"فاتورتين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• two invoices
• bills

The buyer disputed the amount of the claim, arguing that partial payment had already been made, that two invoices had not been received, and that the goods were defective.
وطعن المشتري بقيمة المبلغ المطلوب بحجة أنه قام بالتسديد جزئيا وأنه لم يتلق فاتورتين وأن البضائع كانت معيبة.

two invoices were submitted by the contractor in the amount of $60,000 for depositioning costs under the first agreement and $100,000 for positioning costs under the second agreement.
وقدم المتعهد فاتورتين بمبلغ 000 60 دولار لتغطية تكاليف الإعادة من منطقة البعثة بموجب الاتفاق الأول، وبمبلغ 000 100 دولار لتغطية تكاليف النقل إلى منطقة البعثة بموجب الاتفاق الثاني.

The only evidence that Montaza was able to provide consisted of copies of two invoices from the FDSP dated 31 December 1988 and 31 January 1989.
202- والدليلان الوحيدان اللذان تمكنت شركةMontaza من تقديمهما هما نسختا فاتورتين من الإدارة الاتحادية مؤرختين 31 كانون الأول/ديسمبر 1988 و31 كانون الثاني/يناير 1989.

Yesterday, I was hit with two separate lawsuits all saying I have unpaid bills on credits cards I don't own.
يوم أمس وصلتني قضيتان منفصلتان كلها تقول بأن لدي فاتورتين غير مدفوعة على بطاقة لا أملكها

I have two bills due tomorrow, gas and electric, and I have to mail them on my way to work.
لدي فاتورتين يجب دفعها غداً للغاز و الكهرباء سأرسلهم بالبريد غداً في طريقي للعمل

Iraq also contends that two invoices were issued in October 1990, after the imposition of the embargo, and that one of these invoices relates to the supply of products on 5 March 1990.
ويدعي كذلك أن فاتورتين من بين تلك الفواتير تم إصدارهما في تشرين الأول/أكتوبر 1990، بعد فرض الحظر، وأن إحدى هاتين الفاتورتين تتعلق بعملية إمداد بالمنتجات نُفذت في 5 آذار/مارس 1990.

It also provided a letter from the consultant which describes the circumstances of his detention in Iraq, as well as two invoices rendered by the consultant to Shankland Cox for work performed in June and July 1990.
كما قدمت رسالة من الخبير الاستشاري يصف فيها ظروف احتجازه في العراق، وكذلك فاتورتين أرسلهما الخبير الاستشاري إلى شركة شانكلاند كوكس لعمل أنجزه في حزيران/يونيه وتموز/يوليـه 1990.

In support of its claim, Primorje submitted two invoices, dated 20 August 1981 and 18 June 1982 respectively.
وإثباتاً لهذه المطالبة قدمت شركة بريموريه فاتورتين مؤرختين 20 آب/أغسطس 1981 و18 حزيران/يونيه 1982 على التوالي، كما قدمت مستندين غير مترجمين.

In support of its claim for conservation costs, Mannesmann provided two invoices dated 4 March and 8 April 1991 issued by Bachmann Verpackungsbetriebe GmbH.
79- وقدمت شركة مانسمان، دعماً لمطالبتها بالتعويض عن تكاليف الحفظ، فاتورتين مؤرختين 4 آذار/مارس و8 نيسان/أبريل 1991 صادرتين عن شركة Bachmann Verpackungsbetriebe GmbH.

In respect of the 29 Persian carpets, the claimant submitted two invoices for carpets of similar quality as the claimed carpets, and personal or witness statements to demonstrate, in general terms, the existence or the location of Persian carpets in the claimant's home as of 2 August 1990.
98- وفيما يتعلق بالسجادات الفارسية التسع والعشرين، قدم صاحب المطالبة فاتورتين لسجادتين من نوعية مشابهة للسجادات المطالب بالتعويض عنها، وبيانا شخصيا أو شهادة للدلالة، بعبارات عامة، على وجود السجادات الفارسية أو تحديد موقعها في بيت صاحب المطالبة اعتبارا من 2 آب/أغسطس 1990.

Sasref provided two invoices and the associated proof of payment demonstrating that it had paid the amount of SAR 349,153 to the Saudi Petrochemical Company ( " SADAF " ).
وقدمت " ساسريف " فاتورتين وأدلة إثبات الدفع المرتبطة بها التي تظهر أنها دفعت مبلغ 153 349 ريالاً سعودياً إلى شركة صناعة الكيماويات البترولية السعودية ( " صدف " ).

(c) In another case at ECLAC, a staff member forged two invoices in the total amount of $946 for her son's 2003 special education grant expenses claim.
(ج) في حالة أخرى باللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، زورت موظفة فاتورتين بمبلغ مجموعه 946 دولارا كقيمة مطالبة بمصروفات من منحة التربية الخاصة لابنها في عام 2003.

He claims that Marshall Richards and Associates, a law firm which had done work for his business, judicially claimed from him two invoices in 1994 dating back to 1981 and 1984 respectively, which according to him were statute barred.The Statute of limitations for debts in Victoria, Australia is six years.
ويدعي أن " مارشال ريتشاردز وشركاه " ، وهو مكتب محاماة كان قد قام بأعمال لمنشأته، قد طالبه قضائيا بسداد فاتورتين في عام ١٩٩٤ يرجع تاريخهما إلى عامي ١٩٨١ و ١٩٨٤ على التوالي، وكانتا في رأيه قد سقطتا بالتقادم)٣٨(.

With respect to the issue of payment of two invoices for technical assistance provided by the law firm of Lalive & Partners to the Government of Iraq, to request that that the secretariat seek clarification from the Permanent Mission of Iraq on the issues raised in the information note by the secretariat dated 22 June 2006 for the Working Group's further consideration at its next informal meeting.
فيما يتعلق بمسألة دفع فاتورتين لقاء المساعدة الفنية التي قدمها مكتب لاليف وشركاه للمحاماة إلى حكومة العراق، أن يطلب إلى الأمانة التماس إيضاحات من البعثة الدائمة للعراق بشأن المسائل المثارة في المذكرة الإعلامية الصادرة عن الأمانة بتاريخ 22 حزيران/يونيه 2006 كي يواصل الفريق العامل نظره فيها خلال جلسته غير الرسمية المقبلة.

Trym issued two invoices to KFPE and two invoices to MEGP (the " invoices " ) reflecting a combined total of 891 hours of work performed at the rate of GBP 35 per hour, plus expenses of GBP 5,886 and value added tax of GBP 5,561.
وأصدرت فاتورتين للشركة الكويتية (KFPE) وفاتورتين لشركة الشرق الأوسط (MEGP) ( " الفواتير " ) تبيّن جميعها عدداً إجمالياً موحداً يساوي 891 ساعة عمل منجز بسعر 35 جنيهاً استرلينياً في الساعة الواحدة، زائداً النفقات المقدرة بمبلغ 886 5 جنيهاً استرلينياً وضريبة القيمة المضافة وقدرها 561 5 جنيهاً استرلينياً.

It also provided copies of invoices issued in August 1988 and January 1989 and a bill of lading along with air transportation bills.
كما قدمت نسختين من فاتورتين صادرتين في آب/أغسطس 1988 وكانون الثاني/ يناير 1989 ووثيقة شحن مع وثيقتي شحن جوي.

We've paid two bills.
دَفعنَا فاتورتين.

That's two bills a week.
هذه فاتورتين لإسبوع

- There's two gas bills.
هناك فاتورتين للغاز.

He just gave me two bills.
هو فقط أعطاني فاتورتين

- So you want separate bills?
-أتريدان فاتورتين منفصلتين؟