| Gender training modules for senior specialist and generic levels have been developed to facilitate greater understanding and awareness of gender issues among different categories of peacekeeping personnel. | UN | وتم وضع وحدات تدريب في الشؤون الجنسانية لكبار الأخصائيين والمستويات العامة لتيسير زيادة فهم القضايا الجنسانية والوعي بها بين مختلف فئات موظفي حفظ السلام. |
| Comprehensive review of the welfare and recreation needs of all categories of peacekeeping personnel | UN | استعراض شامل لاحتياجات جميع فئات موظفي حفظ السلام في مجال الترفيه والاستجمام |
| Rules against sexual exploitation and abuse must be unified for all categories of peacekeeping personnel. | UN | إذ يجب توحيد قواعد حظر الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي بالنسبة لجميع فئات موظفي حفظ السلام. |
| Inmission mandate delivery training, in the form of induction and ongoing training, is organized for all categories of peacekeeping personnel. | UN | كما يجرى تنظيم التدريب داخل البعثة على تنفيذ الولاية، في شكل تدريب تمهيدي وتدريب مستمر، لجميع فئات موظفي حفظ السلام. |
| 49. OIOS noted the consistent efforts and considerable accomplishments of the Department in establishing training programmes for all categories of peacekeeping staff. | UN | 49 - لاحظ المكتب الجهود المتسقة والإنجازات الكبرى للإدارة في وضع برامج تدريب لجميع فئات موظفي حفظ السلام. |
| The Conduct and Discipline Team will provide a full-time, dedicated capacity to address personnel conduct issues relating to all categories of peacekeeping personnel. | UN | سيكرس الفريق المعني بالسلوك والانضباط قدرة وظيفية متفرغة لمعالجة المسائل المتعلقة بسلوك الموظفين من جميع فئات موظفي حفظ السلام. |
| The international community should do its utmost to ensure that those who committed such acts did not enjoy impunity and particular attention should be paid to the training of all categories of peacekeeping personnel. | UN | وعلى المجتمع الدولي بذل ما في وسعه لضمان ألا يفلت مرتكبو هذه الأفعال من العقاب، ولا بد من إيلاء اهتمام خاص لتدريب جميع فئات موظفي حفظ السلام. |
| While actively involved in deliberations for strengthening criminal accountability of United Nations officials and experts on mission, the legislative bodies are set to consider a framework for provision of minimum levels of welfare and recreation facilities to all categories of peacekeeping personnel and to adopt a common code of conduct for all categories of peacekeeping personnel. | UN | وفي حين تنخرط الهيئات التشريعية بنشاط في مداولات لتعزيز المساءلة الجنائية لمسؤولي الأمم المتحدة وخبرائها في البعثات، فإنها قد أنشئت للنظر في إطار عمل يوفر المستويات الدنيا لمرافق الترفية والاستجمام لكافة فئات موظفي حفظ السلام واعتماد ميثاق شرف لكافة فئات موظفي حفظ السلام. |
| Comprehensive review of the welfare and recreation needs of all categories of peacekeeping personnel: report of the Secretary-General (A/62/663) | UN | استعراض شامل لاحتياجات جميع فئات موظفي حفظ السلام في مجال الترفيه والاستجمام: تقرير الأمين العام (A/62/663) |
| Following a comprehensive training needs assessment, in field operations, at Headquarters and with Member States, a new United Nations peacekeeping training strategy was developed in 2008 to meet current and anticipated priority training needs of all categories of peacekeeping personnel. | UN | وبعد تقييم شامل لاحتياجات التدريب، وضعت في عام 2008 استراتيجية جديدة لتدريب قوات حفظ السلام في العمليات الميدانية، وفي المقر، ومع الدول الأعضاء لتلبية احتياجات التدريب الأولية الحالية والمتوقعة لجميع فئات موظفي حفظ السلام. |
| Those reforms include the development of a permanent capacity at Headquarters and all peace operations supported by the Department to address conduct and discipline issues, including, but not limited to, sexual exploitation and abuse, for all categories of peacekeeping personnel. | UN | وتشتمل هذه الإصلاحات على تطوير قدرة دائمة في المقر وكافة عمليات السلام التي تدعمها إدارة عمليات حفظ السلام للتصدي لقضايا السلوك والانضباط، بما في ذلك الاستغلال والاعتداء الجنسيين على سبيل المثال لا الحصر، وذلك بالنسبة لجميع فئات موظفي حفظ السلام. |
| After the promulgation of such policies, the Department of Peacekeeping Operations should develop a consistent set of policies for the protection of whistle-blowers for all categories of peacekeeping personnel (AP2005/600/12/13). | UN | وبعد إصدار هذه السياسات، ينبغي لإدارة عمليات حفظ السلام أن تضع مجموعة متسقة من السياسات لحماية المبلِّغين من أجل كل فئات موظفي حفظ السلام (AP2005/600/12/13). |
| A P-5 is proposed for the Chief Conduct and Discipline Officer, who reports to the Special Representative of the Secretary-General, as part of the same office, and who will provide a full-time, dedicated capacity to address personnel conduct issues relating to all categories of peacekeeping personnel in accordance with the policy of the Department of Peacekeeping Operations for all peacekeeping missions. | UN | تُقترح وظيفة برتبة ف-5 لكبير موظفي شؤون السلوك والانضباط يكون مسؤولا أمام الممثل الخاص للأمين العام، كجزء من المكتب ذاته، وسيتفرغ للتركيز على مهام البت في قضايا السلوك الشخصي المرتبطة بجميع فئات موظفي حفظ السلام وفقا للسياسة التي وضعتها إدارة عمليات حفظ السلام من أجل جميع بعثات حفظ السلام. |
| 65. The Special Committee takes note of the Secretary-General's report on the comprehensive review of the welfare and recreation needs of all categories of peacekeeping personnel (A/62/663). | UN | 65 - وتنوه اللجنة الخاصة بتقرير الأمين العام بشأن إجراء استعراض شامل لاحتياجات جميع فئات موظفي حفظ السلام في مجال الترفيه والاستجمام (A/62/663). |
| On the basis of the expert's review and recommendations, the Secretary-General issued a report entitled " Comprehensive review of the welfare and recreation needs of all categories of peacekeeping personnel " (A/62/663). | UN | واستنادا إلى استعراض الخبير وتوصياته أصدر الأمين العام تقريرا بعنوان " استعراض شامل لاحتياجات جميع فئات موظفي حفظ السلام في مجال الترفيه والاستجمام " (A/62/663). |
| 27. The report of the Secretary-General on the comprehensive review of the welfare and recreation needs of all categories of peacekeeping personnel (A/62/663), undertaken at the request of the General Assembly, was considered by the Special Committee on Peacekeeping in March and April 2008. | UN | 27 - نظرت اللجنة الخاصة المعنية بحفظ السلام، في آذار/مارس ونيسان/أبريل 2008، في تقرير الأمين العام الذي أُعد، بناء على طلب الجمعية العامة، عن الاستعراض الشامل لاحتياجات جميع فئات موظفي حفظ السلام في مجال الترفيه والاستجمام (A/62/663). |
| 63. In line with recommendations contained in the report of the Secretary-General on the comprehensive review of the welfare and recreation needs of all categories of peacekeeping personnel (A/62/663), UNIFIL has established a Welfare and Recreation Committee to enhance welfare activities for military and civilian personnel. | UN | 63 - وتمشيا مع التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام عن الاستعراض الشامل لاحتياجات جميع فئات موظفي حفظ السلام في مجال الترفيه والاستجمام (A/62/663)، أنشأت اليونيفيل لجنة ترفيه واستجمام لتعزيز أنشطة الترفيه للأفراد العسكريين والمدنيين. |
| 200. The Special Committee welcomes the efforts of the Integrated Training Service to develop standardized training modules for various categories of peacekeeping personnel and encourages the Service to continue to consult with Member States and peacekeeping training centres in finalizing and piloting the modules and disseminating them to Member States and peacekeeping operations in the six official languages. | UN | 200 - وترحب اللجنة الخاصة بالجهود التي تبذلها دائرة التدريب المتكامل في وضع وحدات تدريبية موحدة لمختلف فئات موظفي حفظ السلام وتشجع الدائرة على مواصلة التشاور مع الدول الأعضاء ومراكز تدريب حفظ السلام في وضع الصيغة النهائية لوحدات التدريب واختبارها ونشرها للدول الأعضاء وعمليات حفظ السلام باللغات الرسمية الست. |
| 200. The Special Committee welcomes the efforts of the Integrated Training Service to develop standardized training modules for various categories of peacekeeping personnel and encourages the Service to continue to consult with Member States and peacekeeping training centres in finalizing and piloting the modules and disseminating them to Member States and peacekeeping operations in the six official languages. | UN | 200 - وترحب اللجنة الخاصة بالجهود التي تبذلها دائرة التدريب المتكامل في وضع نماذج تدريبية موحدة لمختلف فئات موظفي حفظ السلام وتشجع الدائرة على مواصلة التشاور مع الدول الأعضاء ومراكز تدريب حفظ السلام في وضع الصيغة النهائية لنماذج التدريب واختبارها ونشرها للدول الأعضاء وعمليات حفظ السلام باللغات الرسمية الست. |
| 24. Takes note of the Secretary-General's report on the comprehensive review of the welfare and recreation needs of all categories of peacekeeping personnel (A/62/663) and requests a further comprehensive report on welfare and recreation, detailing all the implications of the proposals made, for consideration by the appropriate Main Committee of the General Assembly at its sixty-third session | UN | 24 - تنوه بتقرير الأمين العام بشأن إجراء استعراض شامل لاحتياجات جميع فئات موظفي حفظ السلام في مجال الترفيه والاستجمام (A/62/663)، وتطلب تقديم تقرير شامل آخر عن الترفيه والاستجمام، يتضمن تفاصيل جميع الآثار المترتبة على المقترحات المطروحة، من أجل النظر فيه من قبل اللجنة الرئيسية المختصة التابعة للجمعية العامة في الدورة الثالثة والستين للجمعية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 