"فئة الخدمات العامة إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• General Service to
• General Service post to
• General Service posts to
• General Service category to
• the G to
• the General Service
• General Service staff to the

Ratio of General Service to Professional posts
نسبة وظائف فئة الخدمات العامة إلى وظائف الفئة الفنية

(vii) General Service to Professional category examinations;
`7 ' امتحانات الانتقال من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية؛

The increase in post resources is attributed to a reclassification of one General Service post to the Principal level to reflect the increased responsibilities of the post.
وتعود الزيادة في الموارد الخاصة بالوظائف إلى إعادة تصنيف وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة إلى الرتبة الرئيسية كي تعكس الزيادة في مسؤوليات الوظيفة.

The redeployment of two national General Service posts to the United Nations Offices in Belgrade and Skopje, respectively, is also proposed.
كذلك يقترح نقل وظيفتين لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة إلى مكتبي الأمم المتحدة في بلغراد وسكوبيه على التوالي.

:: Promoted from the General Service category to the Professional category
:: ترقية الموظف من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية

Ratio of General Service to Professionals and above
نسبة وظائف فئة الخدمات العامة إلى وظائف الفئة الفنية وما فوقها

Impact of promotions from General Service to the Professional category on levels of geographical representation
آثار الترقيات من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية على مستويات التمثيل الجغرافي

Including General Service to Professional
مستوى التمثيل الشامل للترقية من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية

Such a movement from the General Service to the Professional category would not be recognized by the United Nations.
ولا تعترف الأمم المتحدة بهذه الترقية من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية.

IV. Examination for recruitment from the General Service to the Professional category and national competitive recruitment examination
رابعا - امتحانات الترقية من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية وامتحانات التوظيف التنافسية الوطنية

Efforts should also be continued to reduce the ratio of General Service to Professional staff.
كما ينبغي مواصلة الجهود لتخفيض نسبة موظفي فئة الخدمات العامة إلى موظفي الفئة الفنية.

The budget proposals before the Committee reflected all the concerns that had been raised over the previous two years, including the question of the high ratio of General Service to Professional staff in Geneva and Nairobi.
وأضاف قائلا إن مقترحات الميزانية المعروضة على اللجنة تراعي جميع الشواغل التي أثيرت خلال العامين الفائتين، بما في ذلك مسألة ارتفاع نسبة موظفي فئة الخدمات العامة إلى موظفي الفئة الفنية في جنيف ونيروبي.

Such reduction would result in a more proportionate ratio of General Service to Professional posts;
وهذا التخفيض من شأنه أن يؤدي إلى إيجاد نسبة أكثر تناسبا من وظائف فئة الخدمات العامة إلى وظائف الفئة الفنية؛

Reclassification of a General Service post to the Principal level
٩٢ إعــادة تصنيف وظيفة من فئة الخدمات العامة إلى الرتبة الرئيسية.

National staff: establishment of a National Professional Officer post; redeployment of a national General Service post to the Liaison Office
الموظفون الوطنيون: إنشاء وظيفة موظف فني وطني؛ ونقل وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة إلى مكتب الاتصال

The Mission proposes conversion of three General Service posts to national posts, since there is sufficient local capacity in this area, and it will also support transfer of capabilities to nationals.
وتقترح البعثة تحويل ثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة إلى وظائف وطنية، نظرا لأنه توجد قدرات محلية كافية في هذا المجال، وتؤيد أيضا نقل القدرات إلى الموظفين الوطنيين.

Furthermore, the Committee notes that the ratio of General Service posts to Professional posts would be reduced from 1.7 to 1.3.
وعلاوة على ذلك، تلاحظ اللجنة أن نسبة وظائف فئة الخدمات العامة إلى وظائف الفئة الفنية ستنخفض من 1.7 إلى 1.3.

:: Promoted from the General Service category to the Professional category.
:: ترقية الموظف من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية.

Some two thirds of staff members who sit for and who succeed in the G to P examination are women.
فإن نحو ثلثي الموظفين الذين يدخلون امتحان النقل من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية وينجحون فيه هم من النساء.

(a) Redeployment of the post of Administrative Assistant (national General Service staff) to the Human Rights Office (A/59/748, para. 13 (a));
(أ) نقل وظيفة مساعد إداري (موظف وطني من فئة الخدمات العامة) إلى مكتب حقوق الإنسان (A/59/748، الفقرة 13 (أ)).