"فائز واحد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one winner

It was equally doubtful whether adjustments to the plan would resolve the problems, since the endgame would still produce one winner and one loser.
وأعرب عن شكه أيضا في إمكانية حل المشاكل بتعديل الخطة، لأنها في نهاية المطاف لن تسفر إلا عن فائز واحد وخاسر واحد.

There can only be one winner, and that winner is me!
لا يمكن أن يكون هناك إلا فائز واحد وهو أنا

There can only be one winner, so choose your partners wisely.
و يمكن أن يكون هناك فائز واحد فقط و لهذا إختارو شركائكم بحكمة

There can only be one winner of the Starving Games.
يمكن أن يكون هناك سوى فائز واحد من دورة الالعاب يتضورون جوعا.

There again can be only one winner.
يمكن أن يكون هناك فائز واحد فقط مرة أخرى.

Oh, yeah, it thought it could beat me but I had a hammer so there was only ever gonna be one winner.
اوه نعم . لقد اعتقد انه سيتغلب علي لكن كان لدي مطرقة لذا هناك فائز واحد

Some of y'all were complete failures. Fucking booty. But yo, man, on the real though, there can only be one winner.
والبعض الاخر فشل تماماً ولكن على الرغم من ذلك هناك فائز واحد

There's only gonna be one winner of the Hungover Games.
سيكون هناك فائز واحد بألعاب صداع الثمالة

But as this is now a competition, we can only choose one winner.
لكن هذا الان اصبح منافسة يمكننا اختيار فائز واحد فقط

Now, there can be only one winner this Final Jam, and your votes are gonna help us decide.
الآن, سوف يكون هناك فائز واحد وتصويتاتكم سوف تساعدنا في تحديد الفائز

But there can only be one winner. I have that name in my hand. Here we go.
ولكن لا يمكن أن يكون سوي هناك فائز واحد و لدي الأسم في يد هنا,هل نبدأ.

Like in all competitions there was one winner.
كما هو الحال في جميع المسابقات هناك فائز واحد.

Oh, you do know there can only be one winner, right?
أنتَ تعلم أنه سيكون هناك فائز واحد صحيح؟

It's kind of thing does happen at this point if there's only one winner.
تحصل هذه الأمور دائما عندما نصل لهذه المرحلة فهناك فائز واحد, أليس كذلك

Well, if this is a gang war, the problem is there's only gonna be one winner.
حسنا, لو هى حرب عصابات, المشكلة هى وجود فائز واحد فقط.

It was equally doubtful whether adjustments to the plan would resolve the problems, since the endgame would still produce one winner and one loser.
وذكر أن من المشكوك فيه أيضا أن تؤدي تعديلات تُدخل على الخطة إلى حل المشاكل، لأن المرحلة النهائية من اللعبة لن تسفر إلا عن فائز واحد وخاسر واحد.

I have a duty to the cause, and if the two conflict, there will only ever be one winner.
لدي واجب تجاه القضية، وإن تصارعا الإثنان... فسيكون هناك فائز واحد فحسب.

And there can only be one winner.
وهناك يمكن ان يكون فقط فائز واحد.

But there can only be one winner... and, uh, since Abe's already standing here, what the heck.
لكن يجب أن يكون هناك فائز واحد وبما أن (آيب) واقف هنا ، فلمَ لا؟

Só pode haver um vencedor.There can be only one winner.
لا يمكن الا ان يكون فائز واحد فقط.