"فئتي الموظفين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• both categories of staff
• staff categories
• the two categories of staff
• two categories of staff members

Conditions of service applicable to both categories of staff
شروط الخدمة التي تطبق على كلتا فئتي الموظفين

CONDITIONS OF SERVICE APPLICABLE TO both categories of staff
شروط الخدمة التي تطبق على كلتا فئتي الموظفين

Conditions of service applicable to both categories of staff
شروط الخدمة التي تطبق على فئتي الموظفين كلتيهما

Conditions of service applicable to both categories of staff
الثالث - شروط الخدمة السارية على فئتي الموظفين

The Board considers that the practice followed by the Administration results in inefficient evaluation of the respective outputs, and it recommends that separate output data for regular and temporary assistance staff categories should be maintained.
ويرى المجلس أن الممارسة التي تتبعها اﻹدارة أدت الى عدم كفاية تقييم النواتج المعنية، ويوصى بالاحتفاظ ببيانات مستقلة بالنواتج لكل من فئتي الموظفين الدائمين وموظفي المساعدة المؤقتة.

In the view of UNAT, this represents a glaring example of injustice and discrimination between the two categories of staff members working under the United Nations system.
وفي رأي المحكمة الإدارية للأمم المتحدة أن في هذا مثالا فاضحا على الظلم والتمييز بين فئتي الموظفين الذين يعملون جميعا في منظومة الأمم المتحدة.

Conditions of service applicable to both categories of staff
الثاني - شروط الخدمة المطبقة على فئتي الموظفين

5. Conditions of service applicable to both categories of staff:
5 - شروط الخدمة المنطبقة على فئتي الموظفين كلتيهما:

5. Conditions of service applicable to both categories of staff:
5 - شروط الخدمة المنطبقة على فئتي الموظفين كلتيهما

The estimate includes application of a 5 per cent vacancy factor for both categories of staff.
ويشمل التقدير تطبيق عامل شواغر قدره ٥ في المائة بالنسبة لكلتا فئتي الموظفين.

4. Conditions of service applicable to both categories of staff:
4 - شروط الخدمة السارية على فئتي الموظفين:

A. Conditions of service applicable to both categories of staff
ألف - شروط الخدمة السارية على فئتي الموظفين

I Conditions of service applicable to both categories of staff
أولا - شروط الخدمة السارية على فئتي الموظفين

II. Conditions of service applicable to both categories of staff: education grant
ثانيا - شروط الخدمة المطبقة على فئتي الموظفين: منحة التعليم

II. Conditions of service applicable to both categories of staff: review of the level of the education grant
ثانيا - شروط الخدمة المطبقة على فئتي الموظفين: استعراض مستوى منحة التعليم

Prior to a Member State's request for formal testimony by any of the aforementioned staff categories, the State would first be required to seek a waiver of the applicable privileges and immunities from the Secretary-General through the Office of Legal Affairs.
وقبل تقديم دولة عضو لطلب الإدلاء بشهادة رسمية من جانب أي من فئتي الموظفين المشار إليهما أعلاه، يُطلب أولا إلى الدولة أن تلتمس من الأمين العام، عن طريق مكتب الشؤون القانونية، تخليا عن الامتيازات والحصانات السارية المفعول.

Moreover, a difference of treatment between the two categories of staff with respect to evacuation policy was observed; there was no provision for the evacuation of locally recruited staff.
وعلاوة على ذلك، لوحظ وجود اختلاف في المعاملة بين فئتي الموظفين فيما يتعلق بسياسة اﻹجلاء؛ ولا يوجد حكم يتعلق بإجلاء الموظفين المعينين محليا.