"فات الاوان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 's too late
• it too late
• too late for

Quit trying to stall me, Helen. It's too late.
كفاك محاولة لإقناعي يا هيلين لقد فات الاوان

I didn't want anybody to get hurt, but it's too late now.
انا لم ارد ايذاء اي احد ، لكن فات الاوان الان

Helios will be detected two months from now, but, by then, it's too late.
سيتم إكتشاف هيليوس بعد شهرين من الأن لكن بحلول ذلك فات الاوان

So you can quit wasting your breath and tell him he's too late.
لذلك تستطيع توفير نفسك و اخباره انه فات الاوان

Is it too late for me to say I don't know her?
هل فات الاوان بالنسبة لي لأقول إنني لا أعرفها؟

It's too late for me, but your name isn't on those letters.
لقد فات الاوان بالنسبة لي ولكن اسمك غير مذكور في تلك الرسائل

We can't be honest with George now. it's too late.
لا يمكننا أن نكون صادقين مع جورج الآن لقد فات الاوان

It's too late for us, and that's just the way it is.
لقد فات الاوان بالنسبه لنا وهذه فقط طبيعه الحال

His parents warned him that he should never show anger in front of strangers because you can never tell if that stranger is a Grimm until it's too late.
والديه حذروه ان لا يغضب ابدا في وجه الغرباء لانك لا تستطيع ان تعرف لو كان هذا الغريب جريم يكون فات الاوان.

- It's too late for the boy, regardless.
و ليس الصبي الصغير في الداخل لقد فات الاوان بالنسبة للصبي بغض النظر

Because when you get to that point, it's too late.
لأنهعندمانصلإلي هذه النقطة، فقد فات الاوان

Tell her she's wrong. It's too late for steam.
اخبريها انها مخطئة لقد فات الاوان بالنسبة لمجرى الدم

Well, it's too late now anyway. She's already gone, caveman.
على أيّ حال لقد فات الاوان الآن، فقد رحلت أيها الرجل البدائي

Attention, fellow employees and people I haven't introduced myself to, but now it's too late, and it would be awkward if I did it now—I think you're all gonna want to hear this.
والباقي اللذين لم أعرفهم بنفسي ولكن الآن فات الاوان,وسيكون محرجآ أذا فعلته الان, أظن أنكم تريدون سماع هذا

It's too late for the guys, but there's plenty of time to save me.
لقد فات الاوان على بقية الشباب, لكن هناك متسع من الوقت لإنقاذي

It's too late now. It's too goddamn late.
فات الاوان كثيرا الان فات الاوان الملعون كثيرا

We can't do anything anymore. It's too late!
لايمكننا فعل شيء بعد الان , لقد فات الاوان

- You didn't say help is on the way? . - It's too late now.
لم تخبرهم بان المساعدة فى طريقها الينا لقد فات الاوان

# Am I too old, is it too late?
هل أصبحت مسنا الان. هل فات الاوان ؟