"فاشلة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• suck at
• stink at
• bad at
• loser in
• botched the
• a failure at
• sucks at

I tried, but apparently, I suck at dirty talk.
انا حاولت لكن يبدو انني فاشلة في الحديث الجريئ

I was gonna try and surprise you, but i suck at secrets.
كنت أحاول أن أفاجئك ولكنني فاشلة في الأسرار.

Look. The fact that you suck at torturing people is nothing to be ashamed of.
انظري، كونك فاشلة في تعذيب الناس ليس مدعاة للكسوف.

Fine. And you stink at stuff too.
حسناً، أنتِ أيضاً فاشلة في القيام بالأشياء.

You're very bad at math. Your homework is late.
أنتِ فاشلة في الرياضيات لا تنجزين واجباتك المنزلية

I guess Adele's a loser in your world.
اذن اعتقد ان اديل مغنية فاشلة في عالمك

I thought I completely botched the section on the importance of statistics and DNA matching.
ظننت أنني تماما فاشلة في قسم على أهمية الإحصاءات ومطابقة الحمض النووي.

Believe me, there are days when you wake up feeling like a failure at the one thing you've worked your hardest at in your whole life, and today's one of those days.
صدقيني, سياتي يوم تستيقظين فيه تشعرين أنكِ فاشلة في الشئ الوحيد الذيعملتِله بجهدطوالحياتكِ, و اليوم هو أحد تلك الأيام

It's just the in between that i suck at.
إلّا إنّي فاشلة في التعامل مع من تتراوح أعمارهم بين هذا وذاك.

You suck at fight but you still run around and holding a gun. Just like a bold woman.
إنك فاشلة في مقاتلة الآخرين إلا أنك تدعين القوة وتتشين حاملة معك مسدسًا

Leave the joke cracking to me. You suck at it.
دعي لي القاء الدعابات فأنت فاشلة في ذلك.

And you know how you suck at guitar?
وتعرفين كيف انك فاشلة في الجيتار ؟

You suck at this too.
أنتِ فاشلة في هذا أيضاً. آسفة لتأخري.

Oh, well, then you suck at jokes.
حسنا, إذا فأنت فاشلة في المزاح.

I suck at flirting.
أنا فاشلة في المغازلة

You always did stink at math, Joanie, not a third Oscar.
لطالما كنتي فاشلة في الرياضيات ياجون ليس أوسكار ثالث

- We weren't invited because you stink at this game.
- .لم تتم دعوتنا لأنك فاشلة في هذه اللعبة -

You stink at stuff.
أنتِ فاشلة في القيام بالأشياء.

My mother was bad at math, except when it came to multiplying my father's headaches.
"كانت أمي فاشلة في الحساب" "إلا حينما يتعلق بمضاعفة صداع أبي"

Thrall is a loser in this town, I can introduce you to...
ثرال فاشلة في هذه البلدة ...بوسعي أن أقدمك إلى

Some civvy was there, botched the whole thing.
كان بعض civvy هناك، فاشلة في كل شيء.

I am frustrated because I am a failure at everything
أنا محبطة لأنني فاشلة في كل شيء

Na-mi sucks at dancing. Will she survive at the festival?
(نا مي) فاشلة في الرقص هل ستنجح في المهرجان؟