"فاز في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• won the
• won in
• winner
• won a
• 's won
• wins in
• win the
• wins the

Looking to see who won the game last night.
أبحث لأرى من فاز في المباراة الليلة الماضية.

Let's applaud Hasegawa Tatsuo who won the national high school marathon and brought great honor to Imperial Japan
دعونا نحيي هاسيغاوا تاتسو الذي فاز في ماراثون الثانوية العامة الوطني والذي شرًف الامبراطوية اليابانية العظيمة

His last term began at the age of 80, in 2006, when he won the elections and became Prime Minister for the fifth time.
وتسلم مقاليد الحكم لآخر مرة في الثمانين من عمره، عام 2006، عندما فاز في الانتخابات وأصبح رئيسا للوزراء للمرة الخامسة.

Interim Prime Minister, Mr. Almazbek Atambaev, of the Social Democratic Party, won in the first round, with 63.2 per cent of the votes.
وقد فاز في الدور الأول رئيس الوزراء المؤقت السيد ألمزبيك أتامباييف عن الحزب الديمقراطي الاجتماعي بنسبة 63.2 في المائة من الأصوات.

History will tell the truth about who had and had not won the war.
سيخبرنا التاريخ الحقيقة عمن الذي فاز في الحرب ومن الذي خسر فيها.

In a statement later that day, however, Mr. Gbagbo insisted that he had won the election and called for a recount.
ولكن السيد غباغبو أصر في بيان صادر في وقت لاحق من اليوم نفسه على أنه فاز في الانتخابات، وطلب إعادة فرز الأصوات.

So, did you just die when you found out you won the contest?
لذا، هل تموت فقط عندما اكتشفت أنك فاز في المسابقة؟

Having won the toss, James would be first to fire, but I had a cunning plan to thwart him.
بعد أن فاز في إرم، فإن جيمس يكون أول لاطلاق النار، ولكن كان لدي خطة الماكرة لإحباط له.

He won the elections yesterday, and today he is building Our World
فاز في الانتخابات أمس، واليوم يقوم ببناء عالمنا

Well, if he was fighting for the British, he must have done a pretty awful job if he won the war for us.
حسنا، إذا كان يقاتل لحساب البريطانيين، لا بد له قد قام بعمل فظيع جدا إذا هو فاز في الحرب لصالحنا

Well, I guess you heard he won the lottery yesterday, huh?
حسنا، أعتقد أنك سمعت فاز في اليانصيب أمس؟

Yeah, right, he won the fight due to a fishhook maneuver.
نعم، صحيح، فاز في المعركة . بسبب مناورة الخطاف

If you were born here, who won the WNBA championship last year?
إذا كنت قد ولدت هنا، من الذي فاز في بطولة كرة السلة العام الماضي؟

Two of my best, most dedicated colleagues won the lottery, and it's all because of some bloated bureaucratic rule book?
اثنان من جهدي، فإن معظم مخصص الزملاء فاز في اليانصيب، وكل ذلك هو بسبب بعض المتضخمة مادة الكتاب البيروقراطية؟

He didn't care about who won the super bowl.
وقال انه لا يهتمون الذي فاز في مباراة السوبر بول.

Like a monkey who won the lottery, so the least you can do is be a man, pay her yourself, or suck it up and tell her the truth.
مثل قرد فاز في اليانصيب لذا أقل ما يمكنك فعله هو أن تكون رجلا و تسدد راتبها بنفسك أو تحمل ذلك و أخبرها الحقيقة

If I can get inside the head of the man who won the heart of such a charming woman, it would inform my decision.
إذا يمكنني الحصول على داخل الرأس للرجل الذي فاز في قلب هذه المرأة الساحرة، أنه سيبلغ قراري.

You can see the excitement is high, as no one from this district has won in a very long time.
تستطيع أن ترى في الإثارة عالية، إذ لم يكن أحد من هذه المنطقة قد فاز في وقت طويل جدا.

In 1993, after a new Merits Assessment, he became the winner of the contest and was subsequently named by the College Board as the First Professor of International Private Law.
في عام ١٩٩٣، وبعد تقييم جديد للجدارة، فاز في المسابقة وعينه مجلس الكلية فيما بعد استاذا أولا في القانون الدولي الخاص.

They'll have seen you explaining how you won a blog contest, which nobody ever authorized.
أنها سوف شهدت لك شرح كيف فاز في مسابقة بلوق، التي لا أحد من أي وقت مضى المعتمدين لديها.

He's won so many polo tournaments in this club.
لقد فاز في الكثير من مسابقات البولو في هذا النادي

I don't really think anybody Ever wins in that game, anyway.
لا أعتقد في الحقيقة أن أي شخص قد فاز في هذه اللعبة علي كل حال

- win the Nationals, win, win the Nationals!
- فاز في السباق, والفوز, والفوز في السباق!

- Because everybody born in this town wins the 220 low hurdles.
لان كل شخص ولد في هذه المدينة فاز في سباق الحواجز المنخفضة