| Succession planning within the General Service and related categories has been virtually impossible, with no new entry level staff being recruited. | UN | وكاد التخطيط لخلافة الموظفين داخل فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها يصبح مستحيلا في غياب تعيين موظفين مبتدئين جدد. |
| This is mainly due to the engagement of a larger number of retirees in the General Service and related categories. | UN | ويعزى ذلك بشكل رئيسي إلى التعاقد مع عدد أكبر من المتقاعدين في فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها. |
| The cost-of-living adjustments for staff in the General Service and related categories for all duty station are contained in schedule 4. | UN | وترد في الجدول 4 تسويات تكلفة المعيشة بالنسبة للموظفين من فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها لجميع مراكز العمل. |
| Distribution of staff of the Secretariat in the General Service and related categories by grade as at 30 June 2011 22 | UN | 5 - توزيع موظفي الأمانة العامة من فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها حسب الرتبة في 30 حزيران/يونيه 2011 |
| The Committee is, however, concerned with the increase in the overall vacancy rates for posts at the General Service and related categories. | UN | إلا أن اللجنة يساورها القلق من الزيادة في إجمالي معدلات الشغور في وظائف فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها. |
| Staff in the General Service and related categories number 28,424, or 71.1 per cent of the total. | UN | ويبلغ عدد موظفي فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها 424 28 موظفا أو 71.1 في المائة من المجموع الكلي. |
| √ General Service and related categories: 28,424 staff members | UN | √ فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها: 424 28 موظفا |
| Turnover in the Professional category stands at 10.9 and for the General Service and related categories at 8.6. | UN | وبلغ معدل التبديل في الفئة الفنية 10.9 وفي فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها 8.6. |
| The cost-of-living adjustments for staff in the General Service and related categories for all duty stations are contained in schedule 4. | UN | وترد في الجدول 4 تسويات تكلفة معيشة الموظفين من فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها لجميع مراكز العمل. |
| Seven Directors resigned, as compared with 240 staff in the Professional category and 195 in the General Service and related categories. | UN | واستقال سبعة مديرين، مقارنة بـ 240 موظفا من الفئة الفنية و 195 موظفا من فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها. |
| Turnover has remained unchanged for staff in the General Service and related categories. | UN | ولم يطرأ على الدوران أي تغيير بالنسبة لموظفي فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها. |
| Figure V shows the number of staff, by grade, in the General Service and related categories, as of 30 June 2000. | UN | ويظهر الشكل الخامس أعداد الموظفين موزعة حسب الرتبة في فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها في 30 حزيران/يونيه 2000. |
| In the General Service and related categories, the average age is 45.1 years. | UN | أما متوسط السن في فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها فهو 45.1 سنة. |
| This has coincided with a reduction of recruitment numbers in the General Service and related categories from 56 per cent to 39.6 per cent. | UN | وقد واكب هذا انخفاض في التعيينات في فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها من 56 في المائة إلى 39.6 في المائة. |
| General Service and related categories 5 per cent | UN | فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها 5 في المائة |
| In the General Service and related categories, the average age is 44.7 years. | UN | ويصل هذا المتوسط في فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها الى ٤٤,٧ سنة. |
| General Service and related categories 4.6 per cent | UN | فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها: ٦,٤ في المائة |
| (ii) General Service and related categories | UN | ' ٢ ' فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها |
| Eight Directors resigned, compared with 237 staff in the Professional category and 183 staff in the General Service and related categories who resigned. | UN | واستقال ثمانية مديرين، مقارنـــة بـ 237 موظفا من الفئة الفنية و 183 موظفا من فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها. |
| General Service and related categories: 5.6 per cent | UN | فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها: 5.6 في المائة |
| The five General Service and related category posts to be added consist of seven new posts partially offset by the two posts proposed to be reclassified to the Professional category. | UN | أما الوظائف الخمس من فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها والمقترح إضافتها فتتألف من ٧ وظائف جديدة تمت مقابلتها جزئيا بالوظيفتين المقترح إعادة تصنيفهما الى الفئة الفنية. |
| The proportion of permanent appointments differs by category: 48.3 per cent of Directors, 56.1 per cent of Professionals and 38.3 per cent of the General Service and related staff have permanent appointments. | UN | وتختلف نسبة التعيينات الدائمة حسب الفئة: فهي 48.3 في المائة في فئة المديرين، و 56.1 في المائة في الفئة الفنية، و 48.3 في المائة في فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها. |
| General Service and other categories | UN | فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 