"فائزاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a winner
• winning
• wins
• win

Now, if you'll just back away, you can still go home a winner.
الآن,إنذهبتبعيداً.. تستطيع العودة للمنزل فائزاً.

So, these are the candidates. Pick a winner and set it up.
هؤلاء هم المتنافسون اختاري فائزاً ورتبي الأمر

Well, I don't know much about cows, but I think we have a winner!
أنا لاأعرف الكثير عن الأبقار لكن أعتقد أن لدينا فائزاً

And if the team were winning,we wouldn't be having this conversation.
ولو الفريق كان فائزاً ، لما أجرينا تلك المحادثة

Like, whoever can cure the next patient who walks through that door, wins.
مثل، من يتمكن من علاج المريض القادم هو من سيخرج فائزاً من هذا الباب

But you show up win or lose as long as you get in that ring and do your best, you fight that fear, you win no matter what.
لكن عليك أن تذهب فائزاً أم خاسراً طالما أنك في الحلبة تفعل ما في وسعك وتتغلب على خوفك فستفوز مهما كان

You're not a winner. You're not a winner because you used to be popular in high school.
لست فائزاً, انت لست فائزاً بسبب انك كنت ذو شعبية في المدرسة الثانوية

I gotta get used to being a winner. Guys, check it out.
عليّ أن أعتاد علي كوني فائزاً رفاق , تفحصوا ذلك

A trainer with a lame horse hooks up with a jockey who's never rode a winner.
مدرب لحصان اعرج يتسكع مع خيال لم يمتطي فائزاً

I raised a winner who will continue to crush junior college losers like you.
لقد ربيت فائزاً الذي سيواصل بالقضاء فاشلي الجامعات مثلك.

Do you wanna be a hooligan all your life or do you wanna be a winner?
أتريد أن تكون همجي طوال حياتي أو ترغب أن تكون فائزاً ؟

I convinced my ex to drop off my kid so he could see me being a winner.
أقنعت زوجتي السابقة, أن تحضر ابني ليراني فائزاً.

Then I trade your bag for my boots and everyone winds up a winner.
ثم أقايض حقيبتك بحذائي ويكون الجميع فائزاً

Ladies and gents, I think we have a winner!
... السيدات و السادة ، أعتقد أن لدينا فائزاً

He also taught me how to be a winner.
وهو أيضا علمني كيف أصبح فائزاً

I always bet on red because my last name's Black, and that's ah-not been a winner.
أنا أراهن دائماً على الأحمر لأن اسمي الأخير هو "بلاك" أي أسود وهذا ليس فائزاً

Do you know why you've kept winning the matches?
أتدرى لم َ يجب أن تظَل فائزاً فى باقى المباريات ؟

I don't find him winning.
أولاً، أنا لم اسمع بأوفييدو و لا أجده فائزاً

- He ended up winning just under 80 grand.
هو انتهى فائزاً بما يقارب 80 ألفاً حقاً ؟

And whoever finds the most stuff first, then makes it back here wins.
ومن يجد الأغراض أولاً سيعود غلى هُنا فائزاً

When the team works, everybody wins. My success depends on her.
في العمل الجماعي, الكل يكون فائزاً نجاحي متعلق بنجاحها

See, whenever anyone says, uh, "it's for research," I win.
حينما يقول أحدهم، "إنّها من اجل أبحاث" ، فأكون فائزاً.