"فاشلون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• losers
• suck
• failures
• screwed
• failed
• suckers
• loser

They're frustrated losers who haven't done anything with their own lives so they want to instruct other people.
إنهم مجرد أشخاص فاشلون ومحبطون لم يفعلوا شيئاً في حياتهم لذلك فإنهم يريدون أن يوجهوا الآخرين

losers like me blather on all day about our problems.
فاشلون كحالي يُثرثرون بشأن مشاكلهم طِوال اليوم

God, you losers and your quarter-life panic attacks... if I had a buck for every time you pussies got lonely and asked how you were in bed, I'd have my fat sucked off instead of doing this crap five times a week.
يا إلهي, إنكم فاشلون, و تهاجمكم أزمة ربع العمر, لو ربحت دولاراً لكل مرة أيها الحمقى تكونوا بمفردكم,

So you suck at sneaking up on people, FYI.
لمعلوماتكم, أنتم فاشلون جداً في التجسس على الناس

they may be failures, but they are not quitters.
ربما انهم فاشلون لكنهم ليسوا انهزاميين

Well, if it means anything, we're all kind of screwed at the moment.
حسناً, إن كان ذلك يعني شيئاً, فهو أننا فاشلون جميعاً بهذه اللحظة

I guess I can just never tell if guys are, like, attractive in a loserly way or it's like they're just losers.
أعتقد بأنني لا أخمن أبداً إن كان الشباب جذابون بطريقة فاشلة أو أنهم فاشلون فحسب

Most people don't think that, but then again, most people are losers.
معظم الناس لا يعرفون هذا , لكن مجدداً , معظم الناس فاشلون.

You really think I left Senegal in the wheel well of a cargo jet to serve you losers crappy food?
هل تعتقد حقاً أنني تركت السنغال في عجلة الطائرة في طائرة الشحن كي أقدم فاشلون مثلكم الطعام المقرف ؟

Well, I'm not going to let my kids be losers.
حسنا , أن لن أسمح بجعل أطفالي فاشلون ؟

Listen, Vilde. It'll be hard if you deny everything. Acknowledge that we're losers.
أسمعي فيلدا, سيكون الأمر صعباً إذا أنكرتي كل شيء إعترفي بأننا فاشلون

I wanna be as respectful as possible, but you and all these people gathered here are crazy losers.
أريـد أن أكـون محترماً قدر المستطاع ولكـن أنـتي وكل النـاس المجتمعون هـنا مجانين فاشلون.

I don't want any of the kids to feel like they're losers.
أنا لا أريد أيّ من الأولاد أن يشعروا بأنهم فاشلون.

SHE THINKS ALL MY FRIENDS ARE losers. I JUST-- WANTED TO BRING HOME SOMEONE LIKE YOU.
وتظن ان جميع اصدقائي فاشلون اردت ان احضر للمنزل شخصاً مثلك

And you're always saying all the men you meet are complete losers.
تقولين أن جميع الرجال الذين إلتقيتِ بهم فاشلون

Regular people rule and special people suck, mother fucker!
الطبيعيون رائعون، وذوي الإحتياجات الخاصة فاشلون

But we really suck at letting people in.
لكننا فاشلون للغاية في التقرب من الآخرين

You guys don't suck. I mean, I'll pass the ball more.
انتم لستم فاشلون اقصد انا سوف امرر الكرة اكثر

In our society, we feel we must be happy, if we're not happy... we feel hopeless, we feel like... failures.
في مجتمعنا يجب أن نشعر بالسّعادة ...وإن لم نشعر كذلك ،نشعر بأنّنا عديمي الفائدة نشعر بأنّنا فاشلون

The old couple weren't screwed up, and neither were their kids or their grandkids.
الزوجان العجوزان لم يكونوا فاشلون وكذلك أولادهم وأحفادهم

You know, he says a lot of shrinks are failed artists or writers.
أتعلم .. يقول بأن أغلب الأطباء النفسيين هم فنانون أو كتاب فاشلون

So, those fish with the heads still on sure are ugly suckers, aren't they?
اذن , تلك الاسماك مازالت تحمل رؤوسها بالتأكيد أنهم فاشلون في ذلك , أليس كذلك ؟

You're a very sore loser. I did make it to the first base.
أجل أنتم فاشلون , أنا وصلت للقاعدة الأولى