| 137. Testimonies relating to the incidents linked with the popular uprising may be found in documents A/AC.145/RT.690 (Mr. Fuad Issa Abu-Hamed), and A/AC.145/RT.694 (Mr. Salah Haj Yehya). | UN | ١٣٧ - ويمكن الاطلاع على اﻹفادات المتعلقة بالحوادث المقترنة بالانتفاضة الشعبية في الوثيقتين A/AC.145/RT.690 )السيد فؤاد عيسى أبو حامد( و A/AC.145/RT.694 )السيد صلاح الحاج يحيى( |
| 329. Testimonies relating to the imposition of curfews, sealing off or closing of areas may be found in documents A/AC.145/RT.690 (Mr. Fuad Issa Abu-Hamed) and A/AC.145/RT.698 (Mr. Bassem Eid). | UN | ٩٢٣ - وتــرد الشهــادات المتعلقة بفــرض حظر التجول وعزل المناطق أو إغلاقها في الوثيقتين A/AC.145/RT.690 )السيد فؤاد عيسى أبو حامد(، و A/AC.145/RT.698 )السيد باسم عيد(. |
| But the Israeli soldiers denied permission and the lady died in hospital. " (Mr. Fuad Issa Abu-Hamed, witness no. 2, A/AC.145/RT.690) | UN | ولكن الجنود اﻹسرائيليين رفضوا إعطاءهما إذنا بالمرور وتوفيت السيدة في نفس المستشفى. " )السيد فؤاد عيسى أبو حامد الشاهد رقم ٢، A/AC.145/RT.690( |
| 563. Mr. Fouad Issa Abu Hamid provided the Special Committee with detailed information about the circumstances of the death of prisoner Abdel-Samad Harizat: | UN | ٥٦٣ - زود السيد فؤاد عيسى أبو حامد اللجنة الخاصة بمعلومات تفصيلية عن ملابسات وفاة السجين عبد الصمد حريزات: |
| 373. Testimonies referring to expulsions may be found in document A/AC.145/RT.669 (Mr. Fouad Issa Abu Hamid). | UN | ٣٧٣ - ويمكن الاطلاع على اﻹفادات المتعلقة بحالات الطرد في الوثيقة A/AC.145/RT.669. )السيد فؤاد عيسى أبو حامد( |
| 244. Accounts of the administration of justice in the occupied territories may be found in documents A/AC.145/RT.669 (Mr. Fouad Issa Abu Hamid), A/AC.145/RT.672 (Mr. Imad Ali Al-Sharqawi), A/AC.145/RT.673 (Mr. Sami Abdel Rahman Mohsen Hashish), A/AC.145/RT.674 (Mr. Ahmad Mohammad Sayyad) and A/AC.145/RT.675 (Mrs. Ruchama Marton). | UN | ٢٤٤ - ويمكن العثور على بيانات إدارة العدل في اﻷراضي المحتلة في الوثائق A/AC.145/RT.669 )السيد فؤاد عيسى أبو حامد(، و A/AC.145/RT.672 )السيد عماد علي الشرقاوي(، و A/AC.145/RT.673 )السيد سامي عبد الرحمن محسن حشيش(، و A/AC.145/RT.674 )السيد أحمد محمد صياد(، و A/AC.145/RT.675 )السيدة روشاما مارثون(. |
| 303. Testimonies relating to houses or rooms that were demolished or sealed may be found in documents A/AC.145/RT.690 (Mr. Fuad Issa Abu-Hamed), A/AC.145/RT.693 (anonymous witness), A/AC.145/RT.694 (Mrs. Linda Brayer), A/AC.145/RT.698 (Mrs. Nina Atallah) and A/AC.145/RT.698 (Mr. Bassem Eid). | UN | ٣٠٣ - ويمكن الاطلاع على اﻹفادات المتعلقة بالمنازل أو الغرف التي هدمت أو أغلقت بالشمع اﻷحمر في الوثائق A/AC.145/RT.690 )السيد فؤاد عيسى أبو حامد(، و A/AC.145/RT.693 )شاهـد لــــم يذكـر اسمه(، و A/AC.145/RT.694 )السيدة ليندا براير(، و A/AC.145/RT.698 )السيدة نينا عطا الله(، و A/AC.145/RT.698 )السيد بسام عيد(. |
| 493. Testimonies on the restrictions to the right to freedom of education may be found in documents A/AC.145/RT.690 (Mr. Mohamed Yousef Dahman), A/AC.145/RT.690 (Mr. Fuad Issa Abu-Hamed), A/AC.145/RT.691/Add.1 (Mr. Omar Khalil), A/AC.145/RT.692 (Mr. Ibrahim Khamis Shehada), A/AC.145/RT.694 (Mr. Abdel Rahman Abu Arafeh), A/AC.145/RT.697/Add.1 (Mr. Hamdi Shaqqura) and A/AC.145/RT.698 (Mrs. Nina Atallah). | UN | ٤٩٣ - وترد إفادات بشأن القيود على حق الحرية في التعليم في الوثائق A/AC.145/RT.690 )السيد محمد يوسف دهمان(، و A/AC.145/RT.690 )السيد فؤاد عيسى أبو حامد(، و A/AC.145/RT.691/Add.1 )السيد عمر خليل( و A/AC.145/RT.692 )السيد ابراهيم خميس شحادة( و A/AC.145/RT.694 )السيد عبد الرحمن أبو عرفة( و A/AC.145/RT.697/Add.1 )السيد حمدي شقورة( و A/AC.145/RT.698 )السيدة نينا عطا الله(. |
| 573. Testimonies relating to the treatment of detainees may be found in documents A/AC.145/RT.669 (Mr. Fouad Issa Abu Hamid), A/AC.145/RT.672 (Mr. Imad Ali Al-Sharqawi), A/AC.145/RT.674 (Mr. Ahmad Mohammad Sayyad) and A/AC.145/RT.675 (Mrs. Ruchama Marton). | UN | ٥٧٣ - ويمكن اﻹطلاع على اﻹفادات المتصلة بمعاملة المحتجزين في الوثائق A/AC.145/RT.669 )السيد فؤاد عيسى أبو حامد(، و A/AC.145/RT.672، )السيد عماد علي الشرقاوي(، و A/AC.145/RT.614، )السيد أحمد محمد الصياد(، و A/AC.145/RT.675، )السيدة روشاما مارتون(. |
| 145. Testimonies relating to the incidents linked with the popular uprising may be found in documents A/AC.145/RT.667 (anonymous witness), A/AC.145/RT.667/Add.1 (Dr. Omar Hassan Shehada), A/AC.145/RT.668 (Mr. Ibrahim Khamis Shehada), A/AC.145/RT.669 (Mr. Fouad Issa Abu Hamid), A/AC.145/RT.670 (Mr. Awad Issa Awad Mansour), and A/AC.145/RT.673 (Mr. Riad Radwan Ali Shehada). | UN | ١٤٥ - ويمكن الاطلاع على اﻹفـــادات المتعلقة بالحـــوادث المتصلة بالانتفاضة الشعبية في الوثائق A/AC.145/RT.667 )شاهد مجهول الهويـــة(، و A/AC.145/RT.667/Add.1 )الدكتور عمر حســـن شحاده(، و A/AC.145/RT.668 )السيد ابراهيم خميس شحاده( ، و A/AC.145/RT.669 )السيد فؤاد عيسى أبو حامد(، و A/AC.145/RT.670 )السيد عوض عيسى عوض منصور(، A/AC.145/RT.673 )السيد رياض رضوان علي شحاده( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 