"فإن المبلغ المطلوب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the amount requested
• that the amount needed

Accordingly, the amount requested under the section is also included in income section 1, Income from staff assessment.
وتبعا لذلك، فإن المبلغ المطلوب تحت هذا الباب مدرج أيضا في باب الإيرادات 1، الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

Accordingly, the amount requested under this section is also included in income section 1, Income from staff assessment.
وتبعا لذلك، فإن المبلغ المطلوب تحت هذا الباب مدرج أيضا في باب الإيرادات 1، الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

Accordingly, the amount requested under this section is also included in income section 1, Income from staff assessment.
وتبعا لذلك، فإن المبلغ المطلوب تحت هذا الباب مدرج أيضا في باب الإيرادات 1، الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

Accordingly, the amount requested under this section is also included in income section 1, Income from staff assessment.
وتبعا لذلك، فإن المبلغ المطلوب تحت هذا الباب مدرج أيضا في باب اﻹيرادات ١، اﻹيرادات اﻵتية من الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين.

UNAIDS estimates that the amount needed for an expanded response in low and middle income countries will be US$ 18.1 billion in 2007, US$ 22.1 billion in 2008 and US$ 30.2 billion in 2009.
ووفقاً لتقديرات البرنامج المشترك المعني بالإيدز، فإن المبلغ المطلوب للتصدي للإيدز بصورة موسعة في البلدان المتدنية والمتوسطة الدخل سيكون 18.1 بليون دولار عام 2007، و 22.1 بليون دولار عام 2008 و 30.2 بليون دولار عام 2009.

Accordingly, the amount requested under this section is also included in income section 1, income from staff assessment.
وتبعا لذلك، فإن المبلغ المطلوب تحت هذا الباب مدرج أيضا في باب الإيرادات 1، الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

Accordingly, the amount requested under expenditure section 32 is also included in income section 1, Income from staff assessment.
ووفقا لذلك، فإن المبلغ المطلوب تحت باب النفقات 32 مدرج أيضا في باب الإيرادات 1، الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

By contrast, the amount requested under the proposed programme budget for the Office of Programme Planning, Budget and Accounts relates only to the United Nations Standards project, which is responsible for ensuring successful implementation of the Standards within the United Nations.
وخلافا لذلك، فإن المبلغ المطلوب تحت الميزانية البرنامجية المقترحة لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات لا يتصل إلا بمشروع المعايير المحاسبية المذكور، الذي تقع عليه مسؤولية ضمان تطبيق تلك المعايير بنجاح داخل الأمم المتحدة.

With respect to (b), the amount requested relates to the need for special consulting and legal services, mainly for negotiations aimed at restructuring the real estate portfolio.
وفيما يتعلق ﺑ )ب(، فإن المبلغ المطلوب يتعلق بالحاجة إلى خدمات استشارية وقانونية خاصة، لا سيما فيما يتعلق بالمفاوضات الرامية إلى إعادة هيكلة حافظة العقارات.

Accordingly, the amount requested under the section is also included in income section 1, Income from staff assessment, as detailed below (see A/68/6 (Sect. 36), paras. 36.1 and 36.2).
ولذا فإن المبلغ المطلوب في هذا الباب مدرج أيضا في باب الإيرادات 1، الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، على النحو المبين بالتفصيل أدناه (انظر A/68/6 (Sect. 36)، الفقرتان 36-1، و 36-2).

Accordingly, the amount requested under section 35 is also reflected in income section 1, Income from staff assessment, which, in addition, includes staff assessment in the amount of $4,458,500 from staff charged to revenue-producing activities, as indicated in the proposed programme budget (A/62/6 (Income sect. 1), para. IS1.1).
وبناء على ذلك، فإن المبلغ المطلوب في إطار الباب 35 يرد أيضا في باب الإيرادات 1، الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، التي تتضمن أيضا اقتطاعات من مرتبات الموظفين بمبلغ 500 458 4 دولار مقيدة لحساب الأنشطة المدرة للدخل، على النحو المبين في الميزانية البرنامجية المقترحة ((A/62/6 (Income Sect.1، الفقرة ب إ 1-1).

Accordingly, the amount requested under section 36 is also reflected in income section 1, Income from staff assessment, which also includes staff assessment in the amount of $4,246,200 from staff charged to revenue-producing activities, as indicated in the proposed programme budget (A/64/6 (Income sect. 1), para. IS1.1).
وبناء على ذلك، فإن المبلغ المطلوب في إطار الباب 36 يرد أيضا في باب الإيرادات 1، الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، الذي يتضمن، إضافة إلى ذلك، اقتطاعات إلزامية بمبلغ 200 246 4 دولار مقيدة لحساب الأنشطة المدرة للدخل، على النحو المبين في الميزانية البرنامجية المقترحة (A/64/6 (Income Sect. 1)، الفقرة ب إ 1-1).

UNAIDS estimates that the amount needed for an expanded response in low and middle income countries will be US$ 18.1 billion in 2007, US$ 22.1 billion in 2008 and US$ 30.2 billion in 2009.
ووفقاً لتقديرات البرنامج المشترك المعني بالإيدز، فإن المبلغ المطلوب للتصدي للإيدز بصورة موسعة في البلدان المتدنية والمتوسطة الدخل سيكون 18.1 بليون دولار عام 2007، و22.1 بليون دولار عام 2008 و30.2 بليون دولار عام 2009.