدا

If that's what she's doing, she'd go after the specific person that did it to her.
إذا كان هذا ما تفعله فأنها تريد ملاحقة شخص معين الذي فعل ذلك بها

Just when you think she's out of your life, she pops back up.
ما أن تعتقد أنها قد خرجت من حياتك فأنها تقفز أليها مجدداً

Apparently she's on a one-woman crusade to destroy the planet?
على ما يبدو فأنها غازية تسعى لتدمير الكوكب

Only'cause he has to, otherwise she'll suspect something.
فقط لأنه مضطر لهذا، وإلا فأنها سوف تشك بشيء