"فئة الخدمات العامة وما يتصل بها من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the General Service and related

Conditions of service of staff in the General Service and related categories:
شروط عمل موظفي فئة الخدمات العامة وما يتصل بها من فئات:

The averages by category are also higher; 21 years for Directors, 16.2 years for Professionals and 18.7 years for staff in the General Service and related categories.
إذ تبلغ ٢١ عاما للمديرين، و ١٦,٢ عاما لموظفي الفئة الفنية، و ١٨,٧ عاما لموظفي فئة الخدمات العامة وما يتصل بها من فئات.

This has resulted in a decrease of 6.2 per cent in the General Service and related categories and 3.1 per cent in the Professional category.
وأدى هذا إلى انخفاض نسبته ٦,٢ في المائة في فئة الخدمات العامة وما يتصل بها من فئات و ٣,١ في المائة في الفئة الفنية.

III. Conditions of service of staff in the General Service and related categories
ثالثا - شروط خدمة موظفي فئة الخدمات العامة وما يتصل بها من فئات

III. Conditions of service of staff in the General Service and related categories
ثالثا - شروط الخدمة لموظفي فئة الخدمات العامة وما يتصل بها من فئات

Table 8.D contains data on staff in the General Service and related categories, by gender.
ويتضمن الجدول ٨ - دال بيانات عن الموظفين من فئة الخدمات العامة وما يتصل بها من فئات، حسب نوع الجنس.

An older age structure is found among staff in the Professional and higher categories than in the General Service and related categories.
ووجد أن هيكل أعمار موظفي الفئة الفنية والفئات العليا يفوق عمريا هيكل أعمار موظفي فئة الخدمات العامة وما يتصل بها من فئات.

Female staff numbers were also stable, at 36.1 per cent in the Professional category and 62 per cent in the General Service and related categories.
كما بقي عدد الموظفات ثابتا، بنسبة ٣٦ في المائة في الفئة الفنية و ٦٢ في المائة في فئة الخدمات العامة وما يتصل بها من فئات.

3. The matter of the comprehensive review of the pensionable remuneration and consequent pensions of staff in the General Service and related categories is addressed in paragraphs 15 to 72 of the report of the Board.
٣ - يجري في الفقرات من ١٥ الى ٧٢ من تقرير المجلس تناول مسألة الاستعراض الشامل لﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي وما يترتب عليه من معاشات تقاعدية لموظفي فئة الخدمات العامة وما يتصل بها من فئات.

(b) Conditions of service applicable to staff in the General Service and related categories:
(ب) شروط الخدمة التي تطبق على موظفي فئة الخدمات العامة وما يتصل بها من فئات:

Female staff constitute a majority (56.7 per cent) in the General Service and related categories.
وتشكل الموظفات أغلبية )٥٦,٧ في المائة( في فئة الخدمات العامة وما يتصل بها من فئات.

(iii) The application of the modification to staff in the General Service and related categories, taking into account developments arising from the comprehensive review of the pensionable remuneration and consequent pensions of such staff.
`٣` انطبــاق التعديــل في نظـام تسوية المعاش التقاعدي على موظفي فئة الخدمات العامة وما يتصل بها من الفئات، مع مراعاة التطورات في الاستعراض الشامل الجاري لﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لهؤلاء الموظفين ولمعاشاتهم.

in the General Service and related categories, the average age is 44.7 years: staff in these categories represent the youngest group with the widest age range (30 to 54 years).
وفي فئة الخدمات العامة وما يتصل بها من فئات، يبلغ متوسط العمر ٤٤,٧ عاما: ويشكل الموظفون في هذه الفئات أصغر المجموعات سنا ويتفاوت نطاق أعمارهم تفاوتا شديدا )فهو يتراوح بين ٣٠ و ٥٤ عاما(.

Particularly noteworthy was the high number of transfers for female staff (65 per cent of the total number), especially in the General Service and related categories.
ومن الجدير بالملاحظة إلى حد بعيد ارتفاع عدد حالات النقل بين الموظفات )٥٦ في المائة من العدد الكلي(، لا سيما في فئة الخدمات العامة وما يتصل بها من فئات.

28C.54 The resource requirements of $15,675,000 would provide for 65 posts (31 in the Professional and above category, and 34 in the General Service and related category) shown in the table above.
28 جيم -54 سوف تغطي الاحتياجات من الموارد البالغة 000 675 15 دولار تكاليف 65 وظيفة (31 وظيفة من الفئة الفنية وما فوق، و 34 وظيفة من فئة الخدمات العامة وما يتصل بها من فئات) حسبما ورد في الجدول أعلاه.

Separations by category and grade were largely in the same proportions as for recruitment (4 per cent Directors, 35 per cent Professionals and 61 per cent for staff in the General Service and related categories).
وكانت نسبة حالات انتهاء الخدمة حسب الفئة والرتبة مماثلة إلى حد كبير لنسبة حالات التوظيف )٤ في المائة للمديرين، و ٥٣ في المائة لموظفي الفئة، الفنية، و١٦ في المائة لموظفي فئة الخدمات العامة وما يتصل بها من فئات(.

9. A total of 56 new posts (41 in the Professional category and above and 15 in the General Service and related categories), including 4 Professional and 3 General Service posts authorized under the commitment authority, were established in 2001.
9 - أنشـئ عام 2001 ما مجموعه 56 وظيفة جديدة (41 وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها و 15 وظيفة من فئة الخدمات العامة وما يتصل بها من فئات)، بما في ذلك 4 وظائف من الفئة الفنية و 3 وظائف من فئة الخدمات العامة أُذن بها بمقتضى سلطة الالتزام.

However, because the Assembly, in its resolution 47/203 of 22 December 1992, requested the International Civil Service Commission (ICSC), in close cooperation with the Board, to finalize in 1993 the comprehensive review of the pensionable remuneration and consequent pensions of staff in the General Service and related categories, the Board held a special session in 1993.
ولكن ﻷن الجمعية العامة طلبت الى لجنة الخدمة المدنية الدولية، في قرارها ٤٧/٢٠٣ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، أن تضع، بالتعاون الوثيق مع المجلس، اللمسات النهائية في عام ١٩٩٣ للاستعراض الشامل لﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي وما يترتب عليه من معاشات تقاعدية لموظفي فئة الخدمات العامة وما يتصل بها من فئات، فإن المجلس عقد دورة استثنائية في عام ١٩٩٣.

70. Globally, the average age of staff increased by six months as compared to 1997, corresponding to an ageing rate of 1.1 per cent.10 The average length of service for all staff increased by 0.9 years between 1997–1998, mainly as a result of an increase in the General Service and related categories (from 13.0 to 13.7 years) and Directors (from 15.0 to 15.3 years).
٠٧ - بالمقارنة بعام ٧٩٩١، زاد متوسط سن الموظفين عموما بمقدار ستة أشهر، وهو ما يمثل معدل شيخوخة قدره ١,١ في المائة)٠١(. وزاد متوسط مدة خدمة جميع العاملين بنسبة ٩,٠ من السنة بين عامي ٧٩٩١ و ٨٩٩١، ويرجع ذلك أساسا إلى حدوث زيادة في فئة الخدمات العامة وما يتصل بها من فئات )من ٣١ سنة إلى ٧,٣١ سنة( وفي فئة المديرين )من ٥١ سنة إلى ٣,٥١ سنة(.