"فئات المعدات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• categories of equipment
• equipment categories
• COE

The Group felt that another reason may have been conflicting interpretations of the definitions of categories of equipment.
ورأى الفريق أنه قد يكون من اﻷسباب اﻷخرى لذلك تعارض التفسيرات بشأن تعاريف فئات المعدات.

Part II, on modalities for early expansion of the scope of the Register, covered the Panel's consideration of the modalities for the addition of further categories of equipment and the inclusion of data on military holdings and procurement through national production.
أما الجزء الثاني المتعلق بوسائل توسيع نطاق السجل في وقت مبكر، فقد شمل نظر الفريق في وسائل إضافة مزيد من فئات المعدات وإدراج بيانات عن المقتنيات العسكرية والمشتريات من اﻹنتاج الوطني.

2. The proliferation of peace-keeping operations has highlighted the need for a comprehensive asset management system that must be capable of accounting for the numerous categories of equipment and spares used in field missions.
٢ - وقد أكد تزايد عدد عمليات حفظ السلام الحاجة إلى نظام شامل ﻹدارة اﻷصول يجب أن يكون قادرا على بيان مختلف فئات المعدات وقطع الغيار المستخدمة في البعثات الميدانية.

While the Group was not able to achieve consensus on some other issues, such as technical adjustments to some categories of equipment covered by the Register, it engaged in serious and in-depth discussions on those matters.
وبالرغم من أن الفريق لم يتمكن من تحقيق توافق في الآراء بشأن بعض المسائل الأخرى، مثل إدخال تعديلات تقنية على بعض من فئات المعدات التي يغطيها السجل، فإنه منخرط في مناقشات جادة ومتعمقة بشأن تلك المسائل.

The impact of the major equipment categories, including medical, is 1.9 per cent and the corresponding impact of self-sustainment is 3.8 per cent. A. Major equipment
علما بأن أثر فئات المعدات الرئيسية، بما فيها المعدات الطبية، يعادل 1.9 في المائة، والأثر المقابل له على الاكتفاء الذاتي 3.8 في المائة.

Where Governments do operate export controls on such equipment, it is important that the controlled categories of equipment be sufficiently disaggregated for the sake of transparency and effective public scrutiny.
وضروري حيثما تقوم الحكومات بمراقبة الصادرات من تلك المعدات أن تكون فئات المعدات المراقبة مصنفة على النحو الواجب توخياً للشفافية وللسماح بتدقيق عام فعال.

categories of equipment and their definitions
الأول - فئات المعدات وتعاريفها

IV. categories of equipment and their definitions
الرابع - فئات المعدات وتعاريفها

79. The 2003 Group of Governmental Experts undertook a detailed and extensive examination of the issue of adjustments to the seven categories of equipment covered by the Register and the expansion of its scope.
79 - واضطلع فريق الخبراء الحكوميين لعام 2003 ببحث مفصل ومكثف لمسألة التعديلات المطلوب إدخالها على فئات المعدات السبع التي يشملها السجل.

categories of equipment and their definitions
فئات المعدات وتعاريفها

I. categories of equipment and their definitions . 23
التذييلات اﻷول - فئات المعدات وتعاريفها

40. Appendix A contains the seven categories of equipment and their definitions to be used for reporting transfers to the Register.
٠٤ - يتضمن التذييل اﻷول لهذا التقرير فئات المعدات السبع وتعاريفها، التي يلزم استخدامها لﻹبلاغ عن عمليات نقل اﻷسلحة إلى السجل.

The variations in the original asset values shown in column 20 of annex I.A are attributable to the inclusion of the value of the vehicle spare parts under the vehicular equipment category, and to the reconciliation adjustments under the other five categories of equipment.
وتُعزى التغيرات في القيم اﻷصلية للموجودات، المبينة في العمود ٢٠ من المرفق اﻷول - ألف، إلى إدراج قيمة قطع غيار المركبات في هذه الفئة من معدات المركبات، وإلى إجراء التعديلات المقابلة في إطار فئات المعدات الخمس اﻷخرى.

46. The Working Group recommends that reimbursement for the transportation of contingent-owned equipment and supplies, throughout all phases of a mission and for all categories of equipment (both major and minor) and materials, be reimbursed on the following basis:
٤٦ - يوصي الفريق العامل بأن تسدد تكاليف نقل المعدات واللوازم المملوكة للوحدات في جميع مراحل البعثة ولجميع فئات المعدات )الرئيسية والثانوية( والمواد، على اﻷساس التالي:

83. The General Assembly, by paragraph 8 of its resolution 46/36 L, inter alia, initiated the process, through a panel of experts, to prepare a report on the modalities for early expansion of the scope of the Register by the addition of further categories of equipment and inclusion of data on military holdings and procurement through national production.
83 - شرعت الجمعية العامة، بموجب الفقرة 8 من قرارها 46/36 لام، في جملة أمور، ومن خلال فريق خبراء، في عملية إعداد تقرير عن طرق القيام على نحو مبكر بتوسيع نطاق السجل، وذلك بإضافة مزيد من فئات المعدات وإدراج بيانات عن المقتنيات العسكرية والمشتريات من الإنتاج الوطني.

(d) Considering adjustments in reimbursement rates only for those categories of equipment for which the change between the data submitted and the rates in the COE Manual was statistically significant.
(د) النظر في إدخال تعديلات على معدلات السداد وقصر ذلك على فئات المعدات التي يظهر بالنسبة لها تغير إحصائي مهم بين البيانات المقدمة والمعدلات الواردة في دليل المعدات المملوكة للوحدات.

This appendix, listing the seven categories of equipment and their definitions to be used for reporting transfers to the Register, confirms the categories of equipment and their definitions contained in the report of the 1992 Panel of Governmental Technical Experts (A/47/342, annex, para. 14).
هذا التذييل، الذي يسرد فئات المعدات السبع وتعاريفها التي يلزم استخدامها في الابلاغ عن عمليات النقل الى السجل، يؤكد فئات المعدات وتعاريفها الواردة في تقرير فريق الخبراء التقنيين الحكوميين لعام ١٩٩٢ A/47/342)، المرفق، الفقرة ١٤(.

categories of equipment
فئات المعدات

34. The major equipment categories were reviewed to determine whether there should be additional subcategories based on information from Member States and the Secretariat.
34 - استعرضت فئات المعدات الرئيسية لتحديد ما إذا كان ينبغي إضافة فئات فرعية على أساس المعلومات الواردة من الدول الأعضاء ومن الأمانة العامة.

Centralized warehousing 46. Centralized warehousing focuses on in-mission supply chain activities through guidance and best practices so as to consolidate the different equipment categories in each mission under one management structure.
٤٦ - يركّز التخزين المركزي على أنشطة سلاسل الإمداد داخل البعثات عن طريق تقديم التوجيه والتزويد بأفضل الممارسات حتى يتسنى تجميع مختلف فئات المعدات الموجودة في كل بعثة تحت إشراف هيكل إداري منفرد.

The impact related to major equipment categories was approximately 1.9 per cent and the corresponding impact related to self-sustainment was approximately 3.8 per cent, while the impact related to medical major equipment was approximately 3.3 per cent and the corresponding impact related to medical self-sustainment was 1.8 per cent.
وقُدّر أثر فئات المعدات الرئيسية بنحو 1.9 في المائة، وناهز الأثر المقابل من الاكتفاء الذاتي 3.8 في المائة، في حين بلغ أثر المعدات الطبية الرئيسية على الجزء من المعدات المملوكة للوحدات حفظ السلام من ميزانية الأمم المتحدة ما قدره 3.3 في المائة تقريبًا وناهز الأثر المقابل للاكتفاء الذاتي الطبي 1.8 في المائة.

20. In the opinion of OIOS, monthly reporting to confirm the serviceability of each category of COE does not add significant value to the monitoring of compliance with the memorandum of understanding.
20 - ويرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن التقارير الشهرية المطلوبة لتأكيد صلاحية كل فئة من فئات المعدات المملوكة للوحدات لا تضيف قيمة يُعتد بها إلى رصد الامتثال لمذكرة التفاهم.