"فئوي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• share groups
• block

The tradition of inati requires the deposition at a central location of food and produce, which are then apportioned by the distributors on the basis of " share groups " .
ويقضي تقليد " إيناتي " بإيداع الأغذية والمنتجات في موقع مركزي حيث يتولى الموزعون تخصيصها على أساس فئوي.

The tradition of inati requires the deposition of food and produce at a central location, which is then apportioned by the distributors on the basis of “share groups”.
ويقضي تقليد " إيناتي " بإيداع اﻷغذية والمنتجات في موقع مركزي حيث يتولى الموزعون تخصيصها على أساس فئوي.

The tradition of inati requires the deposition of food and produce at a central location, from which they are then apportioned by the distributors on the basis of “share groups”.
ويقضي تقليد " ايناتي " بإيداع اﻷغذية والمنتجات في موقع مركزي حيث يتولى الموزعون تخصيصها على أساس " فئوي " .

Provisions on the black list were prohibited unless vetted through an onerous " individual exemption " procedure; those on the white list were exempted under a " block exemption " ; and the provisions on the grey list may form part of block-exempted agreements.
وكانت تُمنع البنود الواردة في القائمة السوداء ما لم تُدرج من خلال عملية " إعفاء فردي " مرهقة؛ بينما كانت البنود الواردة في قائمة بيضاء تُعفى بموجب " إعفاء فئوي " ؛ وكان جائزاً اعتبار البنود الواردة في القائمة الرمادية جزءاً من الاتفاقات المعفاة بموجب إعفاء فئوي.

The Regulation does not apply to resales, joint ventures, or patent pools. The EU Commission is currently considering putting forward policy proposals to amend the regulation so as to introduce a simpler and possibly wider block exemption for technology licensing agreements.
ولا تنطبق القواعد المشار إليها على إعادة البيع أو المشاريع المشتركة أو مجمعات براءات الاختراع، وتقوم لجنة الاتحاد الأوروبي حاليا بالنظر في تقديم اقتراحات تتعلق بالسياسة العامة لتعديل اللائحة على النحو الذي يتيح الأخذ بإعفاء فئوي ربما يكون أوسع نطاقا لاتفاقات تراخيص التكنولوجيا(23).

The competition authority may establish that an agreement does not qualify as one restricting competition, does not fall under the prohibition as being of minor significance or concluded between undertakings which are not independent of each other (see below under D (a)) or falls under a block exemption regulation of the Government (article 16) and is thereby exempted. (Three kinds of “negative clearances”, article 18 (1)).
ويجوز لسلطة اﻹشراف على المنافسة أن تثبت أن اتفاقا ما ليس اتفاقا يقيد المنافسة، أو لا يقع في إطار الحظر نظراً إلى أنه ذو أهمية ضئيلة أو أنه معقود بين مشروعين ليسا مستقلين عن بعضهما البعض )انظر أدناه في إطار القسم دال )أ(( أو يقع في إطار حكم اعفاء فئوي صادر عن الحكومة )المادة ٦١( وهو بالتالي معفى. )٣ أنواع من " التراخيص السلبية " ، المادة ٨١)١((.