"فئات الموظفين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• categories of staff
• categories of personnel
• staff categories
• groups of personnel
• personnel categories
• category of staff
• groups of staff
• staff category
• personnel category
• category of personnel
• categories of employees
• categories of officials
• groups of employees

Under the circumstances, the Committee recommends a 10 per cent vacancy factor for all categories of staff.
وفي ظل هذه الظروف، توصي اللجنة بعامل شغور بنسبة ١٠ في المائة لجميع فئات الموظفين.

Gender sensitivity workshops have also been held for all categories of staff.
وعقدت حلقات عمل عن مراعاة الفوارق بين الجنسين لجميع فئات الموظفين.

All categories of staff require adequate and appropriate training, and the recruitment of women for humanitarian operations should be increased.
فكل فئات الموظفين في حاجة إلى الحصول على تدريب ملائم ومناسب، وينبغي زيادة توظيف النساء في العمليات الإنسانية.

The most pressing need in relation to the new operations in Africa was the enormous demand for all categories of personnel.
وأوضحت أن أشد الاحتياجات الماسة فيما يتعلق بالعمليات الجديدة في أفريقيا يتمثل في الطلب الهائل على جميع فئات الموظفين.

Furthermore, in the context of peacekeeping or peace support operations, some categories of personnel have the status of experts on mission.
علاوة على ذلك، تتمتع بعض فئات الموظفين بمركز الخبراء الموفدين في بعثات في إطار عمليات حفظ السلام أو دعمه.

The findings based on aggregated and filtered data by various categories of staff and locations have been included in the narrative of the report.
وأُدرجت في متن التقرير الاستنتاجاتُ التي استندت إلى بيانات مجمعة ومفروزة وردت من شتى فئات الموظفين والمواقع.

The categories of staff included international and national personnel, United Nations Volunteers, United Nations police officers and United Nations military observers.
وشملت فئات الموظفين كلا من الموظفين الدوليين والوطنيين، ومتطوعي الأمم المتحدة، وأفراد شرطة الأمم المتحدة ومراقبي الأمم المتحدة العسكريين.

The basis used for the determination of conditions of service of the General Service and other locally recruited categories of staff.
الأساس المستخدم في تحديد شروط خدمة موظفي فئة الخدمات العامة وسائر فئات الموظفين المعينين محليا.

The dynamics of this decline varied in different categories of staff.
واختلفت حركة هذا الانخفاض باختلاف فئات الموظفين.

Flemming principle The basis used for the determination of conditions of service of the General Service and other locally recruited categories of staff.
مبدأ فليمنغ الأساس المستخدم في تحديد شروط خدمة موظفي فئة الخدمات العامة وسائر فئات الموظفين المعينين محليا.

Furthermore, in the context of peacekeeping or peace support operations some categories of personnel have the status of experts on mission.
وبالإضافة إلى ذلك، تتمتع بعض فئات الموظفين بمركز الخبراء المكلفين بمهام، في إطار عمليات حفظ السلام أو دعم السلام.

:: Training on conduct and discipline conducted for all categories of personnel who are new entrants to the Mission, through 24 training sessions
:: تنظيم 24 دورة تدريبية بشأن السلوك والانضباط لجميع فئات الموظفين المنضمين حديثًا إلى البعثة

Welfare and recreation needs of all categories of personnel and detailed implications
احتياجات الترفيه والاستجمام لجميع فئات الموظفين وتفاصيل الآثار المترتبة عليها

B. Welfare and recreation needs of all categories of personnel and detailed implications
احتياجات الترفيه والاستجمام لجميع فئات الموظفين وتفاصيل الآثار المترتبة عليها

13. Figure II shows the overall number and percentages of all staff categories.
13 - يبين الشكل الثاني العدد الإجمالي والنسب المئوية لجميع فئات الموظفين.

Diversity policy mainly focuses on ensuring that different groups of personnel are better represented among different types and levels of job.
وتركز سياسة التنوع أساساً على ضمان تمثيل مختلف فئات الموظفين تمثيلاً أفضل على مختلف أنواع الوظائف ومستوياتها.

Specific mechanisms for different personnel categories should correspond to actual need.
وينبغي أن تكون الآليات المحددة لمختلف فئات الموظفين متسقة مع الحاجة الفعلية.

Table 6 below shows the proportion of staff from family duty stations who were appointed to non-family duty stations, as well as the targets for each category of staff.
ويبين الجدول 6 أدناه نسبة الموظفين العاملين في مراكز عمل تسمح باصطحاب الأسر الذين عُينوا من مراكز عمل لا تسمح باصطحاب الأسر، فضلا عن الغايات لكل فئة من فئات الموظفين.

This module determines the eligibility for insurance for any insurance plan available to the various groups of staff at each duty station.
وتحدد تلك الوحدة اﻷهلية للتأمين باستخدام أي خطة من خطط التأمين المتاحة لشتى فئات الموظفين في كل مركز من مراكز العمل.

Salary and staff assessment rates derived from the mission-specific average expenditure by staff category and grade levels in the 2005/06 financial period have been used in the computation of estimated requirements.
ويستند حساب الاحتياجات التقديرية إلى معدلات المرتبات والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين المستمدة من متوسط النفقات الفعلية للبعثة بحسب فئات الموظفين ورتبهم في الفترة المالية 2005/2006.

The global vacancy rate was taken as the mathematical average vacancy rate for each personnel category across all peacekeeping operations as at 31 August 2010, rather than taking the vacancy rates in the first year of missions, and there were significant discrepancies between them.
وكان معدل الشغور الشامل هو المتوسط الرياضي لمعدل الشغور لكل فئة من فئات الموظفين في جميع عمليات حفظ السلام حتى 31 آب/أغسطس 2010 بدلا من استخدام معدلات الشغور في السنة الأولى لكل بعثة وكانت هناك تباينات كبيرة بين هذه المعدلات.

The option of creating a separate category of personnel for seconded military and police officers, with the status of officials, other than Secretariat officials, was also considered.
وبُحث أيضاً خيار استحداث فئة منفصلة من فئات الموظفين خاصة بالأفراد العسكريين وأفراد الشرطة المعارين، يكون للأفراد فيها مركز المسؤولين، من غير مسؤولي الأمانة العامة.

However, in order to meet the concerns expressed by some delegations which had opposed the deletion of those words, it was necessary to reconsider the categories of employees to whom paragraph 1 of draft article 11 would not apply.
غير أنه من الضروري، استجابة للشواغل المعبر عنها من بعض الوفود التي عارضت حذف هذه العبارة، إعادة النظر في فئات الموظفين الذين لن تسري عليهم الفقرة 1 من مشروع المادة 11.

1. The Secretary-General will specify the categories of officials to which the provisions of paragraph 2 of this article shall apply.
الموظفون ١ - يحدد اﻷمين العام فئات الموظفين الذين تسري عليهم أحكام الفقرة ٢ من هذه المادة.

Women are found more often in low-paid groups of employees, i.e. those whose hourly pay is lower than 2/3 of the median hourly wage in the Slovak economy.
وتوجد المرأة في الأغلب في فئات الموظفين المنخفضة الأجر، أي تلك الفئات التي يقل أجرها بالساعة عن ثلثي متوسط الأجر بالساعة في الاقتصاد السلوفاكي.