"فارسية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Persian
• Farsi

I'd blow your brains out, but this is a $30,000 Persian rug.
كنت لأفجّر دماغك لكن هذه سجادة فارسية ثمنها ثلاثون ألف دولار

Attached, the figure of a monkey in Persian robes, playing the cymbals.
في شكل قرد يرتدي عباءات فارسية يمارس العزف على الصنج النحاسي

Now it's a collection of candle kiosks and Persian CD stores.
الآن أصبحت مجموعة من أكشاك الشموع ومتاجر أسطوانات فارسية مضغوطة

You don't get it. I just happen to have been born to Persian Zoroastrian parents.
الم تفهم, انا فقد وجدت نفسي فارسية زرادشتي

French, Russian, Farsi, mandarin, and I want to say...
فرنسية روسية فارسية ، مندرين وأريد أن أقول ..

Well, I just got a blowjob from a Persian girl last night.
حسناً ، حصلت للتو على جنس فموي من فتاة فارسية الليلة الماضية

On his order, every Persian town that did not submit was burned to the ground.
. . بأمره كل بلدة فارسية لم تستسلم تحرق بالكامل

You have a cat, short-haired Persian... two years old, third in a litter of seven.
ولديك قطة فارسية بشعر قصير بعمر عامين، وهي الثالثة بين سبعة مواليد

Yeah, Persian, Maltese, Burmese, Manx, calicoes.
قطط فارسية ومالطية وبورمية ومانكس وكاليكوس

A beautiful, handwoven 1 6th-century Persian rug...
سجادةً منسوجة بشكل جميل فارسية من القرن السادس عشر

In the Salem case an arbitral tribunal held that Egypt could not raise the fact that the injured individual had effective Persian nationality against a claim from the United States, another State of nationality.
ففي قضية سالم، رأت محكمة التحكيم أنه لا يجوز لمصر أن تثير مسألة أن الشخص المتضرر يحمل جنسية فارسية فعلية في وجه مطالبة من الولايات المتحدة، وهي الدولة الأخرى التي يحمل هذا الشخص جنسيتها.

In the Salem case an arbitral tribunal held that Egypt could not raise the fact that the injured individual had effective Persian nationality against a claim from the United States, another State of nationality.
ففي قضية سالم، رأت هيئة التحكيم أنه لا يجوز لمصر أن تثير مسألة أن الشخص المضرور يحمل جنسية فارسية فعلية في وجه مطالبة من الولايات المتحدة، وهي الدولة الأخرى التي يحمل هذا الشخص جنسيتها.

The Panel reviewed one " unusually large or complex " claim involving paintings and Persian carpets.
53- استعرض الفريق مطالبة صنفت بأنها " كبيرة أو معقدة على نحو غير عادي " تتضمن التعويض عن لوحات فنية وسجادات فارسية.

I am both Persian and Greek, and I know both worlds.
-اننى يونانية فارسية واعلم العالمين تماما

Watch the rugs, they are real Persian.
احترس للسجاد، إنها فارسية أصلية.

There's a Persian story I read as a girl.
هنالك قصة فارسية قرأتها وأنا صغيرة

I want Arabian Nights- veils, Persian rugs.
أُريدُ ألف ليلة وليلة - الأحجبة، بسط فارسية.

There's a chick who's kind of Persian
هنالك فتاة .. تبدو نوعاً ما فارسية

So this is the time when we begin to see scientists, bureaucrats, what have you... going and seeking from whatever civilisation that had any sciences before, be it the Greek, the Indian, the Persian, and so on.
إنه الوقت الذى كنت تشاهد فيه العلماء والبيروفراطيون يخرجون للبحث عن العلم من أى حضارة أخرى سابقة لهم سواءا كانت الحضارة هندية أو إغريقية أو فارسية

Arabic, Turkish, Farsi, Vastu, Masway.
عربية ، تركية ، فارسية كورية، تايلاندية