| With the change in structure and increased responsibilities given to the Regional Support Unit, it is proposed to reclassify one Field Service post from Transport Assistant to Transport Officer to effectively lead the Unit. | UN | ومع تغيير الهياكل وازدياد المسؤوليات المسندة إلى وحدة الدعم الإقليمي، يُقترح إعادة تصنيف وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية من مساعد لشؤون النقل إلى موظف نقل وذلك لتوفير القيادة الفعالة للوحدة. |
| The Head of Office will be supported by an Administrative Assistant at the Field Service level, who would be accommodated through the redeployment of one Field Service post from the Recovery, Rehabilitation and Reintegration Section. | UN | وسيحصل رئيس المكتب على الدعم من مساعد إداري في وظيفة من فئة الخدمة الميدانية، وهو ما يمكن تحقيقه عن طريق نقل وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية من قسم الإنعاش والتأهيل وإعادة الإدماج. |
| Having reviewed the current staffing and future requirements of the Office of the Force Commander, it is recommended to abolish 1 international Field Service post from the existing staffing of the Office of the Deputy Force Commander | UN | بعد استعراض الملاك الحالي والاحتياجات المستقبلية لمكتب قائد القوة، يوصى بإلغاء وظيفة دولية واحدة من فئة الخدمة الميدانية من الملاك الحالي لمكتب نائب قائد القوة. |
| Further, it is proposed to transfer three Field Service posts from the Field Operations Division to ECA in connection with the implementation of the new global satellite communications network. | UN | ويقترح كذلك نقل ثلاث وظائف من فئة الخدمة الميدانية من شعبة العمليات الميدانية الى اللجنة الاقتصادية لافريقيا فيما يتصل بتنفيذ شبكة اتصالات السواتل العالمية الجديدة. |
| Translator/Interpreters (3) and Administrative Assistant (1) (accommodated through the redeployment of two Field Service posts from the Electoral Assistance Office and two Field Service posts from the Human Resources Section) | UN | مترجمون تحريريون/مترجمون شفويون (3)، ومساعد إداري (1) (مستوعبون بنقل وظيفتين من فئة الخدمة الميدانية من مكتب المساعدة الانتخابية ووظيفتين من فئة الخدمة الميدانية من قسم الموارد البشرية) |
| Posts redeployed within the Section: 2 Field Service from the Communications Unit to the Buildings Management Unit | UN | وظائف منقولة داخل القسم: وظيفتان من فئة الخدمة الميدانية من وحدة الاتصالات إلى وحدة تنظيم المباني |
| 24. As mentioned above, the Mission proposes to redeploy one Field Service post from the Office of the Special Representative of the Secretary-General to the Tindouf Liaison Office. | UN | 24 - كما ذُكر آنفا، تقترح البعثة نقل وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية من مكتب الممثل الخاص للأمين العام إلى مكتب الاتصال في تندوف. |
| 42. Within the Movement Control Section, it is proposed to transfer one United Nations Volunteer position from the Administrative Support Unit to the Shipping Unit and to transfer one Field Service post from the Shipping Unit to the Administrative Support Unit. | UN | 42 - يُقترح نقل وظيفة واحدة لمتطوع في الأمم المتحدة من وحدة الدعم الإداري إلى وحدة الشحن ونقل وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية من وحدة الشحن إلى وحدة الدعم الإداري، في إطار قسم مراقبة الحركة. |
| International staff: increase of 3 posts (establishment of 1 P-4 post and 1 Field Service post, reassignment of 1 Field Service post from the Support Operations Service, Office of the Deputy Director) | UN | الموظفون الدوليون: زيادة قدرها 3 وظائف (إنشاء وظيفة برتبة ف-4، ووظيفة من فئة الخدمة الميدانية، وإعادة تنسيب وظيفة من فئة الخدمة الميدانية من خدمات عمليات الدعم، مكتب نائب المدير) |
| International staff: decrease of 1 post (reassignment of 1 Field Service post from the support component) | UN | الموظفون الدوليون: نقصان وظيفة واحدة (إعادة ندب وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية من عنصر الدعم) |
| This post had been loaned by the Civil Affairs Section and is proposed to be regularized; and one Field Service post for an Administrative Assistant, to be accommodated through the redeployment of one Field Service post from the Civil Affairs Section, the incumbent of which will backstop for the Office of the Police Commissioner. | UN | وكان قسم الشؤون المدنية قد أعار هذه الوظيفة، ويُقترح إضافتها رسميا؛ ووظيفة واحدة لمساعد إداري، يتم توفيرها بنقل وظيفة من فئة الخدمة الميدانية من قسم الشؤون المدنية، ويقدم شاغلها الدعم لمكتب مفوض الشرطة. |
| International staff: increase of 1 post (redeployment of 1 Field Service post from the Security Section) | UN | الموظفون الدوليون: زيادة قدرها وظيفة واحدة (نقل وظيفة من فئة الخدمة الميدانية من قسم الأمن) |
| 15. Redeployment of one Field Service post from the Transport Section, Office of the Chief Administrative Officer, to the Joint Mission Analysis Cell, Office of the Force Commander (A/60/642, para. 8). | UN | 15 - نقل وظيفة من فئة الخدمة الميدانية من قسم النقل بمكتب رئيس الشؤون الإدارية إلى خلية التحليل المشتركة التابعة للبعثة بمكتب قائد القوة A/60/642)، الفقرة 8). |
| Administrative Assistants (accommodated through the redeployment of four Field Service posts from the Electoral Assistance Office) | UN | مساعدون إداريون (يستوعبون بنقل أربع وظائف من فئة الخدمة الميدانية من مكتب المساعدة الانتخابية) |
| 19. It is further proposed to transfer three Field Service posts from the Field Operations Division to ESCWA in connection with the implementation of the new global satellite communications network. | UN | ١٩-٧٧ ومن المقترح كذلك نقل ثلاث وظائف من فئة الخدمة الميدانية من شعبة العمليات الميدانية الى اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا بصدد تنفيذ شبكة الاتصالات العالمية الجديدة بواسطة السواتل. |
| 93. The Operation has adopted a coordinated approach to administrative support, which has resulted in the proposed redeployment of three Field Service posts from the Section. | UN | 93 - اعتمدت العملية نهجا منسقا للدعم الإداري مما أدى إلى النقل المقترح لثلاث وظائف من فئة الخدمة الميدانية من هذا القسم. |
| International staff: net increase of 2 posts (reassignment of 1 P-3 post and 2 Field Service posts from the Procurement Section and abolishment of 1 Field Service post) | UN | الموظفون الدوليون: زيادة صافيها وظيفتان (إعادة انتداب وظيفة برتبة ف-3 ووظيفتين من فئة الخدمة الميدانية من قسم المشتريات، وإلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية) |
| International staff: increase of 6 posts (redeployment of 1 P-5, 1 P-4, 3 P-3 and 1 Field Service posts from the Rule of Law Section) | UN | الموظفون الدوليون: زيادة بمقدار 6 وظائف (نقل وظيفة برتبة ف-5، ووظيفة برتبة ف-4، و 3 وظائف برتبة ف-3، ووظيفة من فئة الخدمة الميدانية من قسم سيادة القانون) |
| Redeployed post: 1 Field Service from the Communications Unit | UN | نقل وظيفة: وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية من وحدة الاتصالات |
| Redeployment of 1 post (Investigations Assistant (FS)) from the UNMIS Resident Investigations Office to the UNMISS Resident Investigations Office | UN | نقل وظيفة واحدة (مساعد تحقيقات (فئة الخدمة الميدانية) من مكتب موظفي التحقيقات المقيمين في بعثة الأمم المتحدة في السودان إلى مكتب موظفي التحقيقات المقيمين في بعثة الأمم المتحدة في جمهورية جنوب السودان |
| International staff: increase of 1 position (P-3) (new); redeployment of 2 Field Service positions from the Office of Technical Services | UN | الموظفون الدوليون: زيادة وظيفة واحدة (ف-3) (جديدة)؛ نقل وظيفتين من فئة الخدمة الميدانية من مكتب الخدمات التقنية |
| Both functions will be accommodated through redeployment of one Field Service position each from the Supply and Services and General Services Sections. | UN | وسيتم استيعاب هاتين الوظيفتين عن طريق نقل وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية من كلٍ من قسم الإمدادات والخدمات وقسم الخدمات العامة. |
| That review was based on the Brahimi report, which had been the first to call for a review of the Field Service category to better match the current and future demands of field operations. | UN | ويرتكز هذا الاستعراض على تقرير الإبراهيمي، الذي كان أول من دعا إلى استعراض فئة الخدمة الميدانية من أجل تحسين تلبية المطالب الحالية والمستقبلية للعمليات الميدانية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 