"فارسك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your knight
• white knight

I've been out, being your knight in shining armor.
كنت بالخـارج , أكون فارسك في الدرع الساطع

I could be your knight. I'd have to bring my sword.
أجل، يمكنني أن أكون فارسك لكن سأضطر الى احضار سيفي

I mean, let's just, kick back and relax and, and wait for your knight in shining armor to ride in on his, on his white horse and rescue us.
دعينا فقط، اه نمد السيقان و نسترخي و ننتظر فارسك, لابسا درعه راكبا

Of course, you could always wait for some "white knight" to come along.
بالتأكيد,يُمكن أن تنتظري إلى أن يأتي إليكِ فارسك الباسل

Obviously, there's some dark part of you that needs to be saved, but I am not your white knight.
من الواضح أن لديك جزءاً أسود يستدعي إنقاذه، وأنا لست فارسك الأبيض.

Check! You know you're giving away your knight.
ستكون الحكاية مختلفة. تعلمين أنك تخليت عن فارسك.

Then put my Queen back so I can take your knight.
إذاً أعد ملكتي لمكانها حتى أستطيع إسقاط فارسك

- your knight was at king's rook six.
ـ فارسك تحرك أمام طابية الملك المربع السادس

One false move, and your knight shall hang before your eyes.
خطوة خاطئة واحدة و سيشنق فارسك أمام عينيك

You have... you have until these sands run out... to convince your knight that he is being most unwise.
سأتركك حتى تنتهى الرمال لتقنعى فارسك أن يلزم جانب العقل

So, I'm your knight in shining armor, huh?
إذًا، أنا فارسك بالدرع اللامع؟

And you can be my princess, I'll be your knight.
ويمكنك ان تكون أميرة بلدي، سأكون فارسك

Perfect. your knight in shining armor.
رائع,فارسك المرتدي الدرع اللامع

And I miss being your knight in flabby armor.
وانا افتقد ايضا كوني فارسك الضعيف

your knight in shining pyjamas says I have to leave you alone.
إن فارسك ِ يطلب مني أن أدعك ِ و شأنك

your knight in shining armor, has come to set you free!
فارسك بدرعه اللامع جاء لانقاذك

If you do that, your knight is vulnerable.
إن فعل ذلك، فسيكون فارسك عُرضة

your knight in shining armor has arrived.
لقد وصل فارسك المغوار ذو الدرع اللاماع

Look, I may be your white knight just this once, but that weapon Savage has you building?
أنصتي، قد أكون فارسك المُنقذ هذه المرة وحسب أما السلاح الذي يجبرك (سافدج) على بنائه

Because, you know, 24 hours ago, I was your white knight, and... and... and, you know, maybe I've got this character deficiency, whatever.
لأنّه , تعلمين قبل 24 ساعة كنتُ فارسك الأبيض و ... و ...

Now, I can either be your white knight or the angel of death...
الآن ، أستطيع أن أكون إمّا فارسك الأبيض ...أو ملك الموت